1 New HSK word(s): HSK6 阐述 → → → → + chan3shu4 to expound (a position); to elaborate (on a topic); to treat (a subject)
2 Old HSK word(s): D VA 阐明* → chan3ming2 clarify D VA 阐述* → chan3shu4 expatiate/ expound
阐述
Đặt ra + Grade E word(s):
阐 → 阐发 → 阐 [chan3]
enthüllen, aufdecken (V) Häufigkeit: 0.02 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. | A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written. |  → |
| 她已明确阐述了自己的观点. | She has made her position very clear. | → |
| 第一章阐明了她的研究领域. | The first chapter delimits her area of research. | → |
| 董事长用两小时阐述了公司的规划. | The chairman expatiated for two hours on his plans for the company. | → |
| 研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 | An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons. | → |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. | → |
| 她需要改进阐述其论点的方式。 | She needs to improve her presentation of the arguments. | → |
| 她在一封长信里阐明了辞职原因. | She set out the reasons for her resignation in a long letter. | → |
| 总统在电视讲话中阐明了他的计划。 | The president set forth his plans in a television talk. | → |
| 他用图表和数字进一步阐明他新近的发现。 | He amplified(on) his new findings with drawings and figures. | → |
| 作者在前言中阐明了他写这本书的原因。 | In his preface the author set forth his reasons for writing the book. | → |
| 阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 | Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals. | → |
| 查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。 | Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed. | → |
| 请你阐述这一理论，行吗？ | Could you elaborate on this theory? | → |
| 论述，详述对一个主题正式的详谈；阐述 | A formal discourse on a topic; an exposition. | → |
| 这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。 | The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these. | → |