我要请您帮忙做～事。

Một chút +

～一马虎就会出错。

Hơi +

Gb	Eng	Viet
客人们说他们不反对听听轻音乐。	The guests said that they wouldn't mind having a little light music.	→
现在的时装和我还是小女孩时候流行的样子很不一样了。	Fashions have changed a lot since I was a little girl.	→
在米饭上撒点盐.	Sprinkle a little salt on the rice.	→
盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带.	There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.	→
一个小男孩在街上拦住了我，问道；“先生，现在几点了？”	A little boy stopped me in the street and asked me, "What's the time, mister?"	→
一点点对你不会有什么坏处。	A little of it will not do you any harm.	→
我说几句好听的, 也许能说服他去做这工作.	With a little flattery I might persuade him to do the job.	→
我懂一点儿德语。	I know a little German.	→
真抱歉给你添了这么多麻烦。	I am so sorry to give you not a little trouble.	→
可能对外国口味而言过于朴素了些。	May be a little austere for foreign taste.	→
只知道一点点，不如完全不晓得。	You might as well not know a thing at all as know it only a little.	→
假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。	If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.	→
我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了.	With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.	→
忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。	After confession he feels a little better and can sleep at ease.	→
城市之外的一个小地方	A little place outside the city.	→
她歌唱得象小鸟一样快乐。	She sing as merrily as a little bird.	→
我曾饲养过一只小狗。	I once raised a little puppy.	→
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。	A little lantern blinked in the darkness.	→
她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语.	She speaks French and German and also a little Russian.	→
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。	Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.	→
我们梦想在乡间买一所小别墅。	We dreamed of buying a little cottage in the country.	→
来访者在中午前一会儿离开了。	The visitor left a little before noon.	→
略微超重了点。	It's a little overweight.	→
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。	The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.	→
那不是深宅大院, 只不过是个小农舍.	It's not a very grand house, just a little cottage.	→
他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。	He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath.	→
我可以把它裁得低一点，这样让您穿着这件外套显得更丰满一点。	I can cut it lower and in that way give you a little more fullness in the blouse.	→
她对那笔开支相当苦恼.	She was not a little (ie very) worried about the expense.	→
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。	In a little while she delivered the baby with forceps.	→
她非常文雅，吃蛋糕一定用小叉子。	She's so refined that she always eats cake with a little fork.	→
如果是女人，在她走向刑场的半路上，也可能会要求一点时间来化妆。	If a woman were on her way to her execution, she will demand a little time to put on make- up.	→
她是小宝贝!	She's a little darling!	→
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。	Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.	→
我父亲小酌之後，就变得开朗可亲些，话也说得多了。	My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely.	→
道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。	Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows.	→