them + Referring to specified other people ☊ themselves + reflexive form of they ☊ mathematics + study or science of numbers and shapes ☊ chemical + basic substance produced by mixing elements ☊ scheme + often dishonest plan to get or do something ☊ theme + main subject to discuss or describe ☊ 33 New HSK word(s): HSK1 呢 → → → → + ne5 particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?"); particle for inquiring about location ("Where is ...?"); particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?"); (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action; particle indicating strong affirmation HSK2 零 → → → → + ling2 zero; nought; zero sign; fractional; fragmentary; odd (of numbers); (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one); fraction; (in mathematics) remainder (after division); extra; to wither and fall; to wither HSK2 新 → → → → + xin1 new; newly; meso- (chemistry) HSK2 次 → → → → + ci4 next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time HSK3 方便 → → → → + fang1bian4 convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet HSK3 数学 → → → → + shu4xue2 mathematics; mathematical HSK5 项 → → → → + xiang4 back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc HSK5 其余 → → → → + qi2yu2 the rest; the others; remaining; remainder; apart from them HSK5 根 → → → → + gen1 root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:条/条tiao2; radical (chemistry) HSK5 发挥 → → → → + fa1hui1 to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) HSK5 化学 → → → → + hua4xue2 chemistry; chemical HSK5 集合 → → → → + ji2he2 to gather; to assemble; set (mathematics) HSK5 反应 → → → → + fan3ying4 to react; to respond; reaction; response; reply; chemical reaction; CL:个/个ge4 HSK5 人事 → → → → + ren2shi4 personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life HSK5 主题 → → → → + zhu3ti2 theme; subject HSK5 方 → → → → + fang1 square; power or involution (mathematics); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter HSK6 元素 → → → → + yuan2su4 element; element of a set; chemical element HSK6 运算 → → → → + yun4suan4 (mathematical) operation HSK6 敷衍 → → → → + fu1yan3 to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory; to skimp; to botch; to do sth half-heartedly or just for show; barely enough to get by HSK6 机械 → → → → + ji1xie4 machine; machinery; mechanical; (old) cunning; scheming HSK6 还原 → → → → + huan2yuan2 to restore to the original state; reduction (chemistry) HSK6 野心 → → → → + ye3xin1 ambition; wild schemes; careerism HSK6 钙 → → → → + gai4 calcium (chemistry) HSK6 铜 → → → → + tong2 copper (chemistry); see also 红铜/红铜hong2 tong2; CL:块/块kuai4 HSK6 乘 → → → → + cheng2 to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply (mathematics); Buddhist sect or creed HSK6 和谐 → → → → + he2xie2 harmonious; harmony; (euphemism) to censor HSK6 策划 → → → → + ce4hua4 to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner HSK6 包围 → → → → + bao1wei2 to surround; to encircle; to hem in HSK6 化验 → → → → + hua4yan4 laboratory test; chemical experiment; assay HSK6 腐蚀 → → → → + fu3shi2 corrosion; to corrode (degrade chemically); to rot; corruption HSK6 意图 → → → → + yi4tu2 intent; intention; intend; schematic diagram HSK6 澄清 → → → → + deng4qing1 to settle (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); precipitate (chemistry); to put in order; to quell disturbances HSK6 慷慨 → → → → + kang1kai3 vehement; fervent; generous; giving; liberal
17 Old HSK word(s): A pron 他们* → ta1men they/ them (for males and females) A pron 它们* → ta1men they/ them (for things; animals; etc.) A pron 她们* → ta1men they/ them (for females) A N 数学* → shu4xue2 mathematics A N 化学* → hua4xue2 chemistry B N 方案* → fang1'an4 scheme/ plan/ program C N 农药* → nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide C VS 怒* → nu4 angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement C pron 人家* → ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me C N 化工* → hua4gong1 chemical industry C VA 化验* → hua4yan4 chemically examine/ conduct a lab test/ assay D VS 短暂* → duan3zan4 ephemeral/ brief D N 题材* → ti2cai2 theme/ subject D N 化肥* → hua4fei2 chemical fertilizer D VA 演算* → yan3suan4 perform mathematical calculations D N 菊花* → ju2hua1 chrysanthemum D N 化纤* → hua4xian1 chemical fiber
化纤
我在睡觉～。
? + 一减一等于～。
Zero + 这是我买的～衣服。
Mới + 我去过一～北京。
Lần + 我坐地铁去上班很～。
Thuận tiện + 我的～成绩很好。
Toán học + Mục + Phần còn lại + Gốc + Chơi + Hóa học + Bộ sưu tập + Phản ứng + Nhân viên + Chủ đề + Bữa tiệc + Tố + Op + Chiếu lệ + Cơ khí + Khôi phục lại + Tham vọng + Calcium + Đồng + Bởi + Harmony + Kế hoạch + Được bao quanh bởi + Phòng thí nghiệm + Ăn mòn + Mục đích + Làm rõ + Hào phóng + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我的数学不太好。 | I am not good at mathematics. |  → |
| 他是一个数学天才。 | He is a mathematical genius. | → |
| 他们之间的交易告吹了。 | The transaction between them was dismissed. | → |
| 我们一星期三节化学课。 | We have three periods of chemistry a week. | → |
| 学生们正在解一道数学习题。 | The students are working on a mathematical problem. | → |
| 只有知道如何生活的人们, 才会开始认识自己和人生。 | Only those who learn how to live can come to know themselves and life. | → |
| 这消息使他们大为吃惊。 | The news greatly surprised them. | → |
| 政府已经禁止使用化学武器。 | The government has banned the use of chemical weapons. | → |
| 把被单好好煮一煮，好让它们白一些。 | Give the sheets a good boil to get them white. | → |
| 两村相距一英里, 我家在中间. | The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them. | → |
| 我们除了同意他们之外，没有别的选择。 | We have no other choice than to agree with them. | → |
| 为了收集数据我们发给他们一些调查表。 | We gave them some questionnaires for collecting data. | → |
| 他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 | He exerted all his influence to make them accept his plan. | → |
| 前一代人制造出来的空洞理论，下一代人把它们打破。 | One generation blows bubbles, and the next breaks them. | → |
| 你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. | You must understand the elements of mathematics before we can proceed further. | → |
| 他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。 | He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it. | → |
| 咱们来把它们用胶水粘在一块儿。 | Let's stick them together with gum. | → |
| 他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻。 | The two of them were necking on a park bench. | → |
| 他挤进两人中间，阻止他们打架。 | He interposed himself between them to stop them fighting. | → |
| 他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。 | He had the idea of shooting them against a complete plain white background. | → |
| 我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。 | We are considering giving them greater say in such matters. | → |
| 他不敢把令人不快的真情告诉他们。他是条哑吧狗。 | He is afraid to tell them the unpalatable truths. He is a dumb dog. | → |
| 铜的化学符号是Cu。 | The chemical symbol for copper is "Cu". | → |
| 摩托车手必须戴头盔保护自己免受伤害。 | Motorcyclists must wear helmets to shield them from injury. | → |
| 别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！ | Stop dwelling on your problems and do something about them! | → |
| 先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。 | First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them. | → |
| 在日常会话中，你是请求别人做事，而不是"命令"他们。 | In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them. | → |
| 我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. | We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations. | → |
| 她不耐烦地挥手让他们走开. | She waved them away impatiently. | → |
| 我向他们做了明白的解释。 | I made a lucid explanation to them. | → |
| 有的化学家研究气体的性质. | Chemists study the nature of gases. | → |
| 她发现和他们的争论没用。 | She find it useless argue with them. | → |
| 我提醒他们树林里可能有蛇。 | I warned them that there might be snakes in the woods. | → |
| 该计画的可取之处是相当明显的. | The merits of the scheme are quite obvious. | → |
| 国会制定法律，总统执行法律。 | Congress makes the laws; the President executes them. | → |
| 这方案表面上看来似乎很实际。 | The scheme seems on the surface to be quite practical. | → |
| 我们已经尽了一切可能来赶上他们。 | We have done all we could to catch up with them. | → |
| 她和他们打招呼时亲切地直呼其名. | She greeted them by their first names in a familiar way. | → |
| 跟他们讨论终止合同是没有用的。 | It's no use to discuss the termination of contract with them. | → |
| 不要一下子全吃光留下一些以后再吃。 | Don't eat them all at once; save some for later. | → |
| 他们因偏见而对计划的优点视而不见 | Prejudice that blinded them to the merits of the proposal. | → |
| 她简化了指令以便于儿童理解。 | She simplified the instructions so that the children could understand them. | → |
| 整个计划开始具有更切合实际的性质。 | The whole scheme began to take on a more practical aspect. | → |
| 服用药片很容易, 只须放在口中咽下即可. | Taking pills is easy; just put them in your mouth and swallow. | → |
| 完成这个工程花费了他们十亿多美元。 | It took them more than one billion dollars to complete the project. | → |
| 他们邀请我们将来到那里时去他们家做客. | We have a standing invitation to visit them when we're in the area. | → |
| 她假装很喜欢他们，借以获得他们的帮助。 | She pretends that she likes them so that she can get their help. | → |
| 他的设想很好, 但实行起来却糟糕透顶. | His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous. | → |
| 委员会决定取消对他那项计划的资助。 | The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme. | → |
| 她把糖放进咖啡里，用勺子把它们混合起来。 | She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon. | → |
| 你可以从我的错误中得到教训，避免犯同样错误。 | You can profit by my mistakes and avoid them yourself. | → |
| 邻居们请他们停止吵闹, 可他们不听还是继续吵闹。 | The neighbors asked them to stop making a noise, but they kept on. | → |
| 我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。 | I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them. | → |
| 对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 | To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance. | → |
| 一个学生犯了错误不要光去责备他，我们最好帮助他改正错误。 | Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them. | → |
| 叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。 | Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow. | → |
| 对于历史上的事件，当时的报道往往比现代历史学家的评述更为有趣。 | Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them. | → |
| 我敢说，如果你受邀到他们那儿去做客，那将是你一生中度过的最愉快的时光。 | If you are invited to visit them you'll have the time of your life, I can tell you. | → |
| 既然死人占多数，我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友，就是理所当然的事情。 | The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living. | → |
| 我喜欢化学甚于物理。 | I prefer chemistry to physics. | → |
| 数学是研究纯数量的科学. | Mathematics is the science of pure quantity. | → |
| 这几页都粘在一起了--我揭不开. | These pages are stuck together I can't pull them apart. | → |
| 他们中大多数侨民是爱国主义者。 | Most emigrants among them are patriots. | → |
| 炮火掩护步兵前进. | Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced. | → |
| 我使尽了浑身解数也劝不动他们. | I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them. | → |
| 这些收音机制造厂的产品打不开销路。 | The radios producers could not find a market for them. | → |
| 政府正为处理失业问题的另一计画拨款. | The government is funding another unemployment scheme. | → |
| 他看不起他们的意见，认为那些意见很幼稚。 | He spat at their ideas, treating them as childish. | → |
| 他要求他们把他著作的销售情况随时告诉他。 | He ask them to keep him posted about the sale of his book. | → |
| 法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 | The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month. | → |
| 经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 | The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal. | → |
| 有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。 | Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them. | → |
| 我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. | I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished. | → |
| 最好的队员都投奔大俱乐部去了，留给他们这些不怎么样的球员。 | The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 | Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork. | → |
| 她捡起掉落的苹果, 用衣服下摆兜著. | She gathered the fallen apples and carried them in her lap. | → |
| 妇女被排斥于寺院之外使得她们很难过。 | The exclusion of women from the temple made them feel sad. | → |
| 小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。 | The little girl threaded the shells together and wore them round her neck. | → |
| 他们两人并不知道这回事, 因此一定是另外有人泄露了秘密. | Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret. | → |
| 烧鱼之前先去掉鱼鳞。 | Scale the fish before cooking them. | → |
| 我们向他们告别後就离开了. | Bidding them adieu we departed. | → |
| 这些警察戴着头盔保护自己。 | These policemen wear helmets to protect them. | → |
| 他们以抓阄来决定谁先去。 | They drew lots to decide which of them should go first. | → |
| 哪一条河流是它们之中最短的？ | Which river is the shortest among them? | → |
| 熨衬衫领要先喷些粉浆再熨. | Spray starch on the shirt collars before ironing them. | → |
| 那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 | The famous chemist won the Nobel Prize. | → |
| 他们的谈话中充满了渎犯神灵的言词。 | Their conversation was full of blasphemy. | → |
| 我们讨论的题目是｀八十年代的欧洲＇. | The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'. | → |
| 演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。 | Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines. | → |
| 她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。 | All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa. | → |
| 由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. | Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine. | → |
| 他完全是靠个人的魅力，说服他们和他在一起干。 | He persuaded them to join him by the sheer magnetism of his personality. | → |
| 孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. | The children were playing by the river when one of them slipped and fell in. | → |
| 知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。 | Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves. | → |
| 约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. | John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor. | → |
| 开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 | German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun. | → |
| 工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 | The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems. | → |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. | → |
| 黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 | The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis. | → |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. | → |
| 我向他们祝愿幸运 | I wish them luck. | → |
| 他们有些人在进行高级研究工作。 | Some of them are engaged in advanced studies. | → |
| 当老师提问题时学生们都举起了手。 | The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions. | → |
| 报社记者把部长团团围住，坚持要他发表一个声明。 | Newspaper reporters pushed round the Minister, urging him to give them a statement. | → |
| 他们为远征治装. | They equipped themselves for the expedition. | → |
| 他们表达了强烈的抗议。 | They expressed a vehement protest. | → |
| 商人向他们供应货物。 | The merchant supplies goods to them. | → |
| 大麻可用来做衣服和绳子。 | Hemp can be used for cloth and ropes. | → |
| 它不会伤害你，但是农药会。 | It won't hurt you, but chemicals will. | → |
| 他给他们出主意怎样制止侵略。 | He advised them how to stop the invasion. | → |
| 这两种元素已经化学合成. | The two elements are synthesized by a chemical process. | → |
| 但这并没有使他们动摇或退缩。 | But this did not make them waver or retreat. | → |
| 你能觉察出他们之间有对立情绪. | You could sense the antagonism between them. | → |
| 在北半球，春季是三月和四月。 | In the northern hemisphere, spring is in March and April. | → |
| 这两个敌对的党派之间没有共同点. | The two rival parties have no common ground between them. | → |
| 他们闻到做菜的味儿, 知道眼看要吃饭了. | The smell of cooking told them there was a meal in the offing. | → |
| 经过化学分析，我们知道了矿石的构成。 | After chemical assay, we have known the composition of the ore. | → |
| 石油化学制品从石油或天然气中提炼出的化学产品 | A chemical derived from petroleum or natural gas. | → |
| 长期地经验使他们能制订出一个正确和切实的方案 | Long experience enabled them to hammer out a correct and practical scheme. | → |
| 非法倒卖老式步枪和手枪的人很明显地还有市场。 | People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them. | → |
| 开汽车的人让两个小学生上车，把他们一直带到了县城。 | The motorist picked up a couple of pupils and took them as far as the county town. | → |
| 石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 | Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double. | → |
| 学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 | Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 她的敌人阴谋打垮她。 | Her enemies are scheming her downfall. | → |
| 他倾向于放手让他们干。 | He was inclined to give them a free hand. | → |
| 他就财产与他们进行商议。 | He bargained with them for the property. | → |
| 他的陈述促使他们去调查。 | His representation influenced them to investigate. | → |
| 他要他们加班工作, 真是残酷。 | He was cruel to make them work overtime. | → |
| 第一乐章以缓慢的主旋律开始. | A slow theme introduces the first movement. | → |
| 不久，解放军就把他们歼灭了。 | Soon the Liberation Army knocked them out. | → |
| 别把档案弄乱了, 我刚整理好. | Don't mess the files around, I've just put them in order. | → |
| 时装新潮很快就在全世界流行起来。 | Fashion trends diffuse themselves rapidly around the globe. | → |
| 对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 | The rape of the countryside had a profound ravage on them. | → |
| 那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了. | Many people were crushed when the building collapsed on top of them. | → |
| 我要是你就不参加了，他的计划似乎不妥当。 | I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound. | → |
| 采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 | By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame. | → |
| 他把名单给我再念一遍，我一一进行核对。 | He read back the list of name to me, and I checked them off one by one. | → |
| 我们的建议帮助他们消除了相互关系中的障碍。 | Our advice helped them to smooth out their relationship. | → |
| 工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 | The mill owners used sweated labour to earn them fortunes. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. | The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 | The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare. | → |
| 把电炉打开，在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。 | Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on. | → |
| 真可惜两个音乐会时间上有冲突，我本来想两个都去。 | It's a pity the two concerts clash; I wanted to go to both of them. | → |
| 那项政策的失败使他们又回到若干时间以前提出的一项方案。 | The failure of that policy threw them back on a scheme which had been put forward some time previously. | → |
| 成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 | The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock. | → |
| 两性的具有酸和碱的特征的，既能作为酸又能作为碱进行化学反应的 | Having the characteristics of an acid and a base and capable of reacting chemically either as an acid or a base. | → |
| 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 | The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves. | → |
| 假使上天认为财富是有价值的东西的话，它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。 | If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel. | → |
| 新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 | The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized. | → |
| 他们受的惩罚太轻。 | The punishment inflicted on them was too mild. | → |
| 那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. | The thieves must have had someone on the inside to help them break in. | → |
| 他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。 | He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay. | → |
| 灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质 | A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds. | → |
| 吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质 | A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities. | → |
| 侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 | Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down. | → |
| 计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 | After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost. | → |
| 十天後出现了症状. | The symptoms manifested themselves ten days later. | → |
| ｀小便＇是｀排尿＇的委婉语. | `Pass water' is a euphemism for `urinate'. | → |
| 动物生态的高级形式；高等数学 | High forms of animal life; higher mathematics. | → |
| 他把衣服拧乾後晾到绳子上. | He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry. | → |
| 他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 | They prayed to God to deliver them from danger. | → |
| 【谚】狐狸吃不到葡萄，就说葡萄酸。 | "The grapes are sour", as the fox said when he could not reach them. | → |
| 电流的，伏打（式）的通过化学反应产生的电流的 | Producing electricity by chemical action. | → |
| 耶稣对佣人说：“往缸里倒满水。”他们便把缸灌满了水。 | Jesus said to the servants,"Fill the jars with water", and they filled them to the brim. | → |
| 亨利八世决定开放若干公爵猎园，把它们改作更加有益的牧场。 | Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture. | → |
| 我得对他们说他们被开除了, 我总得替老板（出面）做这种倒霉事儿. | I had to tell them they'd lost their jobs: I always have to do the boss's dirty work (for him). | → |
| 溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 | The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin. | → |
| 农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 | A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops. | → |
| 我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说. | I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that). | → |
| 每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 | In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas. | → |
| "告诉你的朋友们你一天吃不了三大餐。""我可不想使他们不高兴，最好还是入乡随俗-何况只有一周的时间。" | "Just tell your friends you can't eat three enormous meals a day." "I wouldn't like to offend them. When in Rome, better do as the Romans do-especially as it's only for a week." | → |
| 石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 | Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals. | → |
| 欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. | → |
| 务必把这些东西放对地方. | Be sure to place them correctly. | → |
| 等我们检查完你的文件就退还给你. | You can have your files back after we've checked them. | → |
| 他们互相争吵。 | They quarreled among themselves. | → |
| 她用枪向他们射击。 | She fired her gun at them. | → |
| 她对他们过份和气。 | She lavished kindness on them. | → |
| 我很想参与这项计画. | I'd like to be in on the scheme. | → |
| 他们平等分担家务. | They share the housework equally between them. | → |
| 他们瓜分了赢得的钱. | They divvied up the winnings between them. | → |
| 和平是大会的首要议题。 | Peace was the dominant theme of the conference. | → |
| 她美妙的声音把他们迷住了。 | Her beautiful voice fascinated them. | → |
| 她极力强调该计画的好处. | She was at pains to stress the benefits of the scheme. | → |
| 文件每日存取, 使之不断更新. | The files were accessed every day to keep them up to date. | → |
| 他们穿著那种制服看起来怪模怪样的. | That uniform makes them look absurd. | → |
| 贵公司的样品已收到，现已转给用户。 | Receiving your sample, we have show them to their buyer. | → |
| 他们大多数人是解放战争期间出世的。 | Most of them came into the world during the War of Liberation. | → |
| 她的论文的主题是由历史观点贯穿起来的. | The historical aspect formed the main theme of her essay. | → |
| 果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。 | Be decisive, tell them exactly what you think should be done. | → |
| 法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。 | The judge exempted them from all liability in these matters. | → |
| 高温化学的有关或表明高温下的化学活动的 | Relating to or designating chemical activity at elevated temperatures. | → |
| 邻居们请他们安静一些, 可他们还是吵吵闹闹。 | The neighbors asked them to stop making a noise, but they kept on. | → |
| 这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. | Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area. | → |
| 如果你不喜欢分配给你的任务，干脆不要做，而不要草率从事。 | If you do not like the assignment, just do not do them, but do not scamp them. | → |
| 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 | If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them. | → |
| 史前生物化学对生物化学以及生物化学过程的发展和演变的研究 | The study of the development and evolution of biochemicals and biochemical processes. | → |
| 这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 | Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks. | → |
| 他与顾客的关系是事务性的，理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。 | His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them. | → |
| 资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 | The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity. | → |
| 我姐姐在假日里对孩子们放任不管，以至于有一段时间闹得很厉害，使邻居都感到厌烦。 | My sister left her children so much to themselves during the holidays that for a time they ran wild and became a nuisance to the neighbourhood. | → |
| 我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 | I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it. | → |
| 在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 | In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number. | → |
| 在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 | A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order. | → |
| 他企图挑拨他们打架。 | He tried to provoke them into fighting. | → |
| 马对他们凶猛地乱踢。 | The horse kicked out at them fiercely. | → |
| 我对种族偏见深恶痛绝. | Racial prejudice is (an) anathema to me. | → |
| 他们说那样的话真是可恶。 | It's wicked of them to say such things. | → |
| 海明威常用第一人称写作。 | Hemingway often writes in the first person. | → |
| 不严格地说，一种数学或逻辑运算符。 | Loosely, a mathematical or logic operator. | → |
| 我不应该雇用他们--简直是一群外行. | I shouldn't employ them they're just a bunch of amateurs. | → |
| 这些收音机制造厂产品打不开销路. | The producers of the radios could not find a market for them. | → |
| 她未曾想到这计谋反倒使她自食其果. | The scheme rebounded on her in a way she had not expected. | → |
| 我负责偿还他们为我而用的全部花费. | I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf. | → |
| 奴隶们起来反抗奴隶主并把他们都杀光。 | The slaves rebelled against their masters and killed them all. | → |
| 政府拨款给这家公司使其免于破产。 | The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant. | → |
| 请把这些卡片按次序放好，别把它们搅乱了。 | Please keep the cards in sequence; don't mix them up. | → |
| 比较富裕的农民这时购买化肥，但合作社却买不起。 | The richer peasants were buying chemical fertilizer, but the co-op could not afford it. | → |
| 教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. | The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories. | → |
| 孩子们经常有他们自己的天地，你最好不要干涉他们的事。 | Children are often in a world by themselves. You'd better not interfere in their business. | → |
| 一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 | Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 | A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure. | → |
| 新牧师访问了他教堂所属的各个家庭的每个成员，以便更好地了解他们。 | The new minister called on each of the families of his church in order to become better acquainted with them. | → |
| 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。 | In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them. | → |
| 他被他们讥笑。 | He is laughed at by them. | → |
| 石头像雹子一样落在他们身上. | Stones hailed down on them. | → |
| 你若固执, 他们就更恼火了. | If you persist, you will annoy them even more. | → |
| 吃樱桃前要先把梗儿去掉. | Remove the stalks from the cherries before you eat them. | → |
| 血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 | The presence of hemoglobin in the urine. | → |
| 它是一种有菊花味的特别茶叶。 | It was a special tea which tasted of chrysanthemum. | → |
| 市乐队以国歌开始他们的演奏。 | The town band led off by playing the national anthem. | → |
| 我们让他们在花园里劈木柴. | We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden. | → |
| 老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。 | Their teacher punished them for their rudeness. | → |
| 他们因趣味相投很快就变得十分融洽。 | Similar tastes soon thawed them. | → |
| 他们有些人养成了严重的自卑感。 | Some of them developed a great inferiority complex. | → |
| 我的侄子都想帮我收拾收拾房子. | My nephews tried to make themselves useful about the house. | → |
| 若不用网把豌豆罩上，鸟就要来吃了。 | If you don't net your peas the birds will eat them. | → |
| 这些衣服还是湿的，把他们在太阳下晾干。 | The clothes are still moist. Dry them in the sun. | → |
| 他们之间存在的分歧应通过协商解决。 | The difficulty among them should be resolved by consultation. | → |
| 他同攻击他的人进行搏斗，最后把他们赶走了。 | He struggled with his assailants and eventually drove them off. | → |
| 他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要. | He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one. | → |
| 周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 | The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties. | → |
| 我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 | All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor. | → |
| 横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. | → |
| 那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 | Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 | The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body. | → |
| 比尔的母亲为比尔所属的俱乐部会员们准备热狗当点心，汤姆的母亲因此说她要招待得更好，除了给你们热狗外，另再加冰淇淋。 | Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her on better next time by giving them ho dogs and icecream. | → |
| 当飞机上的灯一下子熄灭时，旅客显得很紧张，但当机长告诉他们这只不过是一次电气故障，很快就会修好时，他们才放下心来。 | The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired. | → |
| ｀去世＇是｀死＇的委婉说法. | `Pass away' is a euphemism for `die'. | → |
| 他们一个个都跑了, 把我撇下了! | Every man jack of them ran off and left me! | → |
| 恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 | A woman who is regarded as evil and scheming. | → |
| 阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋 | A secret or underhand scheme; a plot. | → |
| 他们失去了首领以後便丧失了斗志. | Losing their leader took all the fight out of them. | → |
| 对照物对比平行的成分、项目或主题 | A contrasting but parallel element, item, or theme. | → |
| 他们是何等竭尽全力来完成这一任务啊！ | How they laid about them to fulfill the task! | → |
| 这些都是事实, 你能从中得出什麽结论? | Those are the facts; what do you conclude from them? | → |
| 他们两个人的举动都像孩子一样，不是吗？ | Both of them are acting like children, are not they? | → |
| 她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. | She braided the neckline, hem and cuffs of the dress. | → |
| 当我给他们糖果时，他们高兴地咧开嘴笑了。 | They grinned with pleasure when I gave them the sweets. | → |
| 为了帮助他们开拓新的市场，你有何具体计划？ | Do you have any particular plan to help them to open up new market? | → |
| ｀你把剪刀放在哪儿了?＇｀我把它放（回）到抽屉里了.＇ | `Where did you put the scissors?' `I put them (back) in the drawer.' | → |
| 论点，主旨，主题标题当中显示出来的主题、论点或题材 | A theme, an argument, or a subject indicated in a title. | → |
| 我们必须使承包者遵照他们的预算办事（不许超支）. | We must hold the contractors to (ie not allow them to exceed) their estimates. | → |
| 他知道他们正忙着收庄稼，他不妨和他们－块儿去干。 | He knew they were busy betting in the harvest. He might as well go and join them. | → |
| ＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂ | "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them." | → |
| 经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 | Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects. | → |
| 难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. | → |
| 微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 | The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables. | → |
| 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. | → |
| 在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 | People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land. | → |
| 抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护 | A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them. | → |
| 动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。 | Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills. | → |
| 据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 | A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep. | → |
| 过去的已经过去，且一去不返，而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情，所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 | That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters. | → |
| 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 | French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure. | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |
| 最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 | But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |