1 New HSK word(s): HSK5 造成 → → → → + zao4cheng2 to bring about; to create; to cause
0 Old HSK word(s):
造成
Nguyên nhân gây ra + Grade E word(s):
造成 → 造成 [zao4 cheng2]
anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) Häufigkeit: 23.16 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这件事情对社会造成了有害的影响。 | This event had a pernicious influence on society. |  → |
| 新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 | The new system has had a disastrous effect on productivity. | → |
| 月球对地球的吸引力造成潮汐。 | The attraction of the moon for the earth causes the tides. | → |
| 这个错误是由印刷工造成的。 | This error is made by printer. | → |
| 这一切误会都是他在无意中造成的. | He was the unknowing cause of all the misunderstanding. | → |
| 造成死亡的直接原因不明. | The immediate cause of death is unknown. | → |
| 饥荒往往是战争或干旱造成的。 | Famine is often the sequel to war or drought. | → |
| 污染对这一物种的继续生存造成了威胁。 | Pollution poses a threat to the continued existence of this species. | → |
| 敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. | → |
| 因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 | The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse. | → |
| 干旱造成农作物歉收。 | The crops failed because of the drought. | → |
| 这个印刷错误造成很大的混淆。 | This misprint led to great confusion. | → |
| 地震对这个城市造成了大破坏。 | The earthquake wreaked havoc on the city. | → |
| 对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 | The rape of the countryside had a profound ravage on them. | → |
| 电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 | The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions. | → |
| 车祸造成很多人死亡。 | Car accident caused many deaths. | → |
| 森林火灾造成了巨大的损失。 | The combustion in the forest generated great damage. | → |
| 我不能帮你，这事是你自己一手造成的。 | I can't help you. You brought this on yourself. | → |
| 经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。 | The accident can be traced to various causes. | → |
| 习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 | A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type. | → |
| 阶级差异会造成国家的分裂。 | Class differences can divide a nation. | → |
| 这宗事故是人为过失造成的。 | The accident was caused by human error. | → |
| 那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. | → |
| 有一棵树横在铁轨上, 造成机车出轨. | The engine was derailed by a tree lying across the line. | → |
| 增加税收归结起来将造成很多困难. | The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship. | → |
| 看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 | He felt startled when he saw the desolation caused by war. | → |
| 缺乏营养耗尽，由于缺乏营养或活力而造成的 | Exhaustion, as from lack of nourishment or vitality. | → |
| 外伤身体的严重损伤或刺激，常由暴力或事故造成 | A serious injury or shock to the body, as from violence or an accident. | → |
| 酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 | A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol. | → |
| 贫富不均可造成社会动荡. | Inequalities in wealth cause social unrest. | → |
| 据说他腿瘸了，是一次事故造成的。 | It's said that his lameness resulted from an accident. | → |
| 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的. | Most disappearances are the result of the terrorist activity. | → |
| 所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。 | The income tax have make more liar out of the american people than gold have. | → |
| 昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. | Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees. | → |
| 这辆汽车後部在碰撞中造成很大的凹陷. | The back of the car was badly dented in a collision. | → |
| 她有财富便於她在社会各界造成巨大影响。 | Her wealth gives her enormous leverage in social circles. | → |
| 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |
| 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 | The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species. | → |