4 New HSK word(s): HSK6 鉴于 → → → → + jian4yu2 in view of; seeing that; considering; whereas HSK6 鉴别 → → → → + jian4bie2 to differentiate; to distinguish HSK6 鉴定 → → → → + jian4ding4 to appraise; to identify; to evaluate HSK6 借鉴 → → → → + jie4jian4 to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference
4 Old HSK word(s): C v;n 鉴定* → jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine D VA 借鉴* → jie4jian4 take example by D VA 鉴别* → jian4bie2 differentiate D Prep 鉴于* → jian4yu2 in view of
鉴于
Theo quan điểm của những + Nhận dạng + Nhận dạng + Vẽ + Grade E word(s):
鉴 → 鉴戒 → 鉴赏 → 鉴赏家 → 鉴赏力 → 年鉴 → 前车之鉴 → 引为鉴戒 → 鉴 [jian4]
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) Häufigkeit: 1.59 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 鉴于税务原因，我们得组成公司。 | We had to incorporate for a company for tax reasons. |  → |
| 确定，鉴定对效力的正式断言 | A formal assertion of validity. | → |
| 我们将对他带来的矿石做实验鉴定。 | We will make an assay of the ore that he brought. | → |
| 遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本 | An authenticated copy of a will so certified. | → |
| 对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚. | Textual analysis identified the author as Shakespeare. | → |
| 矿石碾磨实验通过碾磨来鉴定矿石的矿砂品质或含量的测试 | A test of the mineral quality or content of an ore by milling. | → |
| 诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 | The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data. | → |
| 鉴于这些事实，一个专门委员会被委任。 | In view of these facts, one the specialized commission is appointed. | → |
| 鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。 | In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction. | → |
| 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 | A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal. | → |
| 血缘鉴定血统的联系；来历 | A line of descent; derivation. | → |