1 New HSK word(s): HSK6 谦逊 → → → → + qian1xun4 humble; modest; unpretentious; modesty
1 Old HSK word(s): D VS 谦逊* → qian1xun4 modest
谦逊
Sự khiêm tốn + Grade E word(s):
毫不逊色 → 逊 → 逊色 → 逊 [xun4]
einbringen, abtreten (V)bescheiden (Adj)Xun (Eig, Fam) Häufigkeit: 3.92 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 杰逊看到我, 立即从马上下来。 | Jason saw me and got off the horse immediately. |  → |
| 最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 | Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people. | → |
| 我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. | I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album. | → |
| 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 | Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth. | → |
| 威尔逊先生已按期于3月12日抵达北京。 | Mr. Wilson arvada beijing Mar12 on schedule. | → |
| 威尔逊先生怕老婆；在他家里，他太太说了算。 | Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family. | → |
| 约翰逊上上下下打量了她一番，决定邀请她出去。 | Johnson looked her up and down and decided to ask her out. | → |
| 温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 | A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100. | → |
| 国王签署了逊位的文告. | The king signed the instrument of abdication. | → |
| 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 | In a meek or humble manner. | → |
| 博学使人谦逊，无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble, ignorance makes proud. | → |
| 小说中的事远逊於实际体验. | Fiction is a poor surrogate for real experience. | → |
| 他的谦逊[愉快的样子]都是装出来的。 | His modesty [air of joviality] was all put on. | → |
| 麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 | The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. | → |