Gb | Eng | Viet |
---|
在那个班里我跟不上。 | I was out of my depth in that class. | → |
他胜过他班中的同学。 | He got the better of his classmates. | → |
黑板在教室的前面。 | The blackboard is in the front of the classroom. | → |
老师给全班同学作了听写。 | The teacher dictated to the whole class. | → |
他喜欢拿他的同学开玩笑。 | He likes playing jokes on his classmates. | → |
我们应该全体讨论班级活动。 | We must discuss the class activities in a body. | → |
教师正在给班上的学生做听写。 | The teacher was dictating to the class. | → |
你应该在课堂上完成语法练习。 | You should finish your English grammar drills in the class. | → |
他自从参加了会话班,法语取得了很大进步。 | His French has come on a lot since he joined the conversation class. | → |
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 | It was the time of break and students came out of classroom one after another. | → |
我讨厌他在教室抽烟。 | I got sick of his smoking in the classroom. | → |
他尽管有病,还是可以上课。 | He is not so sick but he can attend a class. | → |
本班男生的平均年龄是十五岁。 | The average age of the boys in this class is fifteen. | → |
下课后,班长把练习册收了起来。 | The monitor collected the exercise books after the class was over. | → |
法语教师每隔一周给这班学生做一次听写。 | The French teacher dictates to the class every other week. | → |
这位教师要使班里的每一个人都弄懂课文。 | The teacher makes sure that everyone in the class understands the text. | → |
班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 | All the boys in the class want to go out with the pretty girl. | → |
不论阶级,种族,性别,人人都可进这所学校上课。 | Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex. | → |
即使多年没有看见我的同学,我也马上认出了他。 | Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately. | → |
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 | If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class. | → |
如果班上的人数多,老师就不能给予个别辅导了。 | A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large. | → |
我在旅行期间舆同学们保持联系。 | I kept in touch with my classmates during my journey. | → |
老师要他下课後先别走. | The teacher told him to stay behind after class. | → |
他在40 个人的班级里排第九名。 | He took the ninth position in his class of forty. | → |
你认为她的小说属于文学类,还是其它类? | Would you classify her novels as serious literature or other? | → |
图书馆的书是按科目分类的。 | The books in the library are classified by subject. | → |
班长把试卷分发给同学们。 | The monitor handed the papers out to the classmates. | → |
这两间大教室已经分配给我们了. | The two large classrooms have been assigned to us. | → |
铃响以前任何人均不得离开教室。 | No one may leave the classroom until the bell go. | → |
因无人维持秩序, 教室里一片混乱. | With no one to keep order the situation in the classroom was chaotic. | → |
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。 | This church is a classic example of medieval architecture. | → |
我们班的学生比他们班的那些更不积极。 | The student of our class is not positively than those of their class. | → |
有些教师觉得课堂秩序很难维持. | Some teachers find it difficult to keep order in their classes/to keep their classes in order. | → |
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 | Some young people like pop music, while still others like classical music. | → |
我们班上有三十位学生,只有一位通过考试,其余都不及格。 | We have 30 students in our class; one passed the exam, and the others (=the rest) all failed. | → |
老师给全班同学朗诵这首诗歌。 | The teacher read the poem to the class. | → |
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。 | He is regarded as one of the classical composers in this century. | → |
他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。 | He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics. | → |
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. | The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes. | → |
他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他. | He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class. | → |
这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。 | The small weak child became the scorn of the class. | → |
图书馆的书是按照[根据]科目分类的. | The books in the library are classified by/according to subject. | → |
老师走进教室时,男孩子们停止喧哗。 | The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom. | → |
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
我们上学时在同一班. | We were in the same class at school. | → |
她是全班的模范. | She was an example to the rest of the class. | → |
学生们每天轮流打扫教室。 | The students clean the classroom everyday in turn. | → |
近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。 | Interest in classic music has revived recently. | → |
克文病得严重以致无法来上课。 | Kevin is so sick that he can't come to class. (=Kevin is too sick to come to class.) | → |
人们认为这座神庙是古典式设计的范例。 | The temple has been considered an example of classic design. | → |
老师在这类课堂活动中起着十分积极的作用。 | The teacher plays a very active part in this type of classroom activity. | → |
在产品设计和质量上, 意大利人大大超过了他们. | In design and quality of manufacture they were outclassed by the Italians. | → |
不同种族混合的由不同性别,种族或社会阶层组成的人和 | Made up of people of different sex, race, or social class. | → |
班级舞会常在学年结束或将近结束时高年级或大学生开的正式舞会 | A formal dance held for a high-school or college class typically at or near the end of the academic year. | → |
要不然他还会在教书,因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。 | Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students. | → |
我们班向学校赠送了一幅画。 | Our class presented the school with a picture. | → |
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 | Is the old society worker and farmer is exploited class. | → |
所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 | All this filled him with hatred for the exploiting classes. | → |
在某些国家,凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 | In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals. | → |
无产阶级工业社会中挣工资的阶级,他们既没占有资本也没有生产资料,必须通过出卖劳动谋生 | The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor. | → |
当被介绍给全班同学时,玛丽很害羞。 | Mary was shy at her introduction to the whole class. | → |
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 | An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons. | → |
上课时不准戴帽子。 | Don't keep your hat on in class. | → |
那时我们在同一个班。 | We were both in the same class. | → |
他正在上汽车维修课。 | He's taking classes in car maintenance. | → |
教室被弄得乱七八糟。 | The classroom was turned upside-down. | → |
社会已分化成两个阶级。 | Society has polarized into two classes. | → |
他因在上课时吸烟而被开除了。 | He was expelled for smoking in class. | → |
这本小说很可能成为经典著作. | This novel may well become a classic. | → |
一切生物均可按等级分类. | There is a hierarchy in the classification of all living creatures. | → |
命名者命名的人。如在科学分类中 | One who assigns names, as in scientific classification. | → |
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 | Teachers often chaperon their classes on field trips. | → |
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的,尤其是在语言用法上 | Of or appropriate to the upper class, especially in language usage. | → |
每个阶级或等级上的人有为比它高一级的阶级或高一层次的人尽责任的社会。 | Society where each class or level have a duty to serve the class above it. | → |
阶级差异会造成国家的分裂。 | Class differences can divide a nation. | → |
她总是在高档店铺里买首饰。 | She always gets her jewels at high-class shops. | → |
税收使英国各阶层均感压迫。 | Taxation bears heavily on all classes in Britain. | → |
他很困倦,上课时候都睡着了。 | He was so sleepy that he fell asleep during the class. | → |
英国的政治以往是有产阶级的特权. | Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes. | → |
动物分类的门界的一个基本分支,如动物界的,在范围上大于纲 | A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size. | → |
模态逻辑命题的限制条件,建立在其内容的肯定或否定其可能性,不可能性,偶然性或必然性基础之上 | The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content. | → |
你不应当旷课。 | You should not be absent from class. | → |
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师. | Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music. | → |
但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。 | But his class instinct led him to turn history upside down. | → |
只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. | A few disruptive students can easily ruin a class. | → |
班上计划义卖糖果,推选凯特为主持人。 | The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up. | → |
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 | Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China. | → |
该杂志被归类成淫秽出版物,已被海关没收。 | The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs. | → |
利昂没完成几何作业,因为他思想总在开小差,想着班上新来的女生。 | Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class. | → |
痴愚者一个人智能迟缓发展,仅具有7岁到12岁的智能,一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念,现在不再使用,并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
岩性学对岩石的微观研究、描绘和分类 | The microscopic study, description, and classification of rock. | → |
这对於设计新市中心是个最佳的反面教材。 | It is a classic example of how not to design a new city centre. | → |
富孀,是惟一可以一流的价钱出售的二手货色。 | Rich widows are the only secondhand goods that sell at first-class prices. | → |
资产阶级在马克思的理论中,所有者阶层的一员;资本家 | In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist. | → |
范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一;范畴 | One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category. | → |
回想一下工人阶级生活的一些惯例:就拿衣服来说,坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |
|