2 New HSK word(s): HSK6 铺 → → → → + pu1 to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker HSK6 铺 → → → → + pu4 plank bed; place to sleep; shop; store; (old) relay station
2 Old HSK word(s): B VA 铺* → pu1 lay D NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 床铺* → chuang2pu4 bed
铺
Cửa hàng + Cửa hàng + Grade E word(s):
打地铺 → 当铺 → 店铺 → 酒铺 → 卷铺盖 → 平铺直叙 → 铺 → 铺床 → 铺盖 → 铺开 → 铺路 → 铺设 → 铺天盖地 → 铺位 → 铺展 → 铺张 → 铺张浪费 → 上铺 → 通铺 → 卧铺 → 下铺 → 杂货铺 → 铺 [pu1]
ausbreiten, verlegen 铺 [pu4] Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S) Häufigkeit: 4.77 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 地板上铺了一层水泥。 | The floor has been cemented over. |  → |
| 这块油布是用来铺桌子的。 | The piece of oilcloth is used as a covering for a table. | → |
| 我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。 | We spread white covers over the bowls to keep flies away. | → |
| 他把地图平铺在地上。 | He spread the map flat out on the floor. | → |
| 我痛恨铺张浪费的行政机关。 | I hate the prodigal administration. | → |
| 工人们正在道路下面铺设管道。 | The workers are laying pipes under the road. | → |
| 水泥地没铺地毯, 我的脚感到很凉. | The bare concrete floor was cold on my feet. | → |
| 他躺在铺上，身上盖了一大堆毯子。 | He lay in his bunk under a mound of blankets. | → |
| 那条路是用鹅卵石铺成的。 | The road was paved with cobblestones. | → |
| 这条路上铺满了冷杉针叶。 | The road was covered with fir needles. | → |
| 我们的起居室里铺了地毯。 | Our living room is covered with a carpet. | → |
| 砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 | A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material. | → |
| 在桌子上铺上台布. | Cover the table with a cloth. | → |
| 请在早饭前把床铺好. | Please make your beds before breakfast. | → |
| 他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. | His economic policies paved the way for industrial expansion. | → |
| 人们挖开半个路面以铺设新的煤气管道。 | Half the road surface is being taken up to lay new gas pipes. | → |
| 不要替我操心床铺的事。我就睡在地板上好了。 | Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor. | → |
| 道路在暴风雪之后铺上了沙子。 | The roads were sanded after the snowstorm. | → |
| 她总是在高档店铺里买首饰。 | She always gets her jewels at high-class shops. | → |
| 沥青常用于铺路。 | Asphalt is used for making road surfaces. | → |
| 请在抽屉里铺上纸。 | Line the drawer with paper, please. | → |
| 这儿的生活条件有点简陋不堪，连床铺都没有。 | The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds. | → |
| 沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 | Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing. | → |
| 火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员 | A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car. | → |
| 小职员迪克很快就被排挤出了这家店铺。 | Dick, the junior clerk, was soon shouldered out of the shop. | → |
| 我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。 | I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer. | → |