proper

properly

property

今天天气很～。

Tốt +

果实～～。

Mệt mỏi +

他努力工作，～到大家的认同。

Nhiều +

你的答案非常～。

Đúng +

我们都很～您的意见。

Tôn trọng +

Touch +

Châu âu +

Tài sản +

Tính năng +

Sợi dây thừng +

Tất nhiên +

Nghiêm trọng +

Chuyển +

Mò mẫm +

Ý nghĩa +

Tài sản +

Đúng +

Đúng +

Một cảm giác tỷ lệ +

Ngành công nghiệp +

Chính xác +

Tương hỗ +

Tài sản +

Gb	Eng	Viet
我汽车里的暖气设备出了点毛病。	The heater in my car doesn't work properly.	→
这些页数次序不对。	The pages aren't in proper order.	→
强迫推行一项政策不是办法。	It is not the proper way to implement a policy by force.	→
我们在黑暗中摸索。	We groped amid the darkness.	→
我们摸索着走过黑暗的街道。	We groped our way through the dark streets.	→
他打算把财产转让给儿子。	He intends to transfer the property to his son.	→
他们用绳索把犯人捆起来。	They tied their prisoner up with a piece of rope.	→
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。	The police found some stolen property in the thief's house.	→
这首诗的最后两行没有押好韵。	The last two lines of this poem don't rhyme properly.	→
这门闩不牢。	This door won't latch properly.	→
希腊位于欧洲南部。	Greece is located in the south of Europe.	→
女王以传统仪式举行了加冕礼。	The queen was crowned with proper ceremony.	→
总统正在对欧洲做私人访问。	The president is paying a private visit to Europe.	→
先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。	First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them.	→
四分之一是一个真分数。	One forth is a proper fraction.	→
他是施舍的适当对象。	He is a proper object of charity.	→
抓紧绳子, 否则你会跌下来的。	Get hold of the rope or you will fall.	→
我正在学习德语，但还说不好。	I'm learning German, but I still can't speak it properly.	→
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。	The rope was not strong enough, so we used wire.	→
他用绳子打个圈，套在这头小公牛的角上。	He looped the rope around the steer's horns.	→
一只碗，一双筷子就是他的全部家产。	A bowl and a pair of chopsticks are all the property he has.	→
她负责采购电视系列片所用的道具.	She was responsible for buying the properties for the television series.	→
这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。	The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.	→
绳索在张力之下断了。	The rope broke under the strain.	→
我在黑暗中摸索着门把手。	I groped for the door handle in the dark.	→
他详细列出全部被盗的财物。	He gave full particulars of the stolen property.	→
他在英格兰西南部有一处房地产.	He has a property in the West Country.	→
他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人。	His mother has trained him to be a very proper young man.	→
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。	Laws are constituted to protect individual rights and properties.	→
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演	A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.	→
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件	The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.	→
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。	Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.	→
绳子拉紧后崩断了。	The rope severed under the strain.	→
非洲向欧洲出口牛肉。	Africa is exporting beef to Europe.	→
他们将去欧洲，不是吗？	They will go to Europe, won't they?	→
我好想明年暑假去一趟欧洲。	I feel like going to Europe for a visit next summer vacation.	→
我们讨论的题目是｀八十年代的欧洲＇.	The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'.	→
直到很晚之后，欧洲才知道棉花布料。	Cotton material was not known in Europe until much later.	→
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。	At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.	→
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？	Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?	→
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。	Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.	→
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。	In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.	→
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器	An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.	→
我以为能负担得起那费用, 後来认真估算了一下才知道过於昂贵.	I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive.	→
我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。	I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like.	→
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动	A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.	→
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。	Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.	→
大麻可用来做衣服和绳子。	Hemp can be used for cloth and ropes.	→
某些植物具有药物效用.	Certain plants have medicinal (ie healing) properties.	→
地产的发展逐渐占据了农田.	Increasingly, farm land is yielding to property development.	→
我们所需要的金属要求具有下列特性。	The metal we need requires the following particular properties.	→
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。	Exercise and good food are important to the proper growth of a child.	→
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件.	The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.	→
把那绳子再搓几下.	Give the rope a few more twists.	→
请把绳子挂在那根钉子上。	Please hook the rope over the nail.	→
他就财产与他们进行商议。	He bargained with them for the property.	→
把绳子绑牢，免得它松脱。	Bind the rope fast lest it should come loose.	→
你的意见必须通过正当途径投诉.	Your complaint must be made through the proper channels.	→
山山峰或丘陵，尤其用在山名的正式名字中	A mountain or hill. Used especially as part of a proper name.	→
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力.	The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.	→
该委员会的建立不合规定, 因而没有合法的权力.	The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power.	→
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿.	You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.	→
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。	Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.	→
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟	A group or combination of four associated by common properties or behavior.	→
住舱区一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的	A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.	→
在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。	Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper.	→
在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。	Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral.	→
一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。	Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.	→
我正盼望去访问欧洲。	I'm hoping to visit Europe.	→
比利时被称作欧洲战场。	Belgium has been called the cockpit of Europe.	→
古罗马帝国征服了欧洲大部分.	Ancient Rome subjected most of Europe (to its rule).	→
下雨前，请将帐篷的绳索放松。	Please slacken the tent rope before it rains.	→
自己运动的；自己推进的或自己驱动的	Moving by itself; self-propelling or self-propelled.	→
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地.	The ancient Romans founded colonies throughout Europe.	→
我们把床单搓成绳子, 援绳下坠逃跑了.	We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it.	→
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。	Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.	→
邪恶的与正确的、合适的、适宜的事不一致的；乖张的	Being at variance with what is right, proper, or suitable; perverse.	→
英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增.	Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.	→
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接	A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.	→
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程.	Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.	→
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。	And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.	→
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中	The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.	→
我不知不觉被拉来参加了这次远足旅行。	I was roped in for this excursion before I knew it.	→
这个公司出租房地产。	This company leases out property.	→
他拥有许多不动产。	He possesses a lot of immovable real property.	→
效能有功效的特征或性质	The quality or property of being efficient.	→
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。	All forms of matter do not have the same properties.	→
不恰当的举动	An improper act.	→
拥有房地产要有很大的开销。	Ownership of property involves great expense.	→
该财产处理掉能获相当的金额。	The property can be disposed of for a good sum.	→
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。	I groped for the light switch in the dark room.	→
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。	I've been authorised by the court to repossess this property.	→
将财产转让他人，通常指土地的转让。	The transfer of property usually land to someone else.	→
英国的政治以往是有产阶级的特权.	Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.	→
负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产	The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts.	→
他的财产被他叔叔霸占了。	His property was seized on by his uncle.	→
他认为贪图他人的财物是有罪的。	He thinks it's a sin to covet other's properties.	→
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。	Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.	→
颜料溶解液，展色剂用以稀释颜料至合适浓度的稀释液	A solvent with which paint is thinned to the proper consistency.	→
公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产	Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.	→
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势	The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.	→
燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。	Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.	→
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色	The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.	→
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索	A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.	→
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。	An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.	→
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异	A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.	→
1938年欧洲酝酿著一场战争.	In 1938 war was brewing in Europe.	→
财产于1998年将归还原所有人。	The property revert to its original owner in1998.	→
岛上逐渐迁入很多欧洲移民.	The islands were gradually populated by settlers from Europe.	→
人质被（用绳）捆住并塞住了口.	The hostages were bound (with ropes) and gagged.	→
意向感觉、做或说的意向；倾向	A disposition to feel, do, or say; a propensity.	→
因为战争，大量的移民涌入欧洲。	There was a huge migration of people into Europe because of the war.	→
法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。	The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.	→
针对人或财产的民事不规行为称之为“侵权”。	Civil wrong against persons or property is called"torts".	→
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。	In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.	→
保养为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养	Maintenance in proper operation, condition, and repair.	→
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家	In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.	→
老化；熟化；陈化使具有老年特点和特征的人工过程	An artificial process for imparting the characteristics and properties of age.	→
手泵式四轮小车由一个小马达或一台手泵驱动的小型无篷路轨车	A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.	→
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神；他的才智突出得不像样子。	He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.	→
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。	These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.	→
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产	A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.	→
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。	Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.	→
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种	An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.	→
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。"	"It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."	→