sunday + seventh day of the week, the day after Saturday ☊ sun + the hot shining star the Earth moves around ☊ 11 New HSK word(s): HSK1 星期 → → → → + xing1qi1 week; CL:个/个ge4; day of the week; Sunday HSK2 日 → → → → + ri4 sun; day; date, day of the month HSK3 太阳 → → → → + tai4yang5 sun; CL:个/个ge4; abbr. for 太阳穴/太阳穴tai4 yang2 xue2 HSK4 阳光 → → → → + yang2guang1 sunshine; CL:线/线xian4; transparent (open to public scrutiny) HSK4 误会 → → → → + wu4hui4 to misunderstand; to mistake; misunderstanding; CL:个/个ge4 HSK4 礼拜天 → → → → + Li3bai4tian1 Sunday HSK5 晒 → → → → + shai4 (of the sun) to shine on; to bask in (the sunshine); to dry (clothes, grain etc) in the sun; (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share"); (coll.) to give the cold shoulder to HSK5 晕 → → → → + yun4 dizzy; halo; ring around moon or sun HSK6 晴朗 → → → → + qing2lang3 sunny and cloudless HSK6 夕阳 → → → → + xi1yang2 sunset; the setting sun HSK6 误解 → → → → + wu4jie3 to misunderstand; to misread; misunderstanding
19 Old HSK word(s): A N 日* → ri4 sun/ day time/ a day of the month A N 太阳* → tai4yang2 the sun A VS 晴* → qing2 clear/ sunny A N 星期日* → xing1qi1ri4 Sunday B VA 晒* → shai4 shine upon/ dry in the sun B v;n 误会* → wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding B N 礼拜天* → li3bai4tian1 Sunday B N 阳光* → yang2guang1 sunlight/ sunshine C N 黄昏* → huang2hun1 twilight/ dusk/ sundown/ sunset C N 晴天* → qing2tian1 sunny day/ fine day C N 隔阂* → ge2he2 estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier C N 礼拜* → li3bai4 religious service/ week/ Sunday D N 日光* → ri4guang1 sunlight D VA 晾* → liang4 air/ dry in the sun D N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZENARTEN 葵花* → kui2hua1 sunflower D VS 晴朗* → qing2lang3 sunny D 一概而论* → yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head D VA 误解* → wu4jie3 misunderstand D n;VS 阳* → yang2 sun/ positive
阳
一个～有七天。
Tuần + 今天是 2012 年 2 月 26～。
Ngày + 你看，～出来了。
Ánh nắng mặt trời + ～从窗户里进到房间里来。
Ánh nắng mặt trời + 对不起，我～你了。
Sự hiểu lầm + 这个～，你有空吗？
Chủ nhật + Ánh nắng mặt trời + Halo + Sunny + Hoàng hôn + Sự hiểu lầm + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 星期日是我休息的日子。 | Sunday is my rest day. |  → |
| 星期日是一周的第一天。 | Sunday is the first day of the week. | → |
| 上星期天我十点钟起床。 | I got up at ten last Sunday. | → |
| 天气预报说明天是晴天。 | The weather forecast says it will be sunny tomorrow. | → |
| 太阳，星星和月亮都是天体。 | The sun, the stars and the moon are celestial bodies. | → |
| 我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。 | We work five days a week and have every Saturday and Sunday off. | → |
| 落日把天空染成金色。 | The setting sun gilds the sky. | → |
| 太阳使湿草闪闪发光。 | The wet grass sparkles in the sun. | → |
| 太阳光直射在我们脸上。 | The sun was shining in our faces. | → |
| 窗外的树木挡住了阳光。 | The trees outside the window blocked off the sun. | → |
| 土星是依次离太阳的第六颗行星。 | Saturn is the planet sixth in order from the sun. | → |
| 只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。 | There were only a few dry bones left, bleached by the sun. | → |
| 我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。 | We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun. | → |
| 上星期日我新买了一个鱼竿。 | I bought a new fishing rod last Sunday. | → |
| 有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了。 | A young student fainted in the hot sun. | → |
| 夕阳无限好，只是近黄昏。 | The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near. | → |
| 阳光透过万里碧空照耀着北京城。 | From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing. | → |
| 星期天对你合适吗? | Will Sunday suit you? | → |
| 太阳、月亮和星星都是天体。 | The sun, moon and stars are heavenly bodies. | → |
| 日落时, 西边天空有一道红晖. | At sunset, there was a bar of red across the western sky. | → |
| 我坐在庭院里享受明媚的阳光。 | I was sitting in the garden enjoying the sunshine. | → |
| 我想请你下星期日去参加舞会好吗？ | I would like to invite you to a ball next Sunday. | → |
| 天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？ | It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast? | → |
| 要是太阳从西边出来，他就会通过考试－－他不可能通过考试。 | If the sun were to rise in the west, he would pass the exam. | → |
| 太阳很低时, 物体的影子就很长. | Shadows are longer when the sun is low in the sky. | → |
| 太阳下山后天气很快就会冷下来。 | It gets cold quickly when the sun goes down. | → |
| 我们让太阳晒熟了. | We are baking in the sun. | → |
| 屋子里充满阳光。 | The room is full of sunshine. | → |
| 地球环绕太阳运行。 | The earth revolves round the sun. | → |
| 太阳从云层后面露出来了。 | The sun emerged from behind the clouds. | → |
| 太阳把这本书的书皮晒弯了. | The hot sun had warped the cover of the book. | → |
| 太阳是能量的最基本来源。 | The sun is the ultimate source of energy. | → |
| 这一误会引发了激烈的争论. | Bitter arguments ensued from this misunderstanding. | → |
| 他指出地球是围绕太阳转的. | He taught that the earth revolves around the sun. | → |
| 随着太阳的落下，夜晚悄悄地来到。 | With the setting of the sun, night comes silently. | → |
| 直到太阳从东方升起，我们才出发。 | We did not start until the sun rose in the east. | → |
| 这一切误会都是他在无意中造成的. | He was the unknowing cause of all the misunderstanding. | → |
| 他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。 | They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor. | → |
| 在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。 | Sunny days predominate over rainy days in desert regions. | → |
| 叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。 | Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow. | → |
| 当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。 | We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room. | → |
| 这艘船被敌人的鱼雷击沉了。 | The ship was sunk by an enemy torpedo. | → |
| 阳光透过窗帘映了进来。 | The sunlight filtered through the curtains. | → |
| 甚至在日落之后，气温也不见降低。 | Even after sunset there was little moderation in the temperature. | → |
| 公共汽车星期日行驶不一定准能赚钱。 | It is not always economic for buses to run on Sunday. | → |
| 风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。 | The wind was strong all day, but it moderated after sunset. | → |
| 这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 | The Baptist will hold a ceremony this Sunday. | → |
| 有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮. | A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon. | → |
| 当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。 | The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East. | → |
| 太阳驱散了雾。 | The sun dissipated the mist. | → |
| 炎热的阳光晒得油漆起了泡. | The hot sun blistered the paint. | → |
| 这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。 | The huge ship was sunk by a homing missile. | → |
| 阳光穿过棱镜时将分解成各种颜色。 | The sunlight will break into different colors through a prism. | → |
| 伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 | The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea. | → |
| 一定有误会了! | There must be some misunderstanding! | → |
| 礼拜天洗车怎么样？ | What about washing the car on Sunday? | → |
| 他计划星期天去钓鲑鱼。 | He planed to go fishing for salmon on Sunday. | → |
| 灼热的阳光炙烤着光秃秃的大地。 | The fierce sun parched the bare earth. | → |
| 万一太阳消失了，地球会变成什么样子？ | If the sun were to disappear, what would the earth be like? | → |
| 她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. | She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf. | → |
| 晚霞；余晖日落后，天空中的大气所发散出的短暂光辉 | The atmospheric glow that remains for a short time after sunset. | → |
| 用放大镜把阳光聚到乾叶子上, 叶子就能燃烧. | If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn. | → |
| 他想起了家乡，想起那沐浴在阳光下的静静的田野和村庄。 | He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun. | → |
| 我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。 | I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water. | → |
| 开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 | German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun. | → |
| 落日使景色更美。 | The setting sun glorified the scene. | → |
| 我通常星期天购物。 | I usually go shopping on Sundays. | → |
| 今年国庆节刚好是星期日。 | National Day falls on a Sunday this year. | → |
| 火星是太阳系的第四颗行星。 | Mars is the fourth planet in order from the sun. | → |
| 如同地球一样，火星绕太阳转。 | Like the earth, Mars go round the Sun. | → |
| 照相机的镜头不可受到阳光的直射。 | The camera lens must be screened from direct sunlight. | → |
| 太阳能电池能把阳光的能量转化为电能。 | The solar cell can convert the energy of sunlight into electric energy. | → |
| 昨日有十二小时的晴天, 预报却说仍有雨. | We had twelve hours of sunshine yesterday, as against a forecast of continuous rain. | → |
| 在有充足的水分的地方，有好的日照时，大多数植物生长良好。 | Most plants grow well where there is sufficient moisture and when there is good sunshine. | → |
| 花瓣在阳光下张开了. | The petals of the flowers expanded in the sunshine. | → |
| 皮肤晒得过分就能起皱纹. | Too much sunbathing will wrinkle your skin. | → |
| 太阳照耀着美丽的城市。 | The sun shine bright in the beautiful city. | → |
| 水在阳光下不久就蒸发了。 | The water soon evaporated in the sunshine. | → |
| 他在很亮的阳光下眯起了眼睛。 | He squinted in the bright sunlight. | → |
| 在阳光照射下能看见架子上有灰尘。 | The dust on the shelf show up in the sunlight. | → |
| 这种植物必须遮起来，免受阳光直射。 | These plants must be sheltered from direct sunlight. | → |
| 有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。 | In some places, bricks are still baked in the sun. | → |
| 这艘船是被一艘核潜艇击沉的。 | The ship was sunk by an atomic submarine. | → |
| 惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。 | Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun. | → |
| 当男主角策马向夕阳驰去时，尾声音乐逐渐消失。 | The closing music fades out when the hero rides off into the sunset. | → |
| 太阳和煦地照耀着 | The sun shone kindly. | → |
| 这热辣辣的太阳快把我烤焦了！ | I am broiling in this hot sun! | → |
| 他说日落是多麽的辉煌灿烂。 | He said how glorious the sunset was. | → |
| 许多花的花瓣在阳光中绽放。 | The petals of many flowers expand in the sunshine. | → |
| 太阳看起来在天空以弧线运行。 | The sun appears to move in an arc across the sky. | → |
| 这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 | The diamond shone with every hue under the sun. | → |
| 旭日从这个角度看起来特别美。 | The rising sun is especially beautiful to look at from this angle. | → |
| 彗星和其他的行星同样是太阳家族的成员。 | Comets are just as much members of the sun's family as (are) the other planets. | → |
| ＂太阳给地球热量，引起空气上升，刮起风来。＂ | "The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow." | → |
| 彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。 | Comets move around the sun like planets, but in long oval course. | → |
| 砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 | A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material. | → |
| 领事馆周日不办公。 | The consulate is closed on Sunday. | → |
| 我预计我会在周日回来的。 | I expect I will be back on Sunday. | → |
| 她的来访给孩子们的生活带来了欢乐。 | Her visit brought a ray of sunshine into the children's lives. | → |
| 今天天气晴朗。 | It is sunny today. | → |
| 太阳从东方升起。 | The sun rises in the east. | → |
| 烈日照射著这个地方. | The hot sun shone down on the scene. | → |
| 日光的照射使颜色变淡了。 | The sunlight has bleached the colour out. | → |
| 如果太阳光不照射到月球上，那就没有月光了。 | If the sun does not shine on the moon, there will be no moonlight. | → |
| 我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。 | I called your office last Sunday but they said you were off duty. | → |
| 一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。 | A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers. | → |
| 日落时我们抵达了港口. | We reached (the) harbour at sunset. | → |
| 沙滩上挤满了作日光浴的人们. | The beach was crowded with sunbathers. | → |
| 我们之间产生了一连串的误解, 因而关系紧张了. | Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings. | → |
| 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 | The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue. | → |
| 太阳把雪融化掉了. | The sun has melted the snow away. | → |
| 落日把云霞映得通红。 | The sunset reddened the clouds. | → |
| 红红的晚霞是晴天的预兆。 | A red sunset signifies fine weather. | → |
| 有许多恒星比我们的太阳还要大. | There are many suns larger than ours. | → |
| 他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. | He looked at the sun through a sheet of smoked glass. | → |
| 太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。 | The Sun Team was washed out in the first round. | → |
| 我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出. | My expenses claim includes 15 for sundries. | → |
| 这些衣服还是湿的，把他们在太阳下晾干。 | The clothes are still moist. Dry them in the sun. | → |
| 他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。 | He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass. | → |
| 简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词 | A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note. | → |
| 他於星期日凌晨逝世. | He died in the early hours of Sunday morning. | → |
| 别误解我[我要说的话]. | Don't misunderstand me/what I'm trying to say. | → |
| 那楝房屋下陷约十公分。 | The house has sunk about ten centimeters. | → |
| 烛光在日光下显得很黯淡。 | The light of a candle is dimmed by sunlight. | → |
| 那军官於星期日晚上报到销假. | The officer reported back from leave on Sunday night. | → |
| 彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。 | The comet's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimate to gas. | → |
| 我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。” | I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing." | → |
| 他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 | His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance. | → |
| 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |