1 New HSK word(s): HSK5 驾驶 → → → → + jia4shi3 to pilot (ship, airplane etc); to drive
3 Old HSK word(s): C VA 行驶* → xing2shi3 move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive C VA 驾驶* → jia4shi3 drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate C VA 驶* → shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly
驶
Lái xe + Grade E word(s):
奔驶 → 驾驶盘 → 驾驶员 → 驾驶证 → 驶向 → 驶 [shi3]
fahren (V) Häufigkeit: 1.73 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 在英国，车辆必须靠左行驶。 | In England traffic must keep to the left. |  → |
| 驾驶教练让我在邮局停车。 | The driving instructor told me to pull up at the post office. | → |
| 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。 | After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test. | → |
| 我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 | I guess it must require some skills to fly a glider. | → |
| 他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。 | He steered the car skillfully through the narrow streets. | → |
| 他把驾驶员当做人质。 | He kept the pilot as a hostage. | → |
| 她开车行驶了大约十英里. | She drove for about ten miles. | → |
| 他强调小心驾驶的重要性。 | He emphasized the importance of careful driving. | → |
| 这个司机的驾驶执照被警察吊销了。 | The driver's certificate was suspended by the police. | → |
| 从右边驶来的车辆享有优先通行权. | Vehicles coming from the right have priority. | → |
| 他驾驶测验不及格，这次算第十次了。 | That makes the tenth time he's failed his driving test! | → |
| 凡是飞机驾驶员均应对乘客的安全负责. | All pilots are responsible for their passengers' safety. | → |
| 公共汽车星期日行驶不一定准能赚钱。 | It is not always economic for buses to run on Sunday. | → |
| 把方向盘往右边转转, 好修正驾驶上的偏差. | Turn the wheel to the right to correct the steering. | → |
| 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. | → |
| 他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。 | He watched the train away until it was only a dot in the distance. | → |
| 警察因麦克超速行驶而将他拦下，但警告了他一下就将他放了。 | The police stopped Mike for speeding but let him off with a caution. | → |
| 飞船驾驶员，气球驾驶员轻于空气的航空器，例如气球的驾驶员或导航员 | A pilot or navigator of a lighter-than-air craft, such as a balloon. | → |
| 火车隆隆地驶出郊区。 | The train whooped out through the suburbs. | → |
| 驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击. | Buses driving through the mountains have been attacked by bandits. | → |
| 她驾驶测验没合格. | She hasn't passed her driving test yet. | → |
| 汽车驶离道路跌进沟中。 | The car ran off the road into a ditch. | → |
| 那车在高速公路上飞速行驶。 | The car is whizzing along the motorway. | → |
| 他驾驶考试合格使大家很惊奇. | He amazed everyone by passing his driving test. | → |
| 安全驾驶之规则适用于每个人。 | The rules of safe driving apply to everyone. | → |
| 他撞车后驾驶执照被吊销了。 | His driving licence was revoked after the crash. | → |
| 我们在高速公路上行驶时汽油用完了. | We ran out of juice on the motorway. | → |
| 驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。 | The pilot brought his crippled plane down in a field. | → |
| 第二天一早小船就沿河向下游驶去了。 | The boat dropped down the river early the next morning. | → |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. | → |
| 我们在黎明起程, 直驶纽约。 | We set sail at dawn and headed for New York. | → |
| 那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 | The pilot managed to land the glider on a safe place. | → |
| 你的驾驶执照何时到期？ | When is the expiration of your driving license? | → |
| 他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 | They imputed the accident to the driver's carelessness. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 | The plane dive suddenly, cause the pilot to black out. | → |
| 参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练. | The training course qualifies you to be/as a driving instructor. | → |
| 我骑著自行车顺著道路行驶, 那只狗在後面跟著跑. | I cycled off down the road with the dog running behind. | → |
| 我们很快就来到一条很宽、很吵杂，各种车辆来往行驶的大马路上。 | Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles. | → |
| 矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 | A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine. | → |
| 驾驶员减低速度。 | The driver lessened his speed. | → |
| 他已领驾驶执照了。 | He has taken out a driving license. | → |
| 驾驶员使飞机安全降落。 | The pilot landed the plane safely. | → |
| 无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机 | A pilotless aircraft operated by remote control. | → |
| 我们驶抵公海, 海岸似乎退到了远方. | We reached the open sea and the coast receded into the distance. | → |
| 她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。 | She drives carefully up the rocky lane. | → |
| 有些新车在投放市场前没有进行行驶性检验。 | Some new cars are not given road tests before they are put on the market. | → |
| 与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 | Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All | → |
| 危险驾驶应受严惩。 | Dangerous driving should be severely punished. | → |
| 那只帆船正乘风笔直疾驶. | The yacht was scudding along before the wind. | → |
| 一辆机车沿着铁道隆隆地驶去。 | A locomotive pounded down the railway track. | → |
| 旧公共汽车沿著山路颠簸行驶。 | The old bus bumped along the mountain road. | → |
| 公共汽车频繁地从城市驶往机场. | Buses run frequently from the city to the airport. | → |
| 数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾. | Hundreds of small craft accompany the liner into harbour. | → |
| 吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. | A jeep is ideal for driving over rough terrain. | → |
| 我们的船长下令调整风帆，顺风行驶。 | Our captain ordered us to square away and sail before the wind. | → |
| 突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 | Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black. | → |
| 船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 | The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship. | → |
| 你的驾驶执照何时到期? | When does your driving licence expire? | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥. | The plane dived suddenly, causing the pilot to black out. | → |
| 两船相撞之後都挣扎著驶进海港. | After the collision both vessels managed to limp into harbour. | → |
| 他终於获得了驾驶执照, 这使他颇为得意. | He is at last the proud possessor of a driving-licence. | → |