2 New HSK word(s): HSK6 报酬 → → → → + bao4chou5 reward; remuneration HSK6 应酬 → → → → + ying4chou5 social niceties; social interaction; a dinner party
2 Old HSK word(s): C VA 应酬* → ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy C VA 报酬* → bao4 chou2 reward, renumeration, pay
报酬
Thù lao + Xã hội + Grade E word(s):
酬 → 酬报 → 酬宾 → 酬金 → 酬劳 → 酬谢 → 稿酬 → 男女同工同酬 → 重酬 → 壮志未酬 → Häufigkeit: 0.56 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 | We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help. |  → |
| 妇女要求同工同酬。 | Women demand equal pay for equal work. | → |
| 警察是不允许接受酬金的。 | The police are not allowed to accept rewards. | → |
| 酬金将与工作量成比例. | Payment will be proportional to the amount of work done. | → |
| 他那份工作报酬甚微. | He gets paid peanuts for doing that job. | → |
| 公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 | The firm repaid her hard work with a bonus. | → |
| 她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈。 | She detests having to talk to people at parties. | → |
| 你在良心上总不能认为那样的报酬算是合理的吧. | You cannot in all conscience regard that as fair pay. | → |
| 这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 | It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept. | → |
| 我愿替你做这件事, 只消给我一点小小的报酬（50英镑）. | I will do it for you for a small consideration (of 50). | → |
| 【谚】无蜂则无密，不劳则无酬。 | No bees, no honey; no work, no money. | → |
| 寻物: 遗失钻戒一枚, 寻得者将获重酬. | Lost: one diamond ring. Finder will be rewarded. | → |
| 她为寻回遗失的手镯提出以酬金答谢. | She offered a reward for the return of her lost bracelet. | → |