storm + Weather with a lot of rain, snow and strong winds ☊ 2 New HSK word(s): HSK5 顶 → → → → + ding3 apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc HSK6 风暴 → → → → + feng1bao4 storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)
5 Old HSK word(s): C N 暴雨* → bao4yu3 rainstorm/ downpour D N 雷雨* → lei2yu3 thunder storm D N 风暴* → feng1bao4 storm D N 风浪* → feng1lang4 stormy waves D 暴风骤雨* → bao4 feng1 zhou4 yu3 violent storm tempest
暴风骤雨
Đầu + Storm + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 暴风雨来临时，天空转暗。 | The sky turned dark as the storm came near. |  → |
| 暴风雨时，我正在树下躲避。 | In the storm I took shelter under the tree. | → |
| 这幅画表现的是海上风暴。 | This painting is a representation of a storm at sea. | → |
| 风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 | A sudden shift in the wind warned of the coming storm. | → |
| 想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 | It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. | → |
| 乌云预示着暴风雨的到来。 | The clouds presage a storm. | → |
| 我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。 | We tried to find cover from the storm. | → |
| 茅屋在风雨中摇摆。 | The hut was shaking in the storm. | → |
| 恐怕我们要遇上暴风雨了。 | I'm afraid we're in for a storm. | → |
| 暴风雨的破坏力是巨大的。 | The destructive force of the storm is huge. | → |
| 暴雨中出现了好多次闪电。 | There were many flashes of lightning during the storm. | → |
| 这所房子并不能防暴风雨--屋顶漏了! | This house isn't exactly stormproof the roof leaks! | → |
| 夜间起风暴了. | A storm arose during the night. | → |
| 暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 | The storm blew fiercely over land and sea. | → |
| 暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。 | Heavy storms worsened the fuel shortage. | → |
| 暴风雨过后，航行者们迷失了方向。 | These voyagers lost their way after the storm. | → |
| 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. | → |
| 我们本可以收割完, 但却遇上了暴风雨. | We should have finished harvesting, but a storm intervened. | → |
| 因为暴风雪，经常去做礼拜的人没有去教堂。 | Because of the snowstorm, the churchgoer did not go to church. | → |
| 风暴带有强风或狂风但很少或几乎无雨的一种风暴 | A storm with high winds or violent gusts but little or no rain. | → |
| 骤雨这种水的下降；暴雨 | A fall of such water; a rainstorm. | → |
| 一声惊雷过後, 狂风暴雨突然袭来. | There was a crash of thunder, then the storm struck. | → |
| 明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 | Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm. | → |
| 在雷雨期间不要站在树下。 | Don't stand under a tree during a thunderstorm. | → |
| 你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒. | You slept right through the thunderstorm. | → |
| 他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 | Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting. | → |
| 暴风雨开始减弱了。 | The storm has been remitted. | → |
| 风暴在夜里停止了. | The storm blew over in the night. | → |
| 暴风雨的威力已经减弱. | The fury of the storm abated. | → |
| 暴风雨之后是一片沉静。 | The storm was succeeded by calm. | → |
| 我们横渡时风浪一定很大。 | Storm when we transverse is certainly very big. | → |
| 道路在暴风雪之后铺上了沙子。 | The roads were sanded after the snowstorm. | → |
| 船经受住了暴风雨，安全抵达。 | The ship weathered the storm, and arrived safely. | → |
| 那孩子让狂风暴雨吓得要命. | The child was frightened to death by the violent thunderstorm. | → |
| 暴风雨把树枝从树干上刮了下来. | The storm has split the branch off from the main tree trunk. | → |
| 我们没有地方躲避这场风暴. | There was nowhere we could take cover (ie go for protection) from the storm. | → |
| 风雨欲来, 天色黑暗. | The sky darkened as the storm approached. | → |
| 他的妙语引起一阵哄堂大笑。 | His witty remark caused a storm of laughter. | → |
| 那船在暴风雨减弱後启航了. | The ship sailed when the storm had abated. | → |
| 场雷雨一直捱到我们回家以后才开始下。 | The thunderstorm dept off until we were safely indoors. | → |
| 由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 | Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm. | → |