life

～天是一年的开始。

Mùa xuân +

他要离开了，我很～。

Xin lỗi +

他把艺术看得比自己的～更重要。

Cuộc sống +

Kinh doanh +

他是一个热爱～的人。

Cuộc sống +

Đời +

Cuộc sống +

Ngày +

Nhân viên +

Cuộc sống +

Cách +

Khuếch tán +

Tung hết sức, +

Cuộc sống +

Sinh học +

Sự hy sinh +

Đời +

Ở nhà +

Nổi +

Cuộc sống +

Gb	Eng	Viet
大米是我们生活的基本食物。	Rice is our essential foodstuff in life.	→
她认为自己懂得什么是生活。	She esteemed that she knew what life was.	→
我认为我已找到理想的爱人了。	I think I've met the love of my life.	→
那个农村男孩儿过不惯城市生活.	The village boy was strange to city life.	→
只有知道如何生活的人们, 才会开始认识自己和人生。	Only those who learn how to live can come to know themselves and life.	→
她毕生致力于科学。	She dedicated her life to science.	→
那是一场死气沉沉的演出。	It was a lifeless performance.	→
他的人生观与你的不同。	His view of life is different from yours.	→
数小时后, 他清醒过来。	It was many hours before he came back to life.	→
乡村生活确实让人愉快。	Life in the country is rather delightful.	→
他的热情给公司注入了新的生命。	His enthusiasm breathed new life into the company.	→
他冒着自己的生命危险救了我的命。	He saved my life at the risk of his own.	→
对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。	Life seems to have lost most of its savor for him.	→
想过舒适的生活不过是普通人的本性。	It's only human nature to want a comfortable life.	→
生命可以被比作一次不知目的地的旅行。	Life can be likened to a journey with an unknown destination.	→
这本书形象地描写了一百年前的中国生活。	This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.	→
连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强。	The company leader said that army life would toughen the recruits up.	→
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。	The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.	→
他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。	He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend.	→
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。	If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.	→
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。	As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.	→
她一辈子搞戏剧。	She is been in the theater all her life.	→
她讲了一辈子中文。	She has spoken Chinese all her life.	→
我们都喜欢乡村生活的宁静。	We all like the tranquility of the country life.	→
我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。	I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.	→
衣、 食、 住所是生活的基本必需品.	Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.	→
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。	She loved the life, noise, and color of the market.	→
他对生活有种成熟的看法。	He has a mellow attitude to life.	→
写作是他的生命。	Writing is his life.	→
婚姻是终身大事。	Marriage is for life.	→
他对人生抱有崇高的理想。	He has lofty ideals about life.	→
我喜欢风景画，不喜欢静物画。	I prefer landscape to still life.	→
这本书描述了一个演员的一生。	The book portrays the life of an actor.	→
我的私生活与你毫不相干.	My private life is none of your business/is no business of yours.	→
他婚后过着合乎道德规范的生活。	He lived a moral life after marriage.	→
在困难时期我们过着艰苦的生活。	We led a hard life in times of stress.	→
人命与萝卜依然是多而且便宜。	Human life and turnip remain cheap and plentiful.	→
科学家猜测在金星上没有生命。	The scientists guess that Venus is lifeless.	→
抢救那孩子的生命是英勇的行为。	Saving the child's life was a heroic act.	→
这样的经验才是生活的内在本质。	Such experiences are the very staff of life.	→
人们认为海洋曾经是生命的发源地。	The sea is thought to have been the cradle of life.	→
现实生活并不象人们想象的那样美好。	Real life isn't as happy as people imagine.	→
他刚发表了英国鸟类生活观察报告.	He's just published his observations on British bird life.	→
他把他的一生都献给了当代艺术研究。	He had devoted his whole life to the study of contemporary art.	→
我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。	We listened to their tales about life in the Sahara Desert.	→
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。	The brave man risk his life in trying to save the child.	→
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。	Such values are central to our way of life.	→
如果你一直呆在家里，就永远不会有生活经验。	You'll never see life if you stay at home forever.	→
看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。	It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.	→
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。	The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.	→
他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。	He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.	→
我敢说，如果你受邀到他们那儿去做客，那将是你一生中度过的最愉快的时光。	If you are invited to visit them you'll have the time of your life, I can tell you.	→
在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。	Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.	→
他珍视生命。	He holds life dear.	→
她的一生被疾病所摧残。	Her life was blighted by ill health.	→
该雕像大小为实体的两倍。	The statue is twice life-size.	→
她一生献身于研究舞蹈。	Her whole life has been given to the study of dance.	→
现代医学延长了人的寿命。	Modern medicine has increased man's life span.	→
他终生献身于珍稀动物的保护。	He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.	→
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。	Last year was a prolific period in the composer's life.	→
看到他在挣扎，我给他扔了一个救生圈过去。	I threw a life buoy to him when I saw his struggling.	→
过了几天，洪水才退，生活恢复了正常。	It was several days before the floodwater sank and life returned to normal.	→
能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准.	Success in making money is not always a good criterion of success in life.	→
男孩子大学毕业后开始赚钱时，便可独立生活了。	When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence.	→
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。	If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.	→
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多，这在其他国家也是真的那样。	Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.	→
酗酒是他一生的祸根。	Drink was the bane of his life.	→
空气，食物，水皆为生命不可缺者。	Air, food and water are indispensable to life.	→
那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患.	Those noisy neighbours are the bane of my life.	→
你的生活目标是什么？	What is your aim in life?	→
她的小说描写的是伦敦现代的生活。	Her novel depicts life in modern London.	→
现今生活分成工作和闲暇两部分.	Life today is compartmentalized into work and leisure.	→
人生是以哭、泣、笑三者构成的，尤以泣为最。	Life is made up of sob, sniffle, and smile, with sniffle predominate.	→
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。	Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.	→
玛丽一点也没有其他兴趣，她的全部生活都围绕着丈夫和孩子转。	Mary has no outside interest at all.Her whole life revolves around her husband and the children.	→
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊.	Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.	→
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。	It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.	→
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支	The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.	→
那里就是他度过大半生的地方。	That's (the place) where he spent most of his life.	→
他沉思着过去的生活。	He meditates on his past life.	→
现在这里居民的生活很幸福。	Dwellers here live a happy life now.	→
我不能忍受现代生活的压力和紧张。	I can't bear the stresses and strains of modern life.	→
没有任何事干扰村里一向平静的生活.	Nothing disturbs the peaceful current of life in the village.	→
由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。	Having gained new hope, I am trying to see life in a better light.	→
他终身残废.	He has been an invalid all his life.	→
他终生贫穷。	He remained poor all his life.	→
他过了一段悲惨的生活。	He has lived one section of miserable life.	→
在旧社会老百姓的生活是贫苦的	The husbandmen's life in old society is poor.	→
那次事故使他毁容，终生无法恢复。	The accident disfigured him for life.	→
他们用很多时间探讨生命的奥秘.	They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.	→
那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来.	On hearing his name called the sleeping dog sprang to life.	→
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义.	Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.	→
衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子	Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.	→
因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过.	Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.	→
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。	The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.	→
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。	The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.	→
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成	The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.	→
帆船运动是他最喜爱的活动.	Sailing is the love of his life.	→
她头部受伤以致终身耳聋.	The head injury deafened her for life.	→
成功的唯一途径是勤奋及过健康的生活.	The one way to succeed is to work hard and live a healthy life.	→
他无法适应这个大都市的现代生活的忙碌。	He can't adjust himself to the whirl of modern life in this big city.	→
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。	An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.	→
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。	Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.	→
人生的初期；青春	The springtime of life; youth.	→
军人应视荣誉重於生命吗?	Should a soldier value honour above life?	→
动物生态的高级形式；高等数学	High forms of animal life; higher mathematics.	→
对於我们凡人来说，生活依旧。	Life goes on for those of us who remain here below.	→
犯罪行为的根源是否始自幼时?	Are the seeds of criminal behaviour sown early in life?	→
良好的书藉是使人生变得充实之物。	Good books are an enrichment of life.	→
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。	His two great interests in life are music and painting.	→
不同身份的、形形色色的人都出席了。	Divers persons were present, of all stations in life.	→
诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。	Honesty, industry and kindness are elements of a good life.	→
既没打电话也没写信给我们；既非植物也非动物的生命形态	Has neither phoned nor written us; life forms that are neither plants nor animals.	→
正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。	Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.	→
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。	But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.	→
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型	A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.	→
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。	Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a"good" education would make us too soft for the harsh battles of life.	→
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化	A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.	→
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量	A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.	→
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘	Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.	→
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收	Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.	→
他一生都是教会的热心支持者。	He has been a pillar of the Church all his life.	→
他在写牛顿的传记.	He's writing a life of Newton.	→
永存无穷尽的生命或存在	Endless life or existence.	→
半条命也比全无气息强。	Half a life is better than no breath.	→
他们采访各行各业的人.	They interview people from all walks of life.	→
医生献身于医治病人。	A doctor's life is consecrated to curing sick people.	→
这幅画充满着生机，美极了。	The picture is instinct with life and beauty.	→
那条消息使工人获得新的活力。	The news infused the workers with new life.	→
他妻子的去世使他的生活变得空虚。	His wife's death left him a vacuum in his life.	→
我们经常思考人生的美丽与复杂。	I often reflect on the beauty and complexity of life.	→
她的印度之行成了她一生的转折点。	Her visit to India proved to be a watershed in her life.	→
他晚年独居，从不欢迎来访者。	In the latter years of his life he lived alone and never welcomed visitors.	→
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。	Surgeons are working round the clock to save his life.	→
当然这一点必须优先考虑--这是成败的关键.	Of course this must have priority it's a matter of life and death.	→
当知道他有许多敌人时，他开始担心他的性命。	Knowing he had many enemies, he went about in fear of his life.	→
在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事.	In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.	→
他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。	His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.	→
当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。	Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.	→
他一辈子都住在这里。	He all lives here all one's life.	→
他在生活中甘居中游。	He prefers a happy medium in life.	→
文盲，生活中的严重障碍	Illiteracy, a serious handicap in life.	→
女人比男人的预期寿命长.	Women have a higher life expectancy than men.	→
救生船去救一艘遇险的船只。	The lifeboat went out to a ship in distress.	→
平民，百姓遵循平民生活的人	A person following the pursuits of civil life.	→
与世隔绝生活的不受外界干扰的区域	The hermetic confines of an isolated life.	→
天气潮湿是这个地区生活的一个特色。	Wet weather is a feature of life in this area.	→
他的朋友很少，因此他的生活非常孤单。	He has so few friends that his life is lonely.	→
哦，好吧，这就是人生吧。总还有来年。	Oh, well, such is life. there's always next year.	→
我丈夫和我都喜欢乡村的宁静生活。	Both my husband and I love the tranquil life in the country.	→
揭发了反总统的阴谋可能救了他一命。	The exposure of the plot against the President probably saved his life.	→
他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。	He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.	→
人生是一所病院，每一个住院患者都一心想换自己的床。	Life is a hospital in which every patient is possessed by the desire to change his bed.	→
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。	A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.	→
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。	Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.	→
她一生生活奢侈。	She has lived in luxury all her life.	→
他们会晤了各行各业的人。	They interviewed people from all walks of life.	→
她的生活到目前仍一帆风顺。	Her life has run smoothly up to now.	→
她生活的唯一目的似乎是发财。	Get rich seem to be her only purpose in life.	→
她呜咽着叙述她自己悲哀的身世。	She sobbed out an account of her sad life.	→
在诗歌中，人生被比喻为朝露。	Life is poetically compared to the morning dew.	→
人生，再好也不过是汪洋苦海罢了。	Life is, at best, a sea of trouble.	→
都市生活的艰难迫使他迁往乡村.	The pressures of city life forced him to move to the country.	→
他希望改邪归正，过体面的生活。	He wishes to straighten up and lead a respectable life.	→
他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里.	He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.	→
他已上诉请求将死刑减为无期徒刑.	He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.	→
他向基金会捐了一大笔钱，为基金会带来新的生机。	He breathed new life into the fund when he donated a large sum of money.	→
在悬而未决的状态之下过日子是凄惨的，是蜘蛛的生活嘛。	It is a miserable thing to live in suspense; it is a life of a spider.	→
湖泊学研究淡水，尤指湖泊和海洋的生命和现象的科学研究	The scientific study of the life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds.	→
燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。	Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.	→
德拉就这样做了。你知道，人生是由呜咽，抽泣和徽笑组成的，而其中主要的是抽泣。	So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.	→
分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。	A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.	→
我的生活真是狼狈!	My life's (in) a real mess!	→
你能甘心一辈子失业吗?	Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?	→
我们应该怎样投入学校生活？	How should we involve ourselves in school life?	→
他妻子去世後他的生活很空虚.	There has been a vacuum in his life since his wife died.	→
这里晚间没有什麽活动的迹象.	There are few signs of life here in the evenings.	→
他奋力开出一条生路；他奋战一生。	He fought his way through life.	→
这一章的标题是｀我早年的生活＇.	The chapter was headed My Early Life'.	→
【谚】没有了名誉也就没有了生命。	Take honour from me and my life is done.	→
久病後他的生命力逐渐在枯竭。	His life is slowly draining away after a long illness.	→
我们怎样才能延长短促的人生？	How can we endeavor to prolong the brevity of human life?	→
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。	The trapper leads a solitary life in the mountains.	→
他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意.	He wished the young couple a life of happiness and prosperity.	→
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动.	His early training predisposed him to a life of adventure.	→
衷心祝愿鸿运高照，美满姻缘，天长地久。	May this day be start of long happy prosperous life for you both.	→
想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。	He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.	→
战俘营中骇人听闻的生活惨状外人是很难完全体验到的.	It's hard to appreciate the full horror of life in a prison camp.	→
他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过.	In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.	→
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。	Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.	→
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。	Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.	→
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁	One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.	→
科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲	British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.	→
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题－－可能是相同的问题－－只不过问题的形式不同。	Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.	→
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式	A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.	→