0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): A 过来* → guo4 lai come over/ come up
过来
Grade E word(s):
反过来 → 过来人 → 过来 [guo4 lai2]
auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) 过来 [guo4 lai5] überkommenzur Sprache kommen Häufigkeit: 79.3 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你过来试试看。 | Come on over to have a try. |  → |
| 当她看到他走过来的时候，她的脸亮了起来。 | Her face lit up when she saw he was coming. | → |
| 数小时后, 他清醒过来。 | It was many hours before he came back to life. | → |
| 他把硬币倒过来，仔细检查。 | He reversed the coin and examined it carefully. | → |
| 别胡闹了，过来给我帮个忙。 | Stop fucking around and come and give me a hand. | → |
| 椅子被倒置过来放在了桌子上。 | The chairs were inverted on the table. | → |
| 你能过来和我们作伴吗? | Can you come over and join us? | → |
| 车朝我开过来时约翰叫道:"小心!" | "Look out!" Jone called as the car came towards me. | → |
| 他从昏迷中醒过来。 | He rallied from his coma. | → |
| 请把那条毛巾给我扔过来. | Please throw me that towel. | → |
| 一位空中小姐走过来，问他是否想要些饮料。 | An air stewardess came and asked him if he would like some drink. | → |
| 3个月前，汽车出事故以后，这个姑娘就昏迷过去了，至今还没有苏醒过来。 | The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet. | → |
| 为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。 | The leading cyclist will be coming round that corner any minute now! | → |
| 做饭的味道顺着走廊飘过来。 | Cooking smells wafted along the hall. | → |
| 那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来. | On hearing his name called the sleeping dog sprang to life. | → |
| 银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 | The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn. | → |
| 他猛然把那纸翻过来，看背面写着什么。 | He flipped over the piece of paper to see what was written on the back. | → |
| 他们使他苏醒过来。 | They brought him to. | → |
| 我苏醒过来的时候是在地板上躺著呢. | When I came to my senses, I was lying on the floor. | → |
| 马上过来, 你这个小捣蛋! | Come here at once, you little monkey! | → |