4 New HSK word(s): HSK5 关闭 → → → → + guan1bi4 to close; to shut HSK6 封闭 → → → → + feng1bi4 to seal; to close; to confine; to seal off; to close down; sealed; confined; closed; unreceptive HSK6 倒闭 → → → → + dao3bi4 to go bankrupt; to close down HSK6 闭塞 → → → → + bi4se4 to stop up; to close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking
7 Old HSK word(s): B VA 闭* → bi4 close/ shut C n, v 闭幕* → bi4mu4 the curtain falls, close D VA 倒闭* → dao3bi4 close down D N 闭幕式* → bi4mu4shi4 closing ceremony D VS 闭塞* → bi4se4 close up/ unenlightened D VA 关闭* → guan1bi4 close/ shut D VA 封闭* → feng1bi4 occlude/ close down
闭
Tắt + Đóng cửa + Sự sụp đổ + Tắc + Grade E word(s):
闭关 → 闭关自守 → 闭合电路 → 闭卷 → 闭口 → 闭口不谈 → 闭路 → 闭路电视 → 闭门羹 → 闭门造车 → 闭音节 → 闭嘴 → 吃闭门羹 → 紧闭 → 禁闭 → 幽闭 → 自闭症 → 闭 [bi4]
schließen (V) Häufigkeit: 52.31 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. |  → |
| 闭上你的嘴, 没人要你说话! | Shut your mouth, nobody asked you! | → |
| 我们关闭发动机开始滑行. | We switched off the motor and started to drift (along). | → |
| 这家剧院光顾者寡只好关闭。 | The theatre has had to close for lack of support. | → |
| 因矿井已关闭, 镇上一片死气沉沉. | The town is dead now the mine has closed. | → |
| 她睁开[闭上]眼睛. | She opened/closed her eyes. | → |
| 要是把眼睛闭上就什麽也看不见了。 | If you shut your eyes you can't see. | → |
| 你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! | You didn't shut your eyes before you made the wish, so it doesn't count! | → |
| 附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 | The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory. | → |
| 闭幕式将于三月二十五日举行。 | The closing ceremony is going to be held on March 25th. | → |
| 交易会定于5月30日闭幕。 | The Fair is scheduled to close on May30. | → |
| 春季出口商品交易会在5月15日于广州闭幕。 | The Spring Export Commodities Fair closed in Guangzhou on May15. | → |
| 弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 | A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus. | → |
| 天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？ | Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him? | → |
| 欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. | → |
| 这段路已经封闭. | This section of the road is closed. | → |
| 这条路因发生事故而被封闭. | They've closed the road because of an accident. | → |
| 守口的人一个嘴巴紧闭的人，尤指能保守秘密的人 | A close-mouthed person, especially one who can keep a secret. | → |
| 他本来能买那辆车的，但没多久他的公司就倒闭了。 | He could have bought the car, but soon his company went bankrupt. | → |
| 他思想闭塞僵化. | He has a closed mind. | → |
| 我觉得这个城镇太闭塞. | I find this town too much of a backwater. | → |
| 我很不喜欢住在闭塞的乡村。 | I hate being shut away in the country. | → |
| 商行生意衰退，最后倒闭了。 | The business faltered and then failed. | → |
| 这个公司今年亏损巨大，有可能倒闭。 | The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business. | → |
| 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 | The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red. | → |
| 管子以熔合管端的方法封闭起来了。 | The tube was sealed off by fusing the material together. | → |
| 工厂关闭後工人失业了. | The workshop has shut down and the workers are unemployed. | → |
| 在经济萧条期间，银行很可能倒闭 | In a depression banks are liable to fail. | → |
| 只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。 | He is the only one to speak out against the closure of the hospital. | → |