happiness

opinion

pink

spin

你会～这个汉字吗？

Đọc +

太晚了，～看电视了。

Đừng +

睡觉前喝杯～吧。

Sữa +

把你的～告诉我吧。

Ý nghĩa +

爸爸爱喝～。

Bia +

他长得～他爸爸。

Như thế +

我生活得很～。

Hạnh phúc +

我买了两瓶～。

Nước khoáng +

现在人们喜欢在网上～。

Mua sắm +

请说说您对这件事儿的～吧。

Xem +

这个做法不～我们的要求。

Phù hợp với +

这～报导是我写的。

Bài +

有谁想参加～比赛？

Bàn +

你有什么～，请说出来吧。

Ý kiến +

警察正在进行～。

Survey +

我把信用卡的～忘了。

Mật khẩu +

Phù hợp +

Biểu hiện +

Âm +

Tìm kiếm +

Tắt +

Dốc +

Nhúm +

Nhúm +

Hơi say +

Ghim +

Bán +

Hiểu biết +

Mực +

Ngắn +

Ý kiến +

Dòng suối +

Các tàu +

Sự khác biệt +

Bắt cóc +

Dệt +

Bình luận +

Xoay +

Tìm thấy +

Màu hồng +

Chứa +

涮锅子 +

Gb	Eng	Viet
他的意见没多少影响。	His opinion doesn't carry much weight.	→
他们一步不停地走了过去。	They walked past without stopping	→
中国是一个发展中国家。	China is a developing country.	→
孩子们假装开商店玩儿.	The children were playing at keeping shop.	→
她把幸福和有钱联想到一起。	She associated happiness with having money.	→
我对他很生气，因为他让我等了好久。	I was angry with him for keeping me waiting.	→
金钱买不来幸福。	Money can't buy happiness.	→
我们家附近有片松树林。	There is a pine forest near our house.	→
农民们正在收割大麦。	The peasants are reaping a field of barley.	→
你知道我多么讨厌打字和速记。	You know how I loathe typing and shorthand.	→
孩子睡觉时，不要练习打鼓。	You mustn't practise drums while the baby is sleeping.	→
我在这家商店里买了一品脱牛奶。	I bought a pint of milk in the store.	→
男孩子们已决定下个星期去露营。	The boys have decided to go camping next week.	→
在一些问题上，他仍然保留自己的意见。	He still reserved his opinion on some points.	→
在这张粉红色纸条上写下你的姓名和地址。	Write your name and address on this pink slip.	→
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础.	These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.	→
东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。	A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.	→
人生幸福易逝。	Human happiness is so fragile.	→
幸福和财富不能混为一谈。	One can not identify happiness with wealth.	→
他对舆论毫不关心。	He cares not a whit for public opinion.	→
他们的意见分歧很大。	They differ widely in their opinions.	→
猫悄悄地朝着老鼠爬过去。	The cat was creeping silently towards the mouse.	→
肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。	Chopin aroused very complicated emotions in her.	→
父亲想到乡下去，可是孩子们吵着要去海滨。	Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.	→
他停止扫地，倚着扫帚休息。	He stopped sweeping and rested on the broom.	→
你的意见是否代表其他学生的意见？	Are your opinions representative of the other students?	→
日记簿用来保存个人经历记载的本子	A book for use in keeping a personal record, as of experiences.	→
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。	The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.	→
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用	A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.	→
松树是常青树。	Pines are evergreens.	→
她站得不太稳.	She's not very steady on her pins.	→
雨水从树上滴下.	Rain was dripping (down) from the trees.	→
她未受纺织之训练。	She is unbred to spinning.	→
非常感激你帮助了我们.	I'm much obliged to you for helping us.	→
他的外套和裤子不相配。	His coat is not in keeping with the trousers.	→
她不明白作记录的重要性。	She is rather dim about the importance of keeping records.	→
现在需求逐渐超过了生产能力.	Demand is outstripping current production.	→
她因母亲偷看她的日记而生气。	She was angry for her mother's peeping at her diary.	→
昨天我给丈夫买了一支领带别针。	I bought a tie pin for my husband yesterday.	→
控制工资是政府政策的关键.	Controlling wages is the linchpin of the Government'spolicies.	→
在我看来，你跟他都没有达到标准。	In my opinion, neither you nor he has met the standard.	→
我要去购物，因为我需要买些日用品。	I'm going shopping because I need to buy some daily necessities.	→
他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作.	He's been temping for over a year now and wants a permanent job.	→
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。	The oil company will ship out piping and heavy equipment.	→
根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。	According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.	→
我们原来盼望著下星期放假--看样子走不了了.	We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away.	→
这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。	The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.	→
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。	Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.	→
两家互相竞争的纺织公司中，奖金较多，管理较好的一家很快就占了上风。	Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.	→
猎人捕获了一只豪猪。	The hunter seized a porcupine.	→
财富并不一定带来快乐。	Money doesn't always bring happiness.	→
他已经登上事业的顶峰。	He has reached the pinnacle of his career.	→
她正把烟筒里的黑灰扫掉。	She is sweeping the soot off the chimney.	→
看日程表就使我头昏脑胀。	Look at my schedule make my head spin.	→
大多数松木燃烧时都发出断裂声。	Most pine snaps as it burns.	→
人们抵受不住酷热而纷纷倒下.	Men were dropping like flies in the intense heat.	→
菠菜豆腐是我最爱吃的一种菜。	Spinach with bean curd is one of my favourite dishes.	→
浮冰对这一带的航运是一种威胁.	Ice-floes are a threat to shipping in the area.	→
问题不一定会发生, 但有备无患并无害处.	The problem may not arise, but there's no harm in keeping our powder dry.	→
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。	If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.	→
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流	A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.	→
他非常懒惰，整天睡觉。	He is a very lazy person, sleeping all day.	→
他们希望税捐略微减少。	They are hoping for a small diminution in taxes.	→
那可怕情景使我的背脊发凉.	The gruesome sight sent a shiver down my spine.	→
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。	The high cost of raw materials is keeping prices up.	→
他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。	They walked through the forest breathing the scent of pines.	→
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了.	The antique table went to the lady in the pink hat.	→
我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。	I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.	→
为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。	I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.	→
伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海	The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.	→
云杉和松树都是常绿树木。	Spruce and pine are evergreen trees.	→
日本在菲律宾群岛的北面。	Japan lies to the north of Philippines.	→
松木是软木，柚木是硬木。	Pine is a soft wood and teak is a hard wood.	→
谁那麽讨厌把我的毛巾拿走了.	Some so-and-so has pinched my towel.	→
她吓唬孩子说要狠狠打他们一顿.	She threatened the children with a walloping.	→
这位老人在沙发上打起瞌睡来。	The old man is dropping away in the sofa.	→
用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。	It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.	→
谈话交流思想、观点或感情的会话；一次交谈	A spoken exchange of thoughts, opinions, and feelings; a talk.	→
感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；感想	Opinion based more on emotion than on reason; sentiment.	→
叫那些男孩子别在院子里吵闹：妈妈正在睡觉。	Tell the boys to stop messing about in the courtyard: Mother is sleeping.	→
重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的	Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.	→
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭	A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.	→
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程	The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.	→
他是全队的主力.	He's the kingpin of the whole team.	→
他在学校总打架.	He was always scrapping at school.	→
这是我私下持有的见解.	That's my private opinion.	→
我通常星期天购物。	I usually go shopping on Sundays.	→
沿河两岸种着松树。	Pine trees were planted all along the river.	→
他一口气喝了一品脱牛奶.	He drank a pint of milk in one go.	→
她两眼露出幸福的光彩。	Her eyes were sparkling with happiness.	→
男孩儿们恨不得马上就出发.	The boys were champing to start.	→
他们到酒店喝了一品脱的啤酒.	They stopped at the pub for a pint.	→
她把山羊毛纺成毛线.	She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair.	→
你决不要受别人意见的支配。	You must not be governed by the opinions of others.	→
我在比赛前把手表交妻子保管.	Before the game I gave my watch to my wife for safe keeping.	→
这家商店供应各种野营用品。	The shop furnishes everything that is needed for camping.	→
他一直在讨好导演, 想在剧中扮演主角.	He has been courting the director, hoping to get the leading role in the play.	→
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。	The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.	→
他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒.	In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.	→
壮丽的山峰	Proud alpine peaks.	→
我很喜爱纺纱.	Spinning is one of my hobbies.	→
我出去疯狂地购物。	I went out on a shopping spree.	→
她因患百日咳打了一针.	She was given a needle for whooping cough.	→
他在沟里和草堆里露宿了一个星期。	He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.	→
包装瓷器时在周围多放些包装材料。	Put plenty of wrapping round the china when you pack it.	→
警方一直严密监视著可疑分子的活动.	The police have been keeping a close watch on the suspects' movements.	→
我不喜欢吃菠菜，虽然我知道它对我有好处。	I don't like spinach even though I know it's good for me.	→
那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来.	On hearing his name called the sleeping dog sprang to life.	→
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。	Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.	→
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。	It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.	→
松树不畏严寒。	The pine trees defy severe cold.	→
他捏那孩子的脸颊玩.	He pinched the child's cheek playfully.	→
把沙司搅拌一下以免结块。	Stir the sauce to prevent it lumping.	→
他们思念着在亚洲的故乡。	They were pining for their homeland in Asia.	→
她吃了两客分量很足的馅饼。	She had two generous helpings of pie.	→
警方对疑犯昼夜监视.	The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance.	→
窗帘在敞开的窗户前摆动。	The curtains were flapping at the open window.	→
公众舆论正在强烈支持裁军。	Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.	→
该项目极佳, 但地方舆论却表示反对.	The project seems excellent, but local opinion is against it.	→
我们难以继续支付分期偿还的抵押贷款.	We're having difficulty keeping up our mortgage payments.	→
我希望的是长久恩爱, 而不是一夜露水之欢.	I was hoping for a lasting affair, not just a one-night stand.	→
她看到他非常高兴，顿时完全忘记了先前的烦恼。	Her happiness at seeing him submerged her former worries.	→
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。	A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.	→
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。	Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.	→
他把黏土捏成形。	He pinched the clay into shape.	→
我正盼望去访问欧洲。	I'm hoping to visit Europe.	→
铝箔用于包装食物。	Aluminum foil can be used for wrapping food.	→
松树、 雪松、 云杉都是常绿的树.	The pine, cedar and spruce are evergreens.	→
尽管我知道菠菜对我有益，我还是不喜欢它、	I do not like spinach even though I know it's good for me.	→
很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同.	I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.	→
那些忠实於她的人都认为她不会做坏事.	She could do no wrong (ie do nothing wrong) in the opinion of her devoted followers.	→
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印.	They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.	→
由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。	We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.	→
鹿角嫩皮，鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物	The soft, furry covering on the developing antlers of deer.	→
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？	Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?	→
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。	A special language for easily developing software of computer-aid courses.	→
蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等	A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.	→
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。	Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.	→
商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略	The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.	→
她认为你的书面作业不太好.	She has a rather poor opinion of your written work.	→
科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。	The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.	→
我相信通过双方的努力，交易往来定会朝着互利的方向发展。	I am convinced that with joint effort, business between us will be developing to our mutual benefit.	→
他们脸上喜气洋洋。	Their faces were alit with happiness.	→
他们幸福地度过童年。	They spend their childhood in happiness.	→
不开心是他生病的根源。	Unhappiness is the root cause of his illness.	→
他的意见和我的意见没多大差异。	His opinion doesn't differ much from mine.	→
那家航运公司为此而赔了不少钱。	The shipping line lost considerably by it.	→
他偷看我的论文时，我当场抓住了他。	I caught him peeping at my paper.	→
这种新材料是航天工业的副产品.	This new material is a spin-off from the space industry.	→
在这个问题上公众的意见已两极分化.	Public opinion has polarized on this issue.	→
繁重的工作量迫使我取消去露营。	The heavy workload forced me to cancel the camping trip.	→
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。	She and her mother got on the gig to go shopping.	→
与会的人大都反对此项提议.	The feeling of the meeting (ie The opinion of the majority) was against the proposal.	→
他固执己见，什么也不能让他改变。	He is wedded to his own opinion and nothing can change him.	→
观众静得连别针落地的声音也能听见.	The audience was so quiet you could have heard a pin drop.	→
民意测验表明拥护社会党的情绪高涨.	Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.	→
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能.	Opinion polls forecast a Conservative landslide.	→
照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。	In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.	→
我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。	I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.	→
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。	After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.	→
有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。	Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on.	→
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。	If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.	→
垂柳迎风欢笑。	Weeping willows laugh in the breeze.	→
他们渴望返回家园.	They were pining to return home.	→
他不惜一切代价帮助我们。	He spared no expense in helping us.	→
这一绑架事件引起了国际纠纷。	The kidnapping caused an international incident.	→
他在陈述事实, 但他隐瞒了一些事。	He may be telling the truth but he is keeping something back.	→
在一些发展中国家, 文盲是个大问题.	Illiteracy is a major problem in some developing countries.	→
那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。	The leech hangs about other people hoping to obtain money.	→
如果领子不牢稳，你最好用别针把它别住。	If the collar won't stay in place, you'd better pin it back.	→
政府停发研究经费让他们的计画半途而废.	The government put the skids under the plan by stopping their research grant.	→
在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。	It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here.	→
人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。	Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.	→
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分	An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.	→
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。	The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.	→
开拓三十英亩土地	Developing a30-acre tract.	→
船帆随风摆动.	The sails were flapping gently in the wind.	→
政府并未向舆论让步.	The government has not yielded to public opinion.	→
幸福的光芒从她的眼中散发出来。	Happiness radiated from her eyes.	→
他在舞池里跺著舞步, 样子很可笑.	He looked funny stomping round the dance floor.	→
我们让他们在花园里劈木柴.	We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden.	→
那时他正穿着笨重的靴子走来走去。	He was clumping about in heavy boots that time.	→
一个正直的法官不能一味顺从舆论。	An honest judge cannot be servile to public opinion.	→
他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.	He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.	→
船期交涉需15天，请更改延长信用证。	Amend credit extend shipping negotiating date15 days.	→
那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了.	That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) mischief.	→
从松岭回来后，办公室似乎变得枯燥无味了。	The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge.	→
公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。	The tide of public opinion seems to be turning against the government.	→
我非常惊讶, 连忙掐了自己一把看是否这一切都是一场梦.	I was so amazed I had to pinch myself in case it was all a dream.	→
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。	A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.	→
火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员	A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.	→
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。	Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.	→
利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。	Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.	→
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。	Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.	→
这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。	The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.	→
航运业何去何从?	Whither (ie What is the likely future of) the shipping industry?	→
替捕的一垒安打；第二垒替补偷击	A pinch single; a pinch steal of second base.	→
她掐了他（胳膊）一下, 把他叫醒.	She gave him a pinch (on the arm) to wake him up.	→
直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的	Slurping soup directly from the bowl is vulgar.	→
音乐会後她徘徊不去, 希望能一见明星.	She lingered after the concert, hoping to meet the star.	→
他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意.	He wished the young couple a life of happiness and prosperity.	→
你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。	You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.	→
这孩子把关在笼里的鸟儿放出来，鸟儿吱吱叫着飞走了。	The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.	→
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）].	Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).	→
在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象.	You can see signs of (a creeping) malaise in our office.	→
那音乐老师每星期来两次，为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。	The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.	→
豚脊丘，陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背	A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.	→
回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球	A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.	→
胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。	A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.	→
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血	A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.	→
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种	An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.	→
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆	An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.	→
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。	As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.	→