4 New HSK word(s): HSK6 陈述 → → → → + chen2shu4 an assertion; to declare; to state HSK6 陈列 → → → → + chen2lie4 to display; to exhibit HSK6 陈旧 → → → → + chen2jiu4 old-fashioned HSK6 新陈代谢 → → → → + xin1chen2dai4xie4 metabolism (biology); the new replaces the old (idiom)
4 Old HSK word(s): C VA 陈列* → chen2lie4 display/ exhibit/ show D VS 陈旧* → chen2jiu4 old D VA 陈述* → chen2shu4 present/ state/ mention D 新陈代谢* → xin1 chen2 dai4xie4 metabolism
新陈代谢
Báo cáo + Hiển + Cũ + Sự trao đổi chất + Grade E word(s):
陈 → 陈词滥调 → 陈腐 → 陈规 → 陈货 → 陈迹 → 陈列柜 → 陈列品 → 陈列室 → 陈年 → 陈设 → 推陈出新 → 陈 [chen2]
Chen Häufigkeit: 3.8 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这间屋子陈设得简单朴素。 | The room was furnished in austere style. |  → |
| 直陈动词陈述语气中用的动词 | A verb in the indicative mood. | → |
| 展览会上陈列著所有的新产品。 | All the new products are on show at the exhibition. | → |
| 主席的简短陈辞概括了委员会的观点. | The chairman's short statement encapsulates the views of the committee. | → |
| 黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 | The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis. | → |
| 本人对案情陈述完毕. | I rest my case. | → |
| 他的陈述促使他们去调查。 | His representation influenced them to investigate. | → |
| 那种织物陈列在金属制的架子上。 | The fabric was displayed on a wired stand. | → |
| 集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. | The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions. | → |
| 新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 | The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized. | → |
| 陈列的威士忌酒都是假的. | The bottles of whisky on display are all dummies. | → |
| 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景. | The displays in Harrods are one of the sights in London. | → |
| 生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 | The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism. | → |
| 她使用的词语未免太陈旧了。 | She uses rather dated words and phrases. | → |
| 几个证人的陈述并不一致。 | The witnesses' statements just don't agree with each other. | → |
| 那台陈旧的发动机抖动著发出摩擦的声音。 | The old engine ground and shuddered. | → |
| 他在陈述事实, 但他隐瞒了一些事。 | He may be telling the truth but he is keeping something back. | → |
| 她拒绝向警方作陈述以免受连累. | She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself. | → |
| 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。 | He have some rare old vintage in his collection of wine. | → |
| 抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 | A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin. | → |
| 届时尚有最新设计的式样，品种繁多的样品陈列，供你们选购。 | A great variety of samples, newly designed by our manufacturers, will be on exhibition. | → |
| 对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 | The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 他们聘请了能请到的最好的律师为他们陈述案情. | They employed the best lawyer they could get to plead their case. | → |
| 这个贫穷的女孩被大厦里的豪华的陈设惊呆了。 | The poor girl was astonished by the sumptuous furnishings of the mansion. | → |
| 申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答 | A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action. | → |
| 这位部长慷慨陈词为其政策辩护, 反驳批评他的人. | The minister countered his critics with a strong speech defending his policies. | → |
| 展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 | The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made. | → |
| 那泵的机件很陈旧了. | The mechanics of the pump are very old. | → |
| 隽语一个简明，机智，常常似是而非的陈述 | A concise, clever, often paradoxical statement. | → |
| 老化；熟化；陈化使具有老年特点和特征的人工过程 | An artificial process for imparting the characteristics and properties of age. | → |
| 讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 | A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material. | → |
| 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 | French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure. | → |