Gb | Eng | Viet |
---|
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. | All the places and characters in my novel are entirely fictitious. | → |
此外,我父亲过去是个水手,我想了解他过去常去的那些地方的情况。 | Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to. | → |
这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。 | These beautiful old palaces are part of our national heritage. | → |
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 | A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction. | → |
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. | The agency places about 2000 secretaries per annum. | → |
她得到了一份新工作,这个月又连加三级工资。她在上头一定有熟人。 | She has had a new job and three increases in her wages this month. She must have friends in high places. | → |
在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 | In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location. | → |
有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。 | In some places, bricks are still baked in the sun. | → |
这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 | These magnificent palaces impressed the foreigners deeply. | → |
旅行者一个旅行或已经旅行过的人,如到遥远的地方 | One who travels or has traveled, as to distant places. | → |
我和你换换地方吧[咱们换换地方吧, 这样你就能靠近窗户]. | Let me change places with you/Let's change places so you can be next to the window. | → |
在很多地方,计算机能做数百万人的工作,因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 | In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like. | → |
无论如何我也不同他调换地方。 | I would not change places with him for all the world. | → |
在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. | It is antisocial to leave one's litter in public places. | → |
镀层有的地方已经磨掉了. | The plating is beginning to wear off in places. | → |
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 | Most Moslem women wear veils in public places. | → |
我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. | During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by. | → |
该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. | The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented. | → |
最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. | The children were finally all winkled out of their hiding places. | → |
丹在学校是个好学生;我们期望他经商成功。 | Dan was a good student at school; we expect him to go places in business. | → |
那椅子太破旧了,无法修理:架子好几个地方坏了。 | That chair is too far gone to repair: the frame is broken in several places. | → |
|