0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): D N 饭碗* → fan4wan3 position/ job/ rice bowl D 铁饭碗* → tie3 fan4wan3 iron bowl/ a secure job
饭碗
Grade E word(s):
金饭碗 → 抢饭碗 → 砸饭碗 → Häufigkeit: 2.87 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 如果他老是这样喝酒，他迟早要丢饭碗的。 | If he continues drinking, sooner or later he will lose his job. |  → |
| 当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 | The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth. | → |
| 朋友告诫他，干活加把劲，否则就会丢掉饭碗。 | He got the straight tip from his friend-work harder, or you'll lose your job. | → |