4 New HSK word(s): HSK5 可靠 → → → → + ke3kao4 reliable HSK5 靠 → → → → + kao4 to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old) HSK6 靠拢 → → → → + kao4long3 to draw close to HSK6 依靠 → → → → + yi1kao4 to rely on sth (for support etc); to depend on
4 Old HSK word(s): B v;Prep 靠* → kao4 lean/ by B v;n 依靠* → yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support B VS 可靠* → ke3kao4 reliable/ dependable C VA 靠近* → kao4jin4 get close to/ draw near/ approach
靠
Đáng tin cậy + Chống lại + Gần hơn + Dựa vào + Grade E word(s):
靠岸 → 靠背 → 靠边 → 靠边站 → 靠不住 → 靠得住 → 靠垫 → 靠拢 → 靠山 → 靠椅 → 可靠性 → 牢靠 → 停靠 → 停靠港 → 投靠 → 无依无靠 → 斜靠 → 指靠 → 靠 [kao4]
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) Häufigkeit: 44.88 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这里的邮政服务很不可靠。 | The postal service here is very unreliable. |  → |
| 我舒适地靠在大沙发上，开始看小说。 | I nestled down on the big sofa and began to read novels. | → |
| 在资信方面, 这家商行还是很可靠的。 | In respect of financial standing, this firm is reliable. | → |
| 他靠辛勤劳动而获得成功. | His success was achieved by hard work. | → |
| 在英国，车辆必须靠左行驶。 | In England traffic must keep to the left. | → |
| 许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 | Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way. | → |
| 约翰靠他自己修理录音机。 | John fixed the tape recorder by himself. | → |
| 我的记忆靠不住。 | My memory is treacherous. | → |
| 他靠写小说维生。 | He earned his bread by writing novels. | → |
| 他斜靠在沙发的背上。 | He leant on the back of the sofa. | → |
| 他的成功主要靠运气。 | His successes were largely due to luck. | → |
| 这消息来自可靠的来源。 | The news comes from a reliable source. | → |
| 她把头紧靠在我的肩膀上。 | She burrowed her head into my shoulder. | → |
| 我们全靠自己完成了这项工作。 | We finished the job all by ourselves. | → |
| 这个国家原料大部分靠进口. | The country has to import most of its raw materials. | → |
| 他只能靠微薄的收入来养家。 | He had to support his family with his meager income. | → |
| 他是不太可靠, 但我仍很喜欢他. | He's not very reliable, but I like him just the same. | → |
| 请务必使这张便条落到可靠的人手里。 | Please see that this note gets into the right hands. | → |
| 我那辆可靠的旧车会把我们安全地送回家的。 | My trusty old car will get us home safely. | → |
| 这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 | The country depends heavily on its tourist trade. | → |
| 大多数植物靠种子繁殖。 | Most plants propagate by seed. | → |
| 能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. | Success in making money is not always a good criterion of success in life. | → |
| 那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 | In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. | → |
| 我们靠码头停泊. | We moored alongside the quay. | → |
| 慈善事业依靠自愿捐赠. | Charities rely on voluntary donations/contributions. | → |
| 这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 | The raft was buoyed up by empty petrol cans. | → |
| [谚]外表不可靠；不可专看表面现象。 | Never judge from appearances. | → |
| 什麽事都不要依靠他－－他光会说空话。 | Don't rely on him to do anything he's just a talker. | → |
| 警察告诫围观者, 不要靠近燃烧 的建筑物. | Police warned bystanders to keep away from the blazing building. | → |
| 他完全是靠个人的魅力，说服他们和他在一起干。 | He persuaded them to join him by the sheer magnetism of his personality. | → |
| 他小心翼翼地沿著突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。 | He eased himself along the ledge to reach the terrified boy. | → |
| 这个岛难得有船停靠. | The island is seldom, if ever, visited by ships. | → |
| 她对我发出靠近她的暗号。 | She made a sign for me to approach her. | → |
| 靠近太平洋的地区，风景很美丽。 | The scenery is beautiful near the Pacific Ocean. | → |
| 安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. | To minimize the risk of burglary, install a good alarm system. | → |
| 我深信每个人都是靠出卖什么东西生活的。 | I am convinced(that) everyone lives by selling something. | → |
| 这幢楼房的屋顶不牢靠。 | The roof of the building is unsound. | → |
| 军士长命令士兵靠拢. | The sergeant-major ordered the men to close up. | → |
| 那个流氓靠行骗为生。 | The rascal lives on the credulity of the people. | → |
| 我靠父母扶养勉强过活. | I can just scrape along on what my parents give me. | → |
| 他打开了灯，拍松了靠垫。 | He switched on the light and plumped up the cushions. | → |
| 该政权是靠外国援助维持著的. | The regime had been propped up by foreign aid. | → |
| 边疆，边境位于或靠近边界的土地 | Land located on or near a frontier. | → |
| 忠实可靠一向使他受益匪浅. | Honesty has always been his best friend. | → |
| 一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 | Armed thieves descended on the helpless travelers. | → |
| 靠毅力这跛童学会了游泳。 | By perseverance the lame boy learned to swim. | → |
| 别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. | Keep back! The building could collapse at any moment. | → |
| 我和你换换地方吧[咱们换换地方吧, 这样你就能靠近窗户]. | Let me change places with you/Let's change places so you can be next to the window. | → |
| 20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。 | At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement. | → |
| 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 | Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon. | → |
| 一条靠近骨盆的动脉 | A pelvic artery. | → |
| 我确信他是个可靠的接班人。 | I am sure that he is a reliable successor. | → |
| 他出名是靠他的戏剧, 并不是靠小说. | His fame rests more on his plays than on his novels. | → |
| 我们国家的复兴要靠我们年轻的一代。 | The revival of our country depends on our young generation. | → |
| 这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。 | The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic. | → |
| 这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 | The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. | → |
| 照我的和大多数人的看法，这是很可靠的投资。 | In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment. | → |
| 个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字 | The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system. | → |
| 靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 | No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration. | → |
| 盲人在很大程度上依靠触觉. | Blind people rely a lot on touch. | → |
| 记住，靠近大桥时开慢一些，迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. | → |
| 一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 | Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves. | → |
| 你只有靠诉讼了. | Your only recourse is legal action. | → |
| 公共汽车向路边靠，让小轿车超过去。 | The bus pulled in to let the cars pass. | → |
| 这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。 | The homeless boy begs and thieves for a living. | → |
| 公共汽车往路边靠让小轿车超过去。 | The bus pulled into the side of the road to let the cars pass. | → |
| 热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用 | An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 他们不可靠[不是我信赖的人]. | They're not to be trusted/not people I would trust. | → |
| 他们靠他微薄的薪金勉强 口. | They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary. | → |
| 前线，前沿阵地最靠近敌人的战斗区；前线 | The battle area closest to the enemy; the front. | → |
| 自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的；自力更生的 | Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting. | → |
| 在这个可怕的地方呆了将近4个星期的时间，我完全依靠自己的力量生活。 | During nearly for weeks in this glorious place I have lived on my own hump. | → |
| 地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 | An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. | → |