3 New HSK word(s): HSK6 隆重 → → → → + long2zhong4 grand; prosperous; ceremonious; solemn HSK6 兴隆 → → → → + Xing1long2 Xinglong county in Chengde 承德Cheng2 de2, Hebei HSK6 兴隆 → → → → + xing1long2 prosperous; thriving; flourishing
1 Old HSK word(s): D VS 隆重* → long2zhong4 ceremonious
隆重
Grand + Hưng + Hưng + Grade E word(s):
黑咕/骨隆/胧咚/东 → 轰隆 → 轰隆隆 → 克隆 → 隆 → 隆 → 隆隆 → 隆隆声 → 隆起 → 兴隆 → 隆 [long2]
groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) Häufigkeit: 3.12 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们听见远处隆隆的雷声。 | We heard the thunder growling in the distance. |  → |
| 那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳. | The jet zoomed low over the houses, frightening everyone. | → |
| 一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 | And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder. | → |
| 远处雷声隆隆。 | The thunder rumbled in the distance. | → |
| 火车隆隆地驶出郊区。 | The train whooped out through the suburbs. | → |
| 我看到鞭痕从他背上隆起。 | I saw weals raise on his back. | → |
| 该议会的开幕式场面隆重. | The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle. | → |
| 吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 | The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817. | → |
| 我们的宴会非常隆重. | We dined in grand style. | → |
| 一辆机车沿着铁道隆隆地驶去。 | A locomotive pounded down the railway track. | → |
| 轰隆一声，大量冰雪从山腰崩落。 | The avalanche crashed down the mountainside. | → |
| 突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 | Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black. | → |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. | → |
| 女王加冕礼仪很隆重. | The Queen was crowned with much ceremony. | → |
| 莱思角加拿大纽芬兰省东南部一海角，位于亚法隆半岛沿岸 | A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula. | → |
| 芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 | A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower. | → |