0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 今天早晨我的汽车发动不起来了。 | I couldn't make my car start this morning. |  → |
| 我算是放了暑假了, 但却未能真正休息. | I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax. | → |
| 我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。 | I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train. | → |
| 这场争论对我来说太深奥了，我一点都搞不明白。 | The argument was too intellectual for me; I couldn't follow a word of it. | → |
| 得知他痛苦的遭遇后，我忍不住同情他。 | After learning of his sufferings, I couldn't help sympathizing with him. | → |
| 我晕船, 恨不得立刻上岸. | I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land. | → |
| 在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 | Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper. | → |
| 我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说. | I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that). | → |
| 黑暗中我看不清那东西是什么。 | I couldn't tell what it was in the dark. | → |
| 天渐渐黑了，我看不见字，无法再阅读了。 | It was getting dark and I couldn't see to read. | → |
| 我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。 | I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous. | → |
| 当我告诉他那个消息时我自己不知不觉地哽咽起来。 | I couldn't account for the lump in my throat when I told him the news. | → |
| 我头脑[记忆]里（完全）是一片空白--连一个答案也想不出. | My mind/memory was a (complete) blank I couldn't think of a single answer. | → |