1 New HSK word(s): HSK6 通货膨胀 → → → → + tong1huo4peng2zhang4 inflation
1 Old HSK word(s): D 通货膨胀* → tong1huo4 peng2zhang4 inflation
通货膨胀
Lạm phát + Grade E word(s):
软通货 → 通货 → 硬通货 → 通货 [tong1 huo4]
Währung (S) Häufigkeit: 0.06 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 | The determinate factor of our economy is to control inflation. |  → |
| 政府决心把通货膨胀率降低。 | The government is determined to bring down inflation. | → |
| 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 | Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up. | → |
| 他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 | They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation. | → |
| 对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 | There appears to be a growing discontent about inflation. | → |
| 政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. | The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year. | → |
| 通货膨胀率已经超过了8%。 | The level of inflation has gone beyond 8%. | → |
| 政府决定紧缩通货. | The Government decided to deflate. | → |
| 经济学家预言通货膨胀率将会增长。 | The economists predicted an increase in the rate of inflation. | → |
| 失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 | The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend. | → |
| 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. | After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 | After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau. | → |
| 通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ | Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up! | → |