Gb | Eng | Viet |
---|
这次经验有助于帮助她改变社会意识。 | This experience helped to change her social consciousness. | → |
这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义,却腾不出时间来付诸实践。 | Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it. | → |
我真想说一句, 叫他们谈话放严肃些.... | If I could intrude a note of seriousness into this frivolous conversation... | → |
他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. | In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness. | → |
他哈哈大笑以遮掩紧张的心情. | He laughed to cover (ie hide) his nervousness. | → |
那一击打得他失去了知觉. | The blow caused him to lose consciousness. | → |
她已恢复了知觉, 但尚未脱险. | She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet. | → |
我们钦佩他的正直。 | We admire him for his righteousness. | → |
羞怯的,局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的,表现出此种特性的,由此种特性引起的 | Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness. | → |
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. | → |
|