Gb | Eng | Viet |
---|
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。 | The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press. | → |
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 | All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors. | → |
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 | Rescue workers rushed to the site of the plane crash. | → |
该学院开设英语速成课程,一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 | The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year. | → |
他撞车后驾驶执照被吊销了。 | His driving licence was revoked after the crash. | → |
他在事故中大脑受伤无法治愈. | He suffered irreversible brain damage in the crash. | → |
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. | Editors rushed out a piece on the crash for the late news. | → |
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 | Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash. | → |
模型飞机失控坠落下来。 | The model plane got out of control and crashed. | → |
一声惊雷过後, 狂风暴雨突然袭来. | There was a crash of thunder, then the storm struck. | → |
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易. | The great financial crash in 1929 ruined international trade. | → |
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 | In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas. | → |
我们在海上紧急降落. | We crash-landed in the drink. | → |
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。 | The leading car crashed midway through the tenth lap. | → |
这是一次严重的撞车事故,但幸好无人死亡。 | It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities. | → |
刹那间我想到汽车要碰撞. | For a fleeting moment I thought the car was going to crash. | → |
轰隆一声,大量冰雪从山腰崩落。 | The avalanche crashed down the mountainside. | → |
|