4 New HSK word(s): HSK3 附近 → → → → + fu4jin4 (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to HSK6 附属 → → → → + fu4shu3 subsidiary; auxiliary; attached; affiliated; subordinate; subordinating HSK6 附和 → → → → + fu4he4 to parrot; to crib; to copy sb's action or words; to trail sb's footsteps; copy-cat HSK6 附件 → → → → + fu4jian4 enclosure; attachment (email); appendix
5 Old HSK word(s): A N 附近* → fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity D VA 附带* → fu4dai4 attach D VA 附和* → fu4he4 chime in with/ come to heel D VA 附加* → fu4jia1 append D VA 附属* → fu4shu3 attach appertain
附属
他家就住在公司～。
Gần + Con + Echo + Annex + Grade E word(s):
附 → 附加费 → 附件 → 附加物 → 附录 → 附入 → 附上 → 附设 → 附身 → 附属品 → 附属物 → 附送 → 附体 → 附小 → 附言 → 附议 → 附庸 → 附庸风雅 → 附庸国 → 附注 → 附着 → 魂不附体 → 攀附 → 牵强附会 → 趋承附和 → 趋炎附势 → 添附 → 依附 → Häufigkeit: 4.58 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 教堂在学校附近。 | The church is close to the school. |  → |
| 我家附近新建了一家工厂。 | A new factory was established near my home. | → |
| 我们家附近有片松树林。 | There is a pine forest near our house. | → |
| 信封内装有几份附件。 | There are several enclosures in the envelope. | → |
| 我把钥匙掉在这附近某个地方了。 | I dropped my key somewhere about here. | → |
| 碰巧在附近有个公用电话亭。 | It happened that there was a telephone booth nearby. | → |
| 这所小学附属于一所大学。 | This elementary school is affiliated to a university. | → |
| 她已调到附属建筑的办事处去了. | She's been shunted off to an office in the annexe. | → |
| 这个超市附近有一个地下停车场。 | There is an underground car park near the supermarket. | → |
| 附近没有酒店, 至少据我所知没有. | There's no pub round here, leastways not that I know of. | → |
| 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 | The fringe benefits of this job include a car and free health insurance. | → |
| 一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 | At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains. | → |
| 请填写随函附上之表格. | Please fill in the form enclosed herewith. | → |
| 车祸现场附近交通极为混乱。 | Traffic was badly snarled up near the accident. | → |
| 机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。 | The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated. | → |
| 约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 | The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980. | → |
| 这所中学附属于一所师范院校。 | This middle school is attached to a teachers' college. | → |
| 全村强烈反对在附近修建机场的计划. | The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby. | → |
| 附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 | The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory. | → |
| 港口附近的兵站被敌人炸毁了。 | The depot near the harbor was bombed by the enemy. | → |
| 副现象在一种疾病中出现的附带条件或症状，与该病无必要关联 | An additional condition or symptom in the course of a disease, not necessarily connected with the disease. | → |
| 象的鼻子是一种独特的附肢. | The elephant's trunk is a unique form of appendage. | → |
| 在瀑布下游附近可以过河. | You can cross the river a short distance below (ie downstream from) the waterfall. | → |
| 不知道这附近有没有便利商店？ | I wonder if there is a convenience store nearby. | → |
| 使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附著摩擦力. | Winter tyres give increased traction in mud or snow. | → |
| 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 | Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon. | → |
| 附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息 | Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article. | → |
| 附加材料是用红色加印上的. | Additional material is overprinted in red. | → |
| 有关各符号的意义请见左边附表. | For an explanationof the symbols see the key, inset left. | → |
| 向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。 | The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around. | → |
| 小教堂附属于大教堂的比其小的做礼拜的地方 | A place of worship that is smaller than and subordinate to a church. | → |
| 附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 | Something attached to another in a dependent or subordinate position. | → |
| 有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 | Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on. | → |
| 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 | The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item. | → |
| 他们签署了协议与附件。 | They signed the agreement and the documents appended thereto. | → |
| 那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。 | The leech hangs about other people hoping to obtain money. | → |
| 她应该在附近贴几张寻找狗狗的悬赏公告。 | She should post rewards around the neighborhood for finding it. | → |
| 振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 | A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. | → |
| 为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 | Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation. | → |
| 使用所附涂敷器涂用胶水. | Use the applicator provided to spread the glue. | → |
| 篱笆附近有一丛玫瑰，长得非常美丽。 | There is a rosebush near the fence and it is very beautiful. | → |
| 不应把人的因素看成是经济体制的附庸. | People should not be regarded as subservient to the economic system. | → |
| 附着的与同类的部分或组织粘着但不融合的 | Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind. | → |
| 我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. | During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by. | → |
| 他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 | He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose. | → |
| 反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 | A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated. | → |
| 附带说一下，约翰下星期要回家。 | Incidentally, John's coming home next week. | → |
| 从属的，下级的等级、权力或威望低的；附属的 | Lower in rank, power, or authority; subordinate. | → |
| 讣闻死亡后发表的通告，有时附有死者简要传记 | A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased. | → |
| 因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. | They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares. | → |
| 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 | Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification. | → |
| 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 | A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text. | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |