在森林里吸烟很～，容易着火。

Nguy hiểm +

Cuộc phiêu lưu +

Nguy cơ +

Bảo hiểm +

Gb	Eng	Viet
在这河里游泳危险。	This river is dangerous to bathe in.	→
这辆汽车亮起了危险信号灯。	The car had its hazard warning lights on.	→
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。	We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.	→
这其中含有真正的危险。	Herein lies the real danger.	→
不系保险带开车就太傻了。	It's silly to drive without fastening one's seat belt.	→
马感觉到了危险，于是停了下来。	The horse sensed danger and stopped.	→
他冒着自己的生命危险救了我的命。	He saved my life at the risk of his own.	→
你不应该让士兵们冒不必要的危险。	You shouldn't expose the soldiers to unnecessary risks.	→
他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。	He showed remarkable courage when he faced the danger.	→
我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。	I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.	→
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。	Christopher Columbus was one of the great explorers.	→
雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！	What a precarious situation we were in when the avalanche started!	→
我的房子保了火险。	My house is insured against fire.	→
红旗是危险的信号。	A red flag is a sign of danger.	→
保险丝盒子在厨房里。	The fuse-box is in the kitchen.	→
在转弯处超车十分危险.	It's dangerous to overtake on a bend.	→
探险人员消失在密林里了.	The jungle swallowed up the explorers.	→
古玩是一种非常保险的投资对象。	Antiques are a very safe investment.	→
做个消防队员有时候会有危险。	Being a fireman sometimes may be dangerous.	→
他突然对即将到来的危险有了一种预感。	Suddenly he had a presage about the near danger.	→
手术成功了，病人现在已脱离危险。	The operation is a success and now the patient is out of danger.	→
那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。	The brave man risk his life in trying to save the child.	→
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。	We can tailor the insurance policy according to your special needs.	→
这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣.	The element of risk gave (an) added zest to the adventure.	→
只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。	Only if the red light comes on is there any danger to employee.	→
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。	An unlimited arms race may well increase the danger of war.	→
该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险.	The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.	→
保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。	The insurance policy do not cover damage cause by normal wear and tear.	→
他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。	Their sudden attack made us more aware of the danger around us.	→
我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。	Our country's in great danger; we must mobilize the army.	→
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。	The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.	→
他闪身躲过了滚落的岩石，安然脱险了。	He dodged the falling rock and escaped unhurt.	→
跳伞者大胆的冒险动作令人赞叹不已.	The daring exploits of the parachutists were much admired.	→
他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。	He hazarded all his money in the attempt to save the business.	→
覆盖着冰的道路很危险。	Icy roads are dangerous.	→
那条狗是危险的畜牲，它咬人。	That dog is a dangerous brute; it bites people.	→
士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。	The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.	→
她受伤後获得保险公司的赔偿.	She was compensated by the insurance company for her injuries.	→
早期的探险家可能在哥伦布之前已发现美洲.	Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America.	→
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声.	A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.	→
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。	Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.	→
许多男孩都渴望冒险。	Many boys have a thirst for adventure.	→
把这些宝石藏在保险箱里.	Shut the jewels up in the safe.	→
开办这样的公司有点冒险.	Setting up this business was a bit of a gamble.	→
我们在危险的时候应该保持冷静。	We should keep our composure in danger.	→
他是远征军的司令/探险队的队长。	He is the commander of the expedition.	→
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作	The gymnast dared a breathtakingly difficult move.	→
老乡们告诉我爸爸，他的处境很危险。	My father was warned by the villagers that he was in great danger.	→
电线快磨破了，使用起来可能有危险。	The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.	→
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险.	To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.	→
他们的越洋冒险旅行引起了公众的注意。	Their perilous journey across the ocean has attracted public attention.	→
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。	Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.	→
这个地区很危险，所以你身上不要带太多现金。	This is a dangerous area, so don't carry too much cash on you.	→
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。	He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.	→
在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。	Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.	→
这预示我们陷入危险。	It portends we are in danger.	→
没有人能够阻止他去冒险。	Nobody can prevent him from running the risk.	→
保险公司将赔偿他的损失。	The insurance company will recompense his loss.	→
这危险的事唤起了他的责任感。	The danger recalled him to a sense of duty.	→
向悲观的人推销保险很容易.	It's easy to sell insurance to a pessimist.	→
公司冒险将产品削价出售。	The company took a gamble by cutting the price of their products.	→
他无法从岩石危险的位置上下来。	He was unable to get down from his precarious position on the rocks.	→
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。	I took the precaution of locking everything in the safe.	→
您可以将您的贵重物品放在旅馆的保险柜里。	You may deposit your valuables in the hotel safe.	→
我一定是瞎了眼, 连我们身临险境也看不出来.	I must have been blind not to realize the danger we were in.	→
在南美的一些风险投机中他损失了所有钱财。	He loses all his money in some risky venture in South America.	→
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了.	The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.	→
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。	Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.	→
危险: 叶片旋转, 注意安全.	Danger: rotating blades.	→
骑自行车横越美国? 听起来有些冒险.	Cycle across America? Sounds a bit dodgy to me.	→
他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。	They prayed to God to deliver them from danger.	→
任何知名人士都要冒风险，会成为通俗刊物的众矢之的。	Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.	→
前面肯定有险阻，你可以向前也可以后退，你将怎么办啊？	The danger is certainly a lion in the path; you can go ahead or turn back. Which will you do?	→
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。	I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.	→
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。	The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.	→
她也在冒这样的风险.	She runs the same risks.	→
她讲了她的冒险经历。	She recounted her adventures.	→
危险逼近他。	Danger overhangs him.	→
她单独去是很危险的。	It's unsafe for her to go alone.	→
投资者为这一风险而担心.	Investors were unhappy about the risk.	→
他十分勇敢, 勇于面对危险。	He is brave enough to face dangers.	→
你最好不要冒险投资这么多。	You had better not invest so much money at your peril.	→
他悟性差, 没有意识到存在的危险.	He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.	→
她拿自己的力量和危险的敌手进行较量	She measured her power with that of a dangerous adversary.	→
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。	It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.	→
救生船去救一艘遇险的船只。	The lifeboat went out to a ship in distress.	→
危险正逼近，我们必须保持警惕。	While danger threatens we must all be on guard.	→
保险公司已经清偿了她的索赔款额.	The insurance company has settled her claim.	→
他因保险单失效未得任何补偿.	He didn't get any compensation because his insurance policy had lapsed.	→
她已恢复了知觉, 但尚未脱险.	She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet.	→
保险金额此类合同规定的保险的金额或比例	The sum or rate for which such a contract insures something.	→
在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。	Stationing large forces there would involve a considerable risk.	→
拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身.	Another man stands in for the big star in the dangerous scenes.	→
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载	A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.	→
该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。	The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.	→
投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。	Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper.	→
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定	A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.	→
他有患肺炎的危险。	He was threatened with pneumonia.	→
在非洲有很多冒险家。	Africa is full of adventurers.	→
危险驾驶应受严惩。	Dangerous driving should be severely punished.	→
我必须告诫你应谨防危险。	I must caution you against the danger.	→
这种天气作帆船运动太危险.	The weather is too nasty for sailing.	→
这辆自行车没闸--你要骑可太危险了.	The bicycle has no brakes you ride it at your peril.	→
他讲了许多冒险故事, 我们听得津津有味.	He beguiled us with many a tale ofadventure.	→
我们不得不冒著可能遇上敌人巡逻兵的危险.	We'll have to chance meeting an enemy patrol.	→
雇主扣下你部分薪金作保险金用.	A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.	→
虚报你的健康状况以获取廉价的保险是不对的。	It is not right to lie about your health to get cheap insurance.	→
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费.	Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.	→
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险.	The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.	→
我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。	I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk	→
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。	Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.	→
危险! 正在爆破!	Danger! Blasting in progress!	→
【谚】哑巴狗最危险。	Dumb dogs are dangerous.	→
危险的礁石堵住了航道。	Dangerous rocks shut up the passage.	→
这个炸弹有爆炸的危险吗?	Is there any risk of the bomb exploding?	→
我们不能冒（失掉全部钱的）风险.	We can't run the risk (of losing all that money).	→
诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地	A means used to mislead or lead into danger.	→
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动.	His early training predisposed him to a life of adventure.	→
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。	In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.	→
开始执行一项危险的使命；她大学毕业后展开新生活	Launch forth on a dangerous mission; launched out on her own after college.	→
由於受感染的风险很大，无菌注射针的使用受到了重视。	The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.	→
勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气	The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.	→