next + immediately after the previous one ☊ 9 New HSK word(s): HSK1 下 → → → → + xia4 down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action HSK1 来 → → → → + lai2 to come; to arrive; to come round; ever since; next HSK2 次 → → → → + ci4 next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time HSK3 附近 → → → → + fu4jin4 (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to HSK3 邻居 → → → → + lin2ju1 neighbor; next door; CL:个/个ge4 HSK4 其次 → → → → + qi2ci4 next; secondly HSK5 隔壁 → → → → + ge2bi4 next door; neighbor HSK6 进而 → → → → + jin4er2 and then (what follows next) HSK6 遗留 → → → → + yi2liu2 (leave or be a) legacy; left over; hand down (to next generation)
7 Old HSK word(s): A N 明年* → ming2nian2 next year A N 下边* → xia4bian below/ under/ lower level/ next B VA 挨* → ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to B Adv 其次* → qi2ci4 next/ secondary B N 隔壁* → ge2bi4 next door B N 后年* → hou4nian2 the year after next C VS 次* → ci4 not good/ inferior/ second/ next
次
我～个月去北京。
Dưới + 他是昨天～这儿的。
Đến + 我去过一～北京。
Lần + 他家就住在公司～。
Gần + 我跟～们的关系非常好。
Hàng xóm + 内容是最主要的，～才是形式。
Thứ hai + Tiếp theo cửa + Sau đó + Di sản + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 祝你下一次好运。 | Better luck next time. |  → |
| 下周学校复课。 | School reopens next week. | → |
| 我们在旁边的地里放羊。 | We are grazing the sheep in the next field. | → |
| 下一次邮递时间是四点钟。 | The next postal delivery is at 4 o'clock. | → |
| 我们决定把婚礼推迟到明年。 | We decided to delay our wedding until next year. | → |
| 我希望明年某一时候再见到你。 | I hope to see you again sometime next year. | → |
| 候任总统将在下周正式就任。 | The President elect will be installed next week. | → |
| 男孩子们已决定下个星期去露营。 | The boys have decided to go camping next week. | → |
| 有关环境的会议将在下周一举行。 | The convocation about environment will be held on next Monday. | → |
| 这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。 | The champion is in training for his next fight. | → |
| 前一代人制造出来的空洞理论，下一代人把它们打破。 | One generation blows bubbles, and the next breaks them. | → |
| 在西方极乐世界，大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。 | Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals. | → |
| 议会将在下周辩论国有化议题。 | Parliament will debate the nationalization issue next week. | → |
| 新的税收制度将于明年实行。 | A new system of taxation will be brought into effect next year. | → |
| 从资料库借磁带是退而求其次的办法。 | Borrowing tapes from the library would be the next-best thing. | → |
| 我想请你下星期日去参加舞会好吗？ | I would like to invite you to a ball next Sunday. | → |
| 下一章讨论动词. | The next chapter deals with verbs. | → |
| 我首先是一个教师, 其次才是一个作家。 | I am a teacher in the first place and a writer in the next place. | → |
| 我下周有几个约会. | I have several engagements for next week. | → |
| 下届选举我可能选她。 | I may vote for her at the next election. | → |
| 昨夜隔壁有些异常. | There were some strange goings-on next door last night. | → |
| 买房者下星期付定金。 | The purchaser of the house will pay the deposit next week. | → |
| 下一段行程我们就要进山区了. | The next lap of our trip takes us into the mountains. | → |
| 邻居从早到晚开着收音机。 | The people next door play their radio from morning till night. | → |
| 明年将要修建一条超级高速公路。 | A superhighway will be constructed next year. | → |
| 咱们定好下次会议的时间和地点吧. | Let's arrange a time and place for our next meeting. | → |
| 在中世纪, 哲学与神学是不分的. | In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable. | → |
| 两国总理的会谈将于下月举行。 | The talks between the two premiers will be held next month. | → |
| 她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. | Next to skiing her favourite sport was ice-hockey. | → |
| 让我们继续讨论议程上的下一个项目。 | Let us go on to the next item on the agenda. | → |
| 他们决定将下一次会议的日期提前。 | They decided to bring forward the date of the next meeting. | → |
| 查一下火车时刻表中下一趟车的时间. | Look up the time of the next train in the timetable. | → |
| 一个国际性的会议下月将在北京举行。 | An international conference will be held in Beijing next month. | → |
| 我们原来盼望著下星期放假--看样子走不了了. | We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away. | → |
| 他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。 | Their project to establish a new national park will be completed next year. | → |
| 在年终联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。 | It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season. | → |
| 那个小男孩不得不按吩咐的去做，否则他哥哥要将他痛打一顿。 | The little boy had to do as he was told or his brother would have knocked him into the middle of next week. | → |
| 隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。 | There was a burst of laughter in the next room. | → |
| 下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。 | He will take part in a chess tournament next week. | → |
| 我们的秘书刚刚辞职, 下星期特别令人担心. | Next week will be particularly fraught as we've just lost our secretary. | → |
| 他坐在史密斯太太的旁边，他的视线落在她女儿的身上。 | He was sitting next to Mrs. Smith, his eyes resting on her daughter. | → |
| 彼得挨著保罗坐在沙发上。 | Peter sat next to Paul on the sofa. | → |
| 我们就下次的选举打个赌吧。 | Let's make a bet on the next election. | → |
| 很遗憾你的饼烘坏了，但不要紧，下次烘得好些。 | I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time. | → |
| 後来我们游览了东京. | Next we visited Tokyo. | → |
| 到伦敦时顺便来看我。 | Drop in and see us when you're next in London. | → |
| 我最喜欢吃桔子，其次才是香蕉。 | Next to orange I like banana best. | → |
| 我好想明年暑假去一趟欧洲。 | I feel like going to Europe for a visit next summer vacation. | → |
| 你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了? | Did you hear the carryings-on next door last night? | → |
| 不知您是否愿意下星期来我们家做客？ | I am wondering if you'd care to visit us next week? | → |
| 我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. | I could hear him hammering (away) in the house next door. | → |
| 这部新的电影下个月发行。 | The new film will be released next month. | → |
| 新法规下月实施. | The new law comes into force next month. | → |
| 她明年选修法语. | She is taking French as an elective next year. | → |
| 下届选举谁能获胜无法预知。 | It's impossible to tell who will win the next election. | → |
| 难怪她病了，她几乎什么都没吃。 | No wonder she's ill. She eats next to nothing. | → |
| 她不知道以后等待她的将是什么命运。 | She wondered what fate had in store for her next. | → |
| 到那时节我一定会回来的，明年这时分，撒拉一定会生个儿子的。 | In due season I will come back to you, about this time next year, and Sarah shall have a son. | → |
| 学校下个月上旬开始放假。 | School will close early next month. | → |
| 那位大使预期他下次派驻巴黎. | The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris. | → |
| 第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 | The boat dropped down the river early the next morning. | → |
| 数日之内我们将有三笔大额进款，所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。 | As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest. | → |
| ｀黑寡妇＇马下一场比赛赢定了. | Black Widow is a (dead) cert for (ie is sure to win) the next race. | → |
| 铅管工把管口撑大後套在另一截管子上. | The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section. | → |
| 我和你换换地方吧[咱们换换地方吧, 这样你就能靠近窗户]. | Let me change places with you/Let's change places so you can be next to the window. | → |
| 在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 | In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page. | → |
| 下一堂课我要讲小数. | I'll deal with decimals in the next lesson. | → |
| 我将在这星期或下星期出差。 | I will go on business either this week or next week. | → |
| 明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 | Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm. | → |
| 邻居的夫妇总吵架. | The couple next door are always arguing. | → |
| 我们预订了下一班的机票. | We're booked on the next flight. | → |
| 最好的导体是银，铜居第二。 | The best conductor is silver. Copper comes next. | → |
| 在明年的重选中她参加竞选。 | She comes up for re-election next year. | → |
| 我们讨论议程表上的下一项吧. | Let's go on to the next item on the agenda. | → |
| 我们隔壁住著来自美国的一对夫妇. | Next door to us there's a couple from the USA. | → |
| 咱们进行议事日程的下一个项目吧. | Let's pass on to the next item on the agenda. | → |
| 本议程将成为下次会议的中心议题. | This agenda will form the basis of our next meeting. | → |
| 民主党希望在下次大选中重新执政。 | The democrats hope to get back at the next election. | → |
| 我书面考试已经及格了, 下一个难关是面试. | I've passed the written test; the interview is the next hurdle. | → |
| 第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。 | My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me. | → |
| 来年我不会去英格兰游览。 | I won't be visiting England next year. | → |
| 下星期我要去看我的外婆。 | I will go to visit my grandmother next week. | → |
| 我们这套公寓的租约下月到期. | Our present lease on the flat expires next month. | → |
| 哦，好吧，这就是人生吧。总还有来年。 | Oh, well, such is life. there's always next year. | → |
| 到第二天早上，我们那些快死的秧苗又挺立起来。 | By the next morning our dying seedlings were standing upright. | → |
| 第二天早上我发现秧苗挺立着，一点也没损坏。 | The next morning I found the shoots standing up straight, not bit damaged. | → |
| 为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。 | The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful. | → |
| 特命全权公使派驻国外使馆的特命全权使节，仅低于大使 | A minister plenipotentiary assigned to a foreign embassy, ranking next below the ambassador. | → |
| 动物分类的门界的一个基本分支，如动物界的，在范围上大于纲 | A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size. | → |
| 串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入 | A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next. | → |
| 下一次集市是15号. | The next market is on the 15th. | → |
| 这主调接著由笛子合奏. | The melody is next taken up by the flutes. | → |
| 该大臣已示意他明年可能辞职. | The minister has indicated that he may resign next year. | → |
| 比尔的母亲为比尔所属的俱乐部会员们准备热狗当点心，汤姆的母亲因此说她要招待得更好，除了给你们热狗外，另再加冰淇淋。 | Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her on better next time by giving them ho dogs and icecream. | → |
| 议程表上的下一项是什么? | What is the next item on the agenda? | → |
| 附带说一下，约翰下星期要回家。 | Incidentally, John's coming home next week. | → |
| 哪个国家将是下届奥运会的主办国？ | Which country will be the host country for the next Olympic Games? | → |
| 下星期五晚上我举行宴会，您肯赏光吗？ | I'm giving a dinner party next Friday evening; would you like to come? | → |
| 一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 | A heavy, evil head appeared, right next to Al's face. | → |
| 这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. | This magazine will be running a special feature on education next week. | → |
| 下次再到一个需要使Shockwave的网站时，Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。 | The next time you go to a"Shocked" website, the Shockwave control loads and plays the movie. | → |