1 New HSK word(s): HSK6 镇静 → → → → + zhen4jing4 calm; cool
1 Old HSK word(s): C VS 镇静* → zhen4jing4 calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled
镇静
An thần + Grade E word(s):
镇静剂 → 镇静药 → 镇静 [zhen4 jing4]
Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) Häufigkeit: 3.33 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 听音乐对她起了一种镇静的作用。 | Listening to the music has a calming influence on her. |  → |
| 这些药丸有镇静催眠作用. | These pills will relax you and make you sleep. | → |
| 在紧急情况下保持镇静是很重要的. | It is important to keep/stay calm in an emergency. | → |
| 他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。 | He prides himself on remaining calm in an emergency. | → |
| 她虽然非常害怕, 但表面上还是显得很镇静. | Though badly frightened, she appeared outwardly calm. | → |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. | → |
| 即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. | Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm. | → |