3 New HSK word(s): HSK5 锁 → → → → + suo3 to lock up; to lock; lock; CL:把ba3 HSK6 封锁 → → → → + feng1suo3 to blockade; to seal off HSK6 连锁 → → → → + lian2suo3 to interlock; to be linked; chain (store etc)
3 Old HSK word(s): C VA 封锁* → feng1suo3 blockade/ seal off/ cut off from the outside world C N 锁* → suo3 lock/ padlock C VA 锁* → suo3 lock (up)/ lockstitch
锁
Khóa + Phong tỏa + Chuỗi + Grade E word(s):
封锁线 → 挂锁 → 枷锁 → 经济封锁 → 开锁 → 拉锁 → 连/联锁店 → 连锁反应 → 溜门撬锁 → 密码锁 → 锁骨 → 锁匠 → 锁链 → 锁门 → 锁住 → 锁 [suo3]
Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) Häufigkeit: 24.52 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你走时别忘了锁门。 | Don't neglect to lock the door when you leave. |  → |
| 警方把建筑物的所有出口都封锁住了. | Police sealed off all the exits from the building. | → |
| 我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 | I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street. | → |
| 这帮匪徒通过他们的 连锁饭店洗赃款. | The gang laundered the stolen money through their chain of restaurants. | → |
| 他把钥匙插入锁里转动。 | He put the key in the lock and turned it. | → |
| 仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。 | It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions. | → |
| 盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击 | A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons. | → |
| 别忘了锁门。 | Don't omit locking the door. | → |
| 他心事重重，眉头紧锁。 | Care sat heavily on his brow. | → |
| 你没锁门，太粗心了。 | It was careless of you to leave the door unlocked. | → |
| 敌人的军舰封锁了港口。 | The enemy's ships blockaded the harbor. | → |
| 锁锈住了，我们得把门砸开。 | The lock was rusty, so we had to smash the door open. | → |
| 示威群众企图突破警察的封锁线. | Demonstrators tried to break through the police cordon. | → |
| 通往这座城市的所有道路都被封锁了。 | All approaches to the city were blocked. | → |
| 我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。 | I took the precaution of locking everything in the safe. | → |
| 警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 | Police cordoned off the area until the bomb was defused. | → |
| 政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. | The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries. | → |
| 在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。 | Police blocked off the street after the explosion. | → |
| 我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. | I saw him put the key in the lock, turn it and open the door. | → |
| 拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 | A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab. | → |
| 他把日记锁在上层抽屉里。 | He locked his diary in the upper drawer. | → |
| 晚9时把犯人锁进牢房过夜. | At 9 pm the prisoners are locked in for the night. | → |
| 那头凶猛的狮子一下子就挣脱了锁链。 | The fierce lion burst free from the chains. | → |
| 汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。 | The hamburger chain say it only use premium quality beef. | → |
| 大门锁上了，但是我们从篱笆的缺口中钻了出去。 | The gate was locked but we went through a gap in the fence. | → |
| 华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 | The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world. | → |
| 封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. | → |