1 New HSK word(s): HSK5 闯 → → → → + chuang3 to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)
1 Old HSK word(s): B VA 闯* → chuang3 rush
闯
Phá vỡ + Grade E word(s):
闯关 → 闯祸 → 闯将 → 闯进 → 闯劲 → 闯入 → 走南闯北 → Häufigkeit: 6.73 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 孩子们到处乱闯. | The children were rushing about. |  → |
| 他可以招摇撞骗闯过任何难关。 | He could bluff his way through any difficulty. | → |
| 他总是到处乱闯，直到我叫他停才停了下来。 | He kept on barging about until I told him to stop. | → |
| 我想拦住他, 不让他进门, 可是他硬闯进来了. | I tried to stop him coming through the door but he just barged (his way) in. | → |
| 农夫拿著大棒追赶闯进来的人。 | The farmer came after the intruder with a big stick. | → |
| 那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. | The thieves must have had someone on the inside to help them break in. | → |
| 即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 | It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request. | → |
| 他被警方以私闯民宅的罪名而扣留。 | He was held by the police on a charge of breaking and entering. | → |
| 修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. | The high wall was built as a defence against intruders. | → |