1 New HSK word(s): HSK6 运行 → → → → + yun4xing2 to be in motion; to move; (of a computer) to run
1 Old HSK word(s): D VA 运行* → yun4xing2 circulate
运行
Chạy + Grade E word(s):
运行 [yun4 xing2]
Betriebs…, Lauf... (V) Häufigkeit: 3.51 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 月球绕地球运行。 | The moon revolves around the earth. |  → |
| 地球环绕太阳运行。 | The earth revolves round the sun. | → |
| 火箭绕地球运行一周后返回基地。 | The rocket did one circuit of the earth and returned to base. | → |
| 这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. | These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940. | → |
| 科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。 | Scientists have computed the probable course of the rocket. | → |
| 太阳看起来在天空以弧线运行。 | The sun appears to move in an arc across the sky. | → |
| 导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏 | A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation. | → |
| 每次使用时，必须先使其中某些部分（诸如地址等）完备起来或详加规定才能运行的一组指令。 | A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used. | → |
| 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 | A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access. | → |
| 软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 | In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled. | → |
| 火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. | The train is timed to connect with the ferry. | → |
| 这艘船运行多佛--加莱航线. | The boat operates on the Dover-Calais run. | → |
| 在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。 | There is a shuttle service between the city center and the air station. | → |
| 保养为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养 | Maintenance in proper operation, condition, and repair. | → |
| （同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 | The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current. | → |
| 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |
| 在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 | In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes. | → |