latter + the second or last mentioned thing ☊ 4 New HSK word(s): HSK6 捧 → → → → + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 过奖 → → → → + guo4jiang3 to over-praise; to flatter HSK6 不敢当 → → → → + bu4gan3dang1 lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me HSK6 吹捧 → → → → + chui1peng3 to flatter; to laud sb's accomplishments; adulation
4 Old HSK word(s): A N 后边* → hou4bian back/ rear/ behind/ latter B 不敢当* → bu4 gan3dang1 you flatter me D VA 巴结* → ba1jie flatter D VA 吹捧* → chui1peng3 flatter/ puff
吹捧
Giữ + Cảm ơn bạn + Tôi không xứng đáng được nó + Chào hàng + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。 | Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse. |  → |
| 我说几句好听的, 也许能说服他去做这工作. | With a little flattery I might persuade him to do the job. | → |
| 盆子和锅在厨房里碰击作响。 | Pots and pans were clattering in the kitchen. | → |
| 她用阿谀奉承的手段骗取他的信任. | She used flattery to worm her way/herself into his confidence. | → |
| 老师走进教室时，男孩子们停止喧哗。 | The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom. | → |
| 她把葡萄放到一个大盘子上。 | She put the grapes onto the platter. | → |
| 实践与理论一样重要，但是我们易于珍视后者而轻视前者。 | Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. | → |
| 有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 | Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do. | → |
| 他晚年独居，从不欢迎来访者。 | In the latter years of his life he lived alone and never welcomed visitors. | → |
| 人不同于野兽，因前者能笑，而后者却不能。 | Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't. | → |
| 保龄球一种较重的轻度削平的大木球，以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. | → |
| 有人奉承你时, 一定要当心。 | Be on guard when somebody flatters you. | → |
| 只因为莫尔不能为自己辨护，米尔便乘机攻击他，这是不公正的。 | It was unfair for Mill to attack More just because the latter could not answer( him) back. | → |
| 图表上的曲线突降之後逐渐趋於平稳. | The graph flattens out gradually after a steep fall. | → |
| 经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 | Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation. | → |