1 New HSK word(s): HSK6 座右铭 → → → → + zuo4you4ming2 motto; maxim
1 Old HSK word(s): D N 座右铭* → zuo4you4ming2 motto
座右铭
Phương châm + Grade E word(s):
铭 → 铭记 → 铭刻 → 墓志铭 → 铭 [ming2]
Inschrift (S) Häufigkeit: 0.13 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那可怕的情景铭记在他的记忆里。 | The terrible scene was engraved on his memory. |  → |
| 这样的宝贵教训应该铭记在心。 | Such a lesson should be treasured in our memories. | → |
| 那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 | The terrible experience is seared into my memory. | → |
| 岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 | Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument. | → |
| “三思而后行”是我的座右铭。 | "Think before you act" is my motto. | → |
| 我的座右铭是: ｀有一天过一天.＇ | My motto is: `Live each day as it comes.' | → |
| 匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 | A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information. | → |