3 New HSK word(s): HSK5 装饰 → → → → + zhuang1shi4 to decorate; decoration; decorative; ornamental HSK6 掩饰 → → → → + yan3shi4 to cover up; to conceal; to mask; to gloss over HSK6 首饰 → → → → + shou3shi4 jewelry; head ornament
2 Old HSK word(s): C v;n 装饰* → zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory D VA 掩饰* → yan3shi4 cover up/ conceal
掩饰
Trang trí + Hide + Đồ trang sức + Grade E word(s):
粉饰 → 服饰 → 花饰 → 矫饰 → 饰 → 饰针 → 首饰 → 首饰盒 → 头饰 → 文过饰非 → 修饰 → 修饰语 → 虚饰 → 装饰品 → 饰 [shi4]
garnieren, schmückenVerzierungen (S) Häufigkeit: 1.41 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我喜欢戴银首饰。 | I like to wear argentine jewellery. |  → |
| 我刚才把你的一个瓷器装饰品弄掉了。 | I've just dropped one of your china ornamental. | → |
| 她戴了那么多首饰，看上去象是包在金子里似的。 | She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold. | → |
| 我用鲜花装饰房间。 | I ornamented my room with flowers. | → |
| 她用鲜花装饰卧室。 | She decorated her bedroom with flowers. | → |
| 她的微笑掩饰了她的感情。 | Her smile masked true feelings. | → |
| 这座建筑物有旗子作装饰. | The building was decorated with flags. | → |
| 那顶帽子上饰有彩色珠子。 | The hat was decorated with colored beads. | → |
| 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 | I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process. | → |
| 在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 | The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry. | → |
| 她佩戴了一把小梳子作为装饰品。 | She wore a small comb as an ornament. | → |
| 墙上有一个贝壳做成的装饰品。 | There is an ornament made of shells on the wall. | → |
| 我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。 | We bought some ornaments for the Christmas tree. | → |
| 他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安. | He conceals his worries behind a mask of nonchalance. | → |
| 胸针用夹子或别针固定的一件首饰；胸针 | A piece of jewelry that fastens with a clasp or clip; a brooch. | → |
| 黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿 | Ornaments, objects, or utensils made of this alloy. | → |
| 金色铜一种由铜、锌和锡制成的合金，用于仿制黄金首饰 | An alloy of copper, zinc, and tin, used in imitation gold jewelry. | → |
| 用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 | Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions. | → |
| 他的焦虑难以掩饰。 | It proved difficult to disguise his anxiety. | → |
| 她总是在高档店铺里买首饰。 | She always gets her jewels at high-class shops. | → |
| 引出推论的表达推论的或置于推论前面的，用来修饰词语 | Expressing or preceding an inference. Used of a word. | → |
| 用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 | Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake. | → |
| 寺院的墙壁上刻著很多装饰物. | Many adornments were carved on the temple walls. | → |
| 这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。 | The room was furnished in warm reds and browns. | → |
| 她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 | Her careful make-up hid the signs of age beneath. | → |
| 戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 | Crowned or decked with laurel as a mark of honor. | → |
| 我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他。 | My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday. | → |
| 奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 | A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations. | → |
| 很多黄金饰物回炉後铸成了金币. | Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins. | → |
| 她说什麽东西也没被偷, 那不过是掩饰罢了. | She said nothing was stolen, but that's just a cover-up. | → |
| 她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. | She braided the neckline, hem and cuffs of the dress. | → |
| 琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。 | Amber satin and white lace are exactly what she desires. | → |
| 花花公子在服饰和举止方面极其文雅的人；纨绔子弟 | A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop. | → |
| 金银线镶边衣物的装饰必镶边，如流通带、饰带或金属珠子 | Ornamental trimming for a garment, as braid, lace, or metallic beads. | → |
| 边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 | A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf. | → |
| 菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 | A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures. | → |
| 枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋，连接主肋上的交点或凸饰 | A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs. | → |
| 匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 | A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information. | → |
| 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 | Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors. | → |