2 New HSK word(s): HSK6 颠簸 → → → → + dian1bo3 to shake; to jolt; to bump HSK6 颠倒 → → → → + dian1dao3 to turn upside-down; to reverse; back-to-front; confused; deranged; crazy
3 Old HSK word(s): D VA 颠簸* → dian1bo3 bump/ welter D VA 颠倒* → dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up D VA 颠覆* → dian1fu4 overthrow/ topple over
颠覆
Va chạm + Lộn ngược + Grade E word(s):
不列颠 → 大不列颠 → 颠 → 颠倒黑白 → 颠来倒去 → 颠沛流离 → 颠三倒四 → 前后颠倒 → 山颠/巅 → 神魂颠倒 → 是非颠倒 → Häufigkeit: 1.55 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 | They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas. |  → |
| 崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。 | The rough road made the car vibrate. | → |
| 在多石地带缓慢地颠簸前进 | Bumped along slowly over the rocky terrain. | → |
| 那轮船颠簸摇晃, 很多乘客头晕恶心. | The ship pitched and rolled and many passengers were sick. | → |
| 你知道不列颠群岛的位置吗？ | Do you know the locations of the British Isles? | → |
| 从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。 | The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains. | → |
| 阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 | An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act. | → |
| 那幅画上下颠倒了. | That picture is upside-down. | → |
| 船在汹涌的海上颠簸. | The ship wallowed in the rough sea. | → |
| 反叛者阴谋想颠覆政府。 | The conspirators want to overthrow the government. | → |
| 旧公共汽车沿著山路颠簸行驶。 | The old bus bumped along the mountain road. | → |
| 这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. | The report was full of lies and prevarications. | → |
| 我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸. | My bike bumped over the ruts. | → |
| 船颠簸加剧，他知道海浪猛烈起来了。 | The added motion of the ship told him the sea was getting up. | → |
| 但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。 | But his class instinct led him to turn history upside down. | → |
| 联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 | The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland. | → |
| 那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。 | The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. | → |
| 他的颠覆行为将使整个自由运动丧失信誉。 | His subversive action will give a black eye to the whole liberal movement. | → |
| 不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 | Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |
| 汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。 | The car bumped on the uneven surface of the gravel road. | → |