2 New HSK word(s): HSK5 逃 → → → → + tao2 to escape; to run away; to flee HSK5 逃避 → → → → + tao2bi4 to escape; to evade; to avoid; to shirk
5 Old HSK word(s): B VA 逃* → tao2 escape C VA 逃避* → tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk D 逃荒* → tao2 huang1 flee from famine D VA 逃跑* → tao2pao3 run away/ flee D VA 逃走* → tao2zou3 escape/ flee
逃
Thoát + Thoát + Grade E word(s):
奔逃 → 出逃 → 窜逃 → 卷逃 → 临阵脱逃 → 叛逃 → 潜逃 → 死里逃生 → 逃避兵役者 → 逃兵 → 逃出 → 逃窜 → 逃犯 → 逃课 → 逃离 → 逃命 → 逃难 → 逃匿 → 逃生 → 逃税 → 逃脱 → 逃亡 → 逃学 → 逃之夭夭 → 脱逃 → 外逃 → 望风而逃 → 在劫难逃 → 在逃 → 在逃犯 → 罪责难逃 → 逃 [tao2]
abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) Häufigkeit: 25.58 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这三个学生又逃学了。 | These three students played truant again. |  → |
| 小偷跳上汽车逃走了。 | The thief jumped into a car and made his escape. | → |
| 警方正在忙着捕捉逃犯。 | The police are on the run to catch the murderer. | → |
| 犯人从大门口的警卫身旁溜过逃走了. | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | → |
| 吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 | Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded. | → |
| 犯人趁着天黑逃跑了。 | The criminal escaped under the cover of darkness. | → |
| 警方正在追捕一名越狱的逃犯。 | The police are pursuing an escaped prisoner. | → |
| 越狱的逃犯已经再次被警方抓获。 | The escaped convict has been caught by the police again. | → |
| 伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 | The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea. | → |
| 听到他逃之夭夭的消息，我感到惊讶。 | I was astonished at the news of his escape. | → |
| 小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。 | The thief was arrested, but his confederate escaped. | → |
| 他逃之夭夭，留下他妻子为他的赌债发愁。 | He took a powder and left his wife to worry about his gambling debts. | → |
| 犯人挖地道逃跑了. | The prisoners had escaped by tunnelling. | → |
| 据说总统已经秘密逃往边境了。 | It is said President has escaped to the border in secret. | → |
| 他逃到巴西，企图逃避恢恢法网。 | He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law. | → |
| 在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. | During the civil war thousands of people fled the country. | → |
| 越狱犯依然在逃. | The escaped prisoner is still at large. | → |
| 有一只老虎跑出, 正在城里东逃西窜. | An escaped tiger is roaming free in the town. | → |
| 对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段. | Drug-taking is a form of escapism for some people. | → |
| 那只孤狸逃进了灌木丛。 | The fox betook herself to the thicket. | → |
| 他们严密监视他，惟恐他会逃脱。 | They watched him closely in case he should escape. | → |
| 敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。 | The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost. | → |
| 这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责。 | The senate was censured for income tax evasion. | → |
| 老虎逃出了动物园, 张牙舞爪乱窜了几小时. | The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours. | → |
| 那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. | When the burglar heard their car he hopped it out of the window. | → |
| 你敢逃避洗碗碟! | Don't you dare try and get out of the washing-up! | → |
| 警方来到时, 他慌忙逃走[夺门而逃]了. | When the police arrived he made a bolt for it/for the door. | → |
| 我们把床单搓成绳子, 援绳下坠逃跑了. | We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it. | → |
| 那囚犯挣扎著（要摆脱那些逮他的人）, 却未能逃脱. | The prisoner struggled (against his captors) but couldn't escape. | → |
| 唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 | Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly. | → |
| 他冒充警卫逃走了. | He escaped by passing himself off as a guard. | → |
| 他向门口走去, 企图逃跑。 | He made for the door and tried to escape. | → |
| 强盗们在警察到来之前逃走了。 | The robbers escaped before the police arrived. | → |
| 恐怖分子越过边境逃走了. | The terrorists escaped across/over the border. | → |
| 警方到处搜查逃犯。 | The police searched every nook and corner for the escaped criminal. | → |
| 他已潜逃出境. | He absconded from the country. | → |
| 那鹿逃入了丛林深处。 | The deer escaped to the deep forest. | → |
| 这个男孩被引诱逃学。 | The boy was enticed into playing truant. | → |
| 他看来是贿赂了守卫而逃跑的. | He had apparently escaped by bribing a guard. | → |
| 那贼听到警铃声就飞快逃走了。 | The thief ran like anything when he heard the alarm. | → |
| 我扣动了扳机，可是枪打不响，那鹿也就逃走了。 | I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped. | → |
| 这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。 | The detective tried to reason out how the thief had escaped. | → |
| 他逃跑一周後警方才逮住他. | He was on the run for a week before the police got him. | → |
| 那囚犯从墙上的缺口处逃走了. | The prisoner escaped through a hole in the wall. | → |
| 有两个囚犯设计欺骗了警卫而逃走了. | Two prisoners outwitted their guards and got away. | → |
| 警铃响起, 顾客纷纷（从银行）逃走. | The customers fled (from the bank) when the alarm sounded. | → |
| 时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。 | Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake. | → |
| 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |