1 New HSK word(s): HSK4 马虎 → → → → + ma3hu5 careless; sloppy; negligent; skimpy
1 Old HSK word(s): B VS 马虎* → ma3hu casual/ careless
马虎
做事要认真，不能这么～。
Cẩu thả + Grade E word(s):
打马虎眼 → 马马虎虎 → 马虎 [ma3 hu5]
durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) Häufigkeit: 0.56 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他父亲提醒他不要马虎。 | His father reminds him not to be careless. |  → |
| 我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 | I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures. | → |