Gb | Eng | Viet |
---|
我希望演说者不要离题。 | I wish the speaker would confine himself to the subject. | → |
这位演说者除了想搞笑之外,没有别的目的。 | The speaker has no other purpose except to make people laugh. | → |
群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。 | The crowds pelted bad eggs at the speaker. | → |
群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。 | The crowd shouted the speaker down. | → |
大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 | A crowd quickly congregated round the speaker. | → |
她用一些尖锐的问题反驳讲话人. | She came back at the speaker with some sharp questions. | → |
听众中安插了演讲人的支持者;他们使劲给他鼓掌。 | The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly. | → |
起先,大厅里挤得满满的,但是他一开始讲话,人们便陆陆续续离去,不一会儿,剩下听他发言的人便寥寥无几了。 | At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker. | → |
听众全体起立向演讲者欢呼. | The audience rose bodily to cheer the speaker. | → |
报告人把所要的传达的重点讲得非常透彻。 | The speakers struck home the points he wanted to convey. | → |
讲演者直述要点。 | The speaker came to the point straight away. | → |
那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 | The speaker was bombarded with questions. | → |
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. | The speaker appealed to our emotions rather than to our minds. | → |
那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示. | The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman. | → |
他们讥笑发言的人。 | They jeered at the speaker. | → |
他们怀着浓厚的兴趣聆听着演讲者。 | They listened to the speaker with profound interest. | → |
|