1 New HSK word(s): HSK5 骂 → → → → + ma4 to scold; to abuse; to curse; CL:通tong4,顿/顿dun4
1 Old HSK word(s): B VA 骂* → ma4 curse
骂
Nguyền rủa + Grade E word(s):
挨骂 → 臭骂 → 打骂 → 对骂 → 叫骂 → 骂街 → 骂骂咧咧 → 谩骂 → 骂人 → 骂人话 → 破口大骂 → 辱骂 → 痛骂 → 唾骂 → 责骂 → 指桑骂槐 → 咒骂 → 骂 [ma4]
beschimpfen, schelten (V)beschuldigen (V)blamieren (V)fluchen (V)verleumden (V) Häufigkeit: 8.84 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 不要责骂这孩子, 他过了那一阵就会好的. | Don't scold the boy; he'll come round in time. |  → |
| 我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂（我）. | If I walk in with muddy boots, Dad always scolds (me). | → |
| 穿过敞开的窗户传来对那些喧闹学生的责骂声. | Abuse rained down on the noisy students from the open windows. | → |
| 那司机破口大骂挡他的路的行人. | The driver was slanging a pedestrian who had got in his way. | → |
| 他对那把墨水倒翻在书上的孩子臭骂了一顿。 | He swore at the boy who dropped ink on the book. | → |
| 如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。 | I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 极度的狂怒使妻子不但在家里，而且还在外头破口大骂。 | It was more than blind rage which led the wife to swear outside as well as in. | → |
| 他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。 | He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute. | → |
| 她用连珠炮似的谩骂来攻击他。 | She attacked him with a torrent of abuse. | → |
| 老板因我不能找出差错而痛骂了我一顿。 | The boss rapped me on knuckles for failing to spot the mistake. | → |
| 她骂他说谎。 | She reproved him for telling lies. | → |