Gb | Eng | Viet |
---|
他不喜欢吃鱼。 | He doesn't care for fish. | → |
她一点儿也不像那么大年纪. | She doesn't look her age at all. | → |
他对学校课外活动一点也不积极。 | He doesn't take an active part in many school activities. | → |
厨房是我妻子的领地,她不愿让我进去。 | The kitchen is my wife's domain, she doesn't like me going into it. | → |
他有权威,但并不想控制别人。 | He has authority, but he doesn't try to dominate others. | → |
他似乎没有意识到形势的严重性。 | He doesn't seem to understand the gravity of the situation. | → |
他是个不错的小伙子, 但好像没有什麽进取心. | He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption. | → |
他不懂是非. | He doesn't know the difference between right and wrong. | → |
她做任何事都不轻易放弃. | She doesn't give up easily. | → |
她没有端著架子把我们当作仆人对待. | She doesn't stand on her dignity and treat the rest of us as servants. | → |
他似乎不太合乎我们的要求. | He doesn't seem equal to meeting our demands. | → |
他的用意不是这个,只是做做样子罢了。 | He doesn't really mean it; it's just an act. | → |
他对自己所处何种地步茫无所知. | Little does he know (ie He doesn't know) what trouble he's in. | → |
他现在没有固定的(性)伴侣. | He doesn't have a regular (sexual) partner at the moment. | → |
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. | He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella. | → |
|