message + piece of information that is told/given to someone ☊ passage + narrow path or space through which people or objects can go through ☊ 10 New HSK word(s): HSK4 推 → → → → + tui1 to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage HSK4 短信 → → → → + duan3xin4 text message; SMS HSK4 信息 → → → → + xin4xi1 information; news; message HSK4 留 → → → → + liu2 to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve HSK5 武术 → → → → + wu3shu4 military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫; CL:种/种zhong3 HSK5 香肠 → → → → + xiang1chang2 sausage; CL:根gen1 HSK6 走廊 → → → → + zou3lang2 corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda HSK6 揉 → → → → + rou2 to knead; to massage; to rub HSK6 按摩 → → → → + an4mo2 massage; to massage HSK6 设想 → → → → + she4xiang3 to imagine; to assume; to envisage; tentative plan; to have consideration for
10 Old HSK word(s): A N 消息* → xiao1xi news/ information/ message B N 香肠* → xiang1chang2 sausage B N 面貌* → mian4mao4 face/ appearance/ visage C N 走廊* → zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway C VA 揉* → rou2 knead/ roll/ crumple/ rub/ massage C N 楼道* → lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building C N 肠* → chang2 intestine/ sausage C N 信息* → xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message D N 用法* → yong4fa3 usage D N 讯* → xun4 news/ message
讯
我的车坏了，请帮我～一下好吗？
Đẩy + 有事儿请给我发～或者打电话。
Tin nhắn SMS + 电视里报导了关于这件事的最新～。
Thông tin + 我～下等他，你先走吧。
Ở lại + Võ thuật + Xúc xích + Hành lang + Nhào + Xoa bóp + Tầm nhìn + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这段文字可以有不同的解释。 | This passage may be given several interpretations. |  → |
| 乌云预示着暴风雨的到来。 | The clouds presage a storm. | → |
| 她喜欢香肠和土豆泥。 | She loves sausage and mash. | → |
| 这种药使用过量会损害肝脏. | Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver. | → |
| 他突然对即将到来的危险有了一种预感。 | Suddenly he had a presage about the near danger. | → |
| 我个人还是赞成炸香肠。 | I personally vote for fried sausage. | → |
| 他被假情报诱骗进入敌区。 | He was decoyed by a false message into enemy territory. | → |
| 孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 | Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. | → |
| 你较喜欢油煎香肠吗? | Do you like fried sausages more? | → |
| 没有人能想像出全面核子战争的後果. | Nobody can envisage the consequences of total nuclear war. | → |
| 他们被禁止穿越占领区. | They were denied passage through the occupied territory. | → |
| 这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。 | The tractor had been damaged by rough usage. | → |
| 我留下了张条子以便与她取得联系。 | I left a message so as to be sure of contacting her. | → |
| 走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 | A musical bell softly sounded somewhere in the passageway. | → |
| 电影审查员坚持剪去影片的这一段. | The censor insisted on excising the passage from the film. | → |
| 电影审查员坚持剪去影片的这一段。 | The censor insist on excise the passage from the film. | → |
| 这是我们的房间，你们的在走廊的那一头。 | This is our room, and yours is down the passage. | → |
| 再往里走，坑道缩小成了一条窄窄的通道。 | The tunnel contract to a narrow passageway as you go deep. | → |
| 她说时间不早了; 我心领神会, 於是告辞. | She said it was getting late: I got the message, and left. | → |
| 不合规则的用法错误的 | Not in correct usage. | → |
| 保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 | A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled. | → |
| 上流社会的上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上 | Of or appropriate to the upper class, especially in language usage. | → |
| 由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 | By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received. | → |
| 在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 | A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order. | → |
| 他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 | His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey. | → |
| 市价已见回升，仓促处理掉，不足为取。 | Hurried disposal unadvisable market recovery envisage. | → |
| 水平巷道穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道 | A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 拜托您捎个信儿给他。 | Would you be kind enough to take a message to him? | → |
| 通道挖掘或探测而成的道路 | A passage made by digging or probing. | → |
| 士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。 | The soldiers cut a passage through the jungle with their spades. | → |
| 反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 | A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated. | → |
| 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 | In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system. | → |
| 道路[通道]畅通吗? | Is the way/passage free? | → |
| 我能给她捎个口信吗? | Shall I take a message for her? | → |
| 危险的礁石堵住了航道。 | Dangerous rocks shut up the passage. | → |
| 狭航道一个狭窄的，从海岸通往内地的航道；海峡 | A narrow passage extending inland from a shore; a channel. | → |
| 次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 | A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels. | → |
| 暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语 | A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password. | → |
| 大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道 | A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway. | → |
| 隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道 | An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes. | → |