comparison + Looking for differences and similarities in two or more things ☊ 4 New HSK word(s): HSK2 要 → → → → + yao4 important; vital; to want; to ask for; will; going to (as future auxiliary); may; must; (used in a comparison) must be; probably; if HSK2 比 → → → → + bi4 (particle used for comparison and "-er than"); to compare; to contrast; to gesture (with hands); ratio; to associate with; to be near HSK3 比较 → → → → + bi3jiao4 to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison HSK6 对照 → → → → + dui4zhao4 to contrast; to compare; to place side by side for comparison (as parallel texts); to check
3 Old HSK word(s): B v;n 对比* → dui4bi3 compare/ contrast/ comparison D VA 评比* → ping2bi3 appraise through comparison D n;v 比喻* → bi3yu4 comparison/ trope
比喻
我～去北京。
Đến + 我的孩子～我高。
Hơn + 今天天气～冷。
So sánh + Kiểm soát + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他是农村一大牧区的牧师. | He is vicar of a large rural parish. |  → |
| 我离开巴黎已经两星期了。 | I have been away from Paris for two weeks. | → |
| 他从巴黎回来，发现他的办公室被别人占了。 | He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation. | → |
| 她写了一本关于巴黎公社的书。 | She wrote a book on the Paris Commune. | → |
| 她生在伦敦, 但现在把巴黎看成是她的家乡. | She was born in London, but she now looks on Paris as her home. | → |
| 他从巴黎给我寄来几张明信片。 | He sent me some postal cards from Paris. | → |
| 那位大使预期他下次派驻巴黎. | The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris. | → |
| 飞机到巴黎开始降落. | The plane began its descent into Paris. | → |
| 我们可以通过比较来分辨好坏。 | We can only tell good from bad by comparison. | → |
| 熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 | A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting. | → |
| 他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓. | They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris. | → |
| 海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 | German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions. | → |