3 New HSK word(s): HSK4 同情 → → → → + tong2qing2 to sympathize with; sympathy HSK6 慰问 → → → → + wei4wen4 to express sympathy, greetings, consolation etc HSK6 人道 → → → → + ren2dao4 human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse
1 Old HSK word(s): C VA 慰问* → wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude
慰问
我都很～他。
Sự thông cảm + Gửi lời chia buồn + Nhân đạo + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的痛苦引起了我们的同情。 | His sufferings aroused our sympathy. |  → |
| 他的不幸激起了我们的同情。 | His wretchedness aroused our sympathy. | → |
| 虽然他严格，却富有同情心。 | Stern as he is, he is full of sympathy. | → |
| 我对盲人深感同情。 | I felt much sympathy for the blind. | → |
| 我很同情那些无家可归的人。 | I have much sympathy with those homeless people. | → |
| 总之，我们认为我们都同情剧中的女主人公。 | In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play. | → |
| ＂老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工，但是这不过是恐吓而已。＂ | "The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff." | → |
| 我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 | I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy. | → |
| 他已经激发了全民的同情. | He succeeded in arousing the nation's sympathy. | → |