1 New HSK word(s): HSK5 连续 → → → → + lian2xu4 continuous; in a row; serial; consecutive
2 Old HSK word(s): B Adv 连续* → lian2xu4 continually/ in succession D N 连续剧* → lian2xu4ju4 serial TV drama
连续
Liên tục + Grade E word(s):
电视连续剧 → 连续体 → 连续性 → 连续 [lian2 xu4]
aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) Häufigkeit: 7.35 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 周一周二连续两天我们都将开会。 | We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday. |  → |
| 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。 | After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test. | → |
| 他下的赌注连续获胜才挽回了损失. | He retrieved his losses by betting on a succession of winners. | → |
| 在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接. | Continuity is ensured by using the same props in successive scenes. | → |
| 我们是不著陆的连续飞行呢, 还是要在中途的什麽地方停一停? | Is this a continuous flight, or do we stop off anywhere? | → |
| 他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 | He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets. | → |
| 连续几个小时她都在唉声叹气，希望能从她母亲那弄点钱。 | By sighing away for hours, she hoped to get some money from her mother. | → |
| 在我们左翼有连续的射击. | There was continous firing to our left. | → |
| 我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。 | Our big guns have been hammering away at the enemy positions. | → |
| 传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 | A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another. | → |
| 导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 | The tour guide give a running commentary from the front of the coach. | → |
| 千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. | Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. | → |
| 他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。 | He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards. | → |
| 切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 | A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action. | → |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. | → |
| 我们已经准备好拍摄（舞厅的连续镜头）. | We're ready to shoot (the ballroom sequence). | → |
| 多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素. | What a sensational story! It has all the elements of a soap opera. | → |
| 英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。 | As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book. | → |