1 New HSK word(s): HSK6 鸦雀无声 → → → → + ya1que4wu2sheng1 lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (idiom); not a single voice can be heard; absolute silence
2 Old HSK word(s): D N 乌鸦* → wu1ya1 crow D N 鸦片* → ya1pian4 opium
鸦片
Im lặng ngự trị + Grade E word(s):
鸦 → 鸦片烟 → 鸦片战争 → 鸦雀无声 → 鸦嘴 → 鸦 [ya1]
Krähe (S) Häufigkeit: 0.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 乌鸦是不祥的预兆。 | The crow is a bird of ill omen. |  → |
| 乌鸦啄出了那头死羊的眼睛。 | The crow pecked out the eyes of the dead sheep. | → |
| 第三天，他们就交出了两万箱鸦片。 | On the third day, they handed over20000 chests of opium. | → |
| 巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。 | Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views. | → |
| 乌鸦在树上呱呱叫着。 | The raven cawed on the tree. | → |
| 警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 | Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug. | → |