2 New HSK word(s): HSK5 劳驾 → → → → + lao2jia4 excuse me HSK5 驾驶 → → → → + jia4shi3 to pilot (ship, airplane etc); to drive
3 Old HSK word(s): A 劳驾* → lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you C VA 驾驶* → jia4shi3 drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate D VA 驾* → jia4 drive
驾
Cho tôi xin lỗi. + Lái xe + Grade E word(s):
保驾 → 并驾齐驱 → 大驾 → 大驾光临 → 挡驾 → 驾车 → 驾轻就熟 → 驾驶盘 → 驾驶员 → 驾驶证 → 驾驭/御 → 驾照 → 凌驾 → 驾 [jia4]
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen Häufigkeit: 5.25 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 劳驾, 买去市中心的两张全票和两张半票. | Two and two halves to the city centre, please. |  → |
| 驾驶教练让我在邮局停车。 | The driving instructor told me to pull up at the post office. | → |
| 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。 | After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test. | → |
| 我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 | I guess it must require some skills to fly a glider. | → |
| 他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。 | He steered the car skillfully through the narrow streets. | → |
| 劳驾，能让我过去吗？ | Excuse me, can I get past, please? | → |
| 劳驾，您能告诉我在哪能买到邮票吗？ | Excuse me, can you tell where to get stamp? | → |
| 他把驾驶员当做人质。 | He kept the pilot as a hostage. | → |
| 他强调小心驾驶的重要性。 | He emphasized the importance of careful driving. | → |
| 这个司机的驾驶执照被警察吊销了。 | The driver's certificate was suspended by the police. | → |
| 他驾驶测验不及格，这次算第十次了。 | That makes the tenth time he's failed his driving test! | → |
| 凡是飞机驾驶员均应对乘客的安全负责. | All pilots are responsible for their passengers' safety. | → |
| 把方向盘往右边转转, 好修正驾驶上的偏差. | Turn the wheel to the right to correct the steering. | → |
| 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. | → |
| 飞船驾驶员，气球驾驶员轻于空气的航空器，例如气球的驾驶员或导航员 | A pilot or navigator of a lighter-than-air craft, such as a balloon. | → |
| 她驾驶测验没合格. | She hasn't passed her driving test yet. | → |
| 他驾驶考试合格使大家很惊奇. | He amazed everyone by passing his driving test. | → |
| 安全驾驶之规则适用于每个人。 | The rules of safe driving apply to everyone. | → |
| 他撞车后驾驶执照被吊销了。 | His driving licence was revoked after the crash. | → |
| 驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。 | The pilot brought his crippled plane down in a field. | → |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. | → |
| 那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 | The pilot managed to land the glider on a safe place. | → |
| 你的驾驶执照何时到期？ | When is the expiration of your driving license? | → |
| 他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 | They imputed the accident to the driver's carelessness. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 | The plane dive suddenly, cause the pilot to black out. | → |
| 参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练. | The training course qualifies you to be/as a driving instructor. | → |
| 我们绕远道驾车回家。 | We drove home by a roundabout route. | → |
| 驾驶员减低速度。 | The driver lessened his speed. | → |
| 他已领驾驶执照了。 | He has taken out a driving license. | → |
| 驾驶员使飞机安全降落。 | The pilot landed the plane safely. | → |
| 无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机 | A pilotless aircraft operated by remote control. | → |
| 她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。 | She drives carefully up the rocky lane. | → |
| 与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 | Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All | → |
| 危险驾驶应受严惩。 | Dangerous driving should be severely punished. | → |
| 你的驾驶执照何时到期? | When does your driving licence expire? | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥. | The plane dived suddenly, causing the pilot to black out. | → |
| 他终於获得了驾驶执照, 这使他颇为得意. | He is at last the proud possessor of a driving-licence. | → |
| 水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 | Skill in boating, swimming, or other water-related sports. | → |