discuss + To talk about something seriously or in great detail ☊ discussion + Any long communication about some particular topic ☊ 14 New HSK word(s): HSK2 题 → → → → + ti2 topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:个/个ge4,道dao4 HSK4 商量 → → → → + shang1liang5 to consult; to talk over; to discuss HSK4 讨论 → → → → + tao3lun4 to discuss; to talk over; CL:个/个ge4 HSK4 谈 → → → → + tan2 to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss HSK5 坦率 → → → → + tan3shuai4 frank (discussion); blunt; open HSK5 论文 → → → → + lun4wen2 paper; treatise; thesis; CL:篇pian1; to discuss a paper or thesis (old) HSK5 议论 → → → → + yi4lun4 to comment; to talk about; to discuss; discussion; CL:个/个ge4 HSK6 酝酿 → → → → + yun4niang4 (of alcohol) to ferment; (of a crisis) to be brewing; to mull over (an issue); to hold exploratory discussions HSK6 打击 → → → → + da3ji1 to hit; to strike; to attack; to crack down on sth; a setback; a blow; percussion (music) HSK6 挑剔 → → → → + tiao1ti5 picky; fussy HSK6 磋商 → → → → + cuo1shang1 to consult; to discuss seriously; to negotiate; to confer; negotiations; consultations HSK6 评论 → → → → + ping2lun4 to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇pian1 HSK6 论坛 → → → → + lun4tan2 forum (for discussion) HSK6 洽谈 → → → → + qia4tan2 to discuss
19 Old HSK word(s): A VA 谈* → tan2 talk/ chat/ discuss A VA 讨论* → tao3lun4 discuss/ discussion A VA 讲* → jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress A VA 研究* → yan2jiu1 study/ research/ consider/ discuss B VA 座谈* → zuo4tan2 have an informal discussion B VA 商量* → shang1liang consult/ discuss/ talk over B VA 议论* → yi4lun4 discuss/ comment on C VA 谈论* → tan2lun4 talk-comment/ talk about/ discuss/ chat C N 从* → rong2 clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection C 打架* → da3 jia4 fight/ scuffle/ fistfight/ tussle C N 俄语* → e2yu3 Russian language C v;n 论* → lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion C N 议会* → yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress D VA 审议* → shen3yi4 consider/ discuss D VA 探讨* → tan4tao3 discuss/ probe into D VA 商榷* → shang1que4 discuss/ deliberate D VA 商讨* → shang1tao3 discuss D VA 商议* → shang1yi4 consult/ discuss D N 课题* → ke4ti2 a question for discussion/ task
课题
这个～我不会做。
Tiêu đề + 这件事儿要先和家人～一下。
Thảo luận + 我们开会～一下吧。
Cuộc thảo luận + 他们两个人～得很高兴。
Nói về + Frank + Giấy tờ + Tranh cãi + Pha + Chiến đấu + Cầu kỳ + Vấn + Ý kiến + Forum + Thảo luận + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他昨天参加了我们的讨论。 | He joined us in the discussion yesterday. |  → |
| 他们讨论了气候和其他的话题。 | They discussed the weather and other topics. | → |
| 我们应该全体讨论班级活动。 | We must discuss the class activities in a body. | → |
| 骑士们在小酒店里会合，讨论他们的计划。 | The knights met in the tavern to discuss their plan. | → |
| 我父母发现窗子被打破后，一定会有一番斥责。 | There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken. | → |
| 讲师正在讲俄罗斯文学。 | The lecturer is lecturing on Russian literature. | → |
| 在内阁会议上讨论了这个问题。 | The question was discussed in cabinet. | → |
| 普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。 | The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill. | → |
| 我喜欢收集秋天赤褐色的叶子。 | I like to collect russet autumn leaves. | → |
| 我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷. | Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss. | → |
| 我有点私事和你商量。 | I have something personal to discuss with you. | → |
| 我知道他们和你在议论我。 | I know they have been discussing me with you. | → |
| 我们的老师对标点符号非常重视. | Our teacher is very fussy about punctuation. | → |
| 这场讨论演变成了激烈的争吵. | The discussion deteriorated into a bitter quarrel. | → |
| 那个专门小组被选中参加讨论。 | The panel was chosen to take part in discussion. | → |
| 跟他们讨论终止合同是没有用的。 | It's no use to discuss the termination of contract with them. | → |
| 在会议之前，我们讨论了这个问题。 | Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves. | → |
| 我们将怎样贯彻这个计划仍需要讨论。 | How we shall carry out this plan still needs to be discussed. | → |
| 在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。 | I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future. | → |
| 把这份报告中的有关事项提交委员会讨论。 | The relative items in this report will be submitted to the committee for discussion. | → |
| 俄国于是对土耳其宣战。 | Russia thereupon declared war upon Turkey. | → |
| 这所学院接待了一批来访的俄国科学家. | The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists. | → |
| 许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 | Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines. | → |
| 那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 | The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife. | → |
| 他住在罗素广场95号. | He lives at No 95 Russell Square/Sq. | → |
| 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. | → |
| 他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙. | He's an awkward/queer old cuss. | → |
| 我们讨论的题目是｀八十年代的欧洲＇. | The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'. | → |
| 我们要面对面的研究一下这种情况。 | We must discuss the situation eyeball to eyeball. | → |
| 让我们讨论一些咱们可以自由谈论的事吧。 | Let us discuss such things as we can talk it freely. | → |
| 他经过了几天的思想斗争，决定接受我的建议。 | After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer. | → |
| 我并不了解讨论的情况，所以无法告诉你做了什么决定。 | I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided. | → |
| 我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。 | I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp. | → |
| 这块地毯是俄国风格的。 | This carpet is of Russian style. | → |
| 六十岁时, 他开始学俄语。 | At the age of sixty he took up the study of Russian. | → |
| 她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语. | She speaks French and German and also a little Russian. | → |
| 除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。 | Apart from English, we study Russian and Spanish. | → |
| 这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。 | This novel has been adapted for radio from the Russian original. | → |
| 俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. | The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events. | → |
| 俄罗斯队提出正式抗议，反对美国队的战术。 | The Russian team entered a protest against the tactics of American side. | → |
| 我们把讨论的要点归纳一下好吗? | Could we have a run-through of the main points discussed? | → |
| 专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 | A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program. | → |
| 国民大会已对这一危机进行了讨论. | The national assembly has/have met to discuss the crisis. | → |
| 他们的案件现在正在讨论中。 | Their case is now under discussion. | → |
| 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。 | Don't make so much fuss over losing a pen. | → |
| 我队要求暂停，以便商讨新的对策。 | Our team asked for time out to discuss a new plan. | → |
| 这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 | Discussion at the meeting was restricted to the agenda. | → |
| 第一个问题既然已经讨论完毕，我们就进行第二个吧。 | Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second. | → |
| 情况很可怕，可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕。 | The situation is frightful, but it's just piling on the agony to keep discussing it. | → |
| 她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 | She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses. | → |
| 资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 | The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity. | → |
| 她 的新书论述残疾人的问题. | Her latest book discusses the problems of the disabled. | → |
| 假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。 | If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details. | → |
| 她是个刁滑的姑娘. | She's a sly puss. | → |
| 她大喊大叫地抱怨房租太高. | She's kicking up an awful fuss about the high rent. | → |
| 会前磋商谈判之前进行的会谈或讨论 | Conversation or discussion preliminary to negotiation. | → |
| 墨索里尼一伙使意大利倒退了好多年。 | Mussolini and his group set back the progress of Italy many years. | → |
| 我想我们今天的讨论大家都谈得差不多了。让我的秘书来送诸位出去吧。 | I think that just about concludes our discussion. Let my secretary show you out. | → |
| 患者头部受击後患严重脑震荡. | The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head. | → |
| 那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。 | The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes. | → |
| 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 | Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights." | → |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." | → |
| 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. | → |