2 New HSK word(s): HSK6 顽强 → → → → + wan2qiang2 tenacious; hard to defeat HSK6 顽固 → → → → + wan2gu4 stubborn; obstinate
2 Old HSK word(s): C N 顽固* → wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank C N 顽强* → wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms
顽强
Ngoan cường + Bướng bỉnh + Grade E word(s):
负隅顽抗 → 老顽固 → 顽 → 顽固不化 → 顽抗 → 顽皮 → 顽强不屈 → 顽 [wan2]
dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) Häufigkeit: 0.11 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他像猴子那麽顽皮! | He's as mischievous as a monkey! |  → |
| 癌症是一种顽症。 | Cancer is a kind of persistent ailment. | → |
| 事实是最顽强的东西。 | Facts are stubborn things. | → |
| 那个顽固老头就是不肯进医院. | The obstinate old man refused to go to hospital. | → |
| 在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。 | The hero in this fairy story is an ugly goblin. | → |
| 他顽固不化把我气得火冒三丈! | His obstinacy drives me mad! | → |
| 怪念头奇怪的、奇异的或顽固的想法 | An odd, whimsical, or stubborn notion. | → |
| 顽固的，任性的好与人作对的；执拗的或故意作对的 | Given to recalcitrant behavior; willful or perverse. | → |
| 一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 | A cancer of bigotry spread through the community. | → |
| 母亲把她那顽皮捣蛋的儿子按在膝盖上揍他。 | The mother set her naughty son over her knee and beat him. | → |